1. tới kho binh khí.

В оружейную, милорд.

2. Thanh kiếm là binh khí.

Меч - оружие.

3. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

К битве всегда готовы.

4. Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

Оружие идет после захвата.

5. Xe tăng, vũ khí phòng không, bộ binh.

Танки, ПВО, пехота.

6. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

Ни одно оружие, созданное против вас, не будет иметь успеха

7. Với vũ khí mà binh sỹ sẽ mang xuống.

С оружием, которое принесла охрана.

8. Chặn vũ khí của họ và gửi kỵ binh vào.

Заклинь им оружие, пускай кавалерию.

9. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

• Из чего видно, что «оружие» Сатаны не имеет успеха?

10. (b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

б) Почему «оружие» Сатаны не имеет успеха?

11. 3, 4. (a) Binh khí của Sa-tan bao gồm điều gì?

3, 4. а) Какое «оружие» применяет Сатана?

12. Binh khí cũng giống như con người, cũng có ưu nhược điểm.

У мужчин есть слабые места, например, оружие

13. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Руки, ноги, захваты, затем оружие...

14. Hai người, hai chiến binh từ bỏ vũ khí và hướng tới nhau.

Когда два человека, два воина, складывают оружие и начинают двигаться навстречу друг другу.

15. Không binh khí nào có thể chiến thắng những người rao truyền tin mừng

Ни одно оружие, созданное против тех, кто провозглашает благую весть, не будет иметь успеха

16. Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.

Он может найти изъян в оружии противника

17. Một chiến binh chiến đấu không phải bằng vũ khí mà là bằng tình yêu.

Воином, который идёт воевать не с оружием, а с любовью.

18. Tương tự với dao, rìu, giáo, khiên và tất cả các loại binh khí khác.

Он потребовал того же самого для кинжалов, топоров, копий, щитов и любой другой формы вооружения.

19. Binh nhì Doss, anh có thể tham chiến... mà không mang theo vũ khí phòng thân.

Рядовой Досс, вам разрешается броситься в пекло битвы без какого бы то ни было оружия.

20. Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

Голиаф двинулся на Давида под прикрытием своего оруженосца, который держал щит.

21. Theo kinh nghiệm của ta, hải tặc thích đánh người không có binh khí trong tay.

Насколько я знаю, пираты предпочитают драться с теми, кто не вооружен.

22. “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-SAI 54:17.

«Ни одно оружие, созданное против тебя, не будет иметь успеха». ИСАИЯ 54:17

23. Thành vỡ, Tử Phụ nói: "Ta không nên chịu nhơ bẩn vì binh khí của giặc."

Стэн бормочет про себя: «Черт, не надо было мне трогать тот окурок!».

24. Chỉ cần chạm thanh trượng này vào binh khí khác. Thì có thể nghe được vết nứt.

Если в оружии есть малейшая трещинка, то при ударе жезлом... ее будет слышно

25. Cứ ba binh lính Ai Cập thì có một người được trang bị vũ khí chống tăng.

Каждый третий египетский солдат нёс на себе одно из противотанковых средств.

26. Các nhà khảo cổ, trước đây, phỏng đoán rằng số vũ khí ấy thuộc về những nam chiến binh.

Археологи ранее предполагали, что оружие могло принадлежать только воинам-мужчинам.

27. Chẳng hạn, Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

Например, в Исаии 54:17 сказано: «Ни одно оружие, созданное против тебя, не будет иметь успеха».

28. Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

Царь наберет из них всадников, воинов для своих колесниц, а также тех, кто будет возделывать его землю и собирать урожай, делать для него оружие и многое другое (1 Царств 8:4—17).

29. 5 Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

5 Вспомни обещание Иеговы: «Ни одно оружие, созданное против тебя, не будет иметь успеха».

30. Một phần của sư đoàn bộ binh nhẹ số 28, sư đoàn bộ binh thuộc không quân số 1 và trung đoàn kỵ binh SS "Nord" đã rút chạy khỏi thành phố vào ngày 19 tháng 1, bỏ lại hết những vũ khí nặng.

Части 28-й егерской, 1-й авиаполевой дивизий и кавалерийского полка СС «Норд», бросив тяжёлое вооружение, вечером 19 января оставили город.

31. Để các chiến binh có thể sử dụng những vũ khí này, ta dùng các biện pháp đào tạo tân tiến nhất.

И чтобы ниши воины могли использовать эти средства, мы применяем самые передовые методы подготовки.

32. Lời được soi dẫn trong Ê-sai 54:17 tuyên bố: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi...

Но, согласно инспирированному повествованию в Исаия 54:17, заявляется: «Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно;...

33. Một lần nữa, “Đấng giải-cứu” đã thực hiện lời Ngài hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

Как видно, Иегова, наш Избавитель, вновь остался верен своему обещанию: «Ни одно оружие, созданное против тебя, не будет иметь успеха».

34. Chỉ đem theo một người vác binh khí, Giô-na-than can đảm tấn công một đồn quân khác của người Phi-li-tin.

Ионафан только со своим оруженосцем смело нападает на сторожевую заставу филистимлян.

35. Điều này thật đúng với lời của Ê-sai: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-sai 54:17.

Насколько же верны слова Исаии: «Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно» (Исаия 54:17).

36. Ngày 4 tháng 6, quân đoàn 32 Nhật Bản chỉ còn khoảng 30.000 người trong tình trạng thiếu hụt vũ khí (phần lớn vũ khí hạng nặng và cả vũ khí cá nhân đã bị mất trong cuộc rút quân), trong đó có 20% là những cựu binh.

На 4 июня от 32-й армии осталось только около 30 тыс. плохо вооружённых солдат (большая часть их тяжёлого и даже личного оружия была потеряна при отступлении).

37. Thiết kế trong tương lai bao gồm vũ khí này được dùng cho không quân,hải quân và một phiên bản bộ binh cầm tay.

Будущие дизайны данного оружия будут включать варианты для сухопутных, воздушных и морских транспортных средств, а также переносной пехотный вариант.

38. Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi.

Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, ты обвинишь.

39. Do đó có rất nhiều loại vũ khí phi sát thương ta có thể cung cấp cho binh sỹ, và có nhiều tình huống họ sẽ nhìn chúng và nói: “Mấy vũ khí này sẽ rất hữu ích đây.”

Конечно, существует огромное множество видов оружия несмертельного действия, которым можно снабдить военных, а также целый ряд ситуаций, позволяющих военным подумать «да, это действительно полезная штука».

40. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

И посылайте пехоту и кавалерию.

41. Vũ khí và đồ binh giáp – biểu tượng của sức mạnh và quyền lực, là những thứ mà con người không thể mang theo xuống mồ.

Оружие и доспехи — символ власти и могущества, обозначение того, что нельзя забрать с собой в могилу.

42. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Матросы стали военнопленными.

43. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Всегда окружай рыцарей пехотой.

44. Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.

Нас передали немцам, а те посылали узников доставлять солдатам на фронт пищу, оружие и одежду.

45. Khi các vị gửi binh lính tới Việt Nam mà không có vũ khí họ cần để thắng cuộc chiến thì các vị đã đánh giá thấp kẻ thù.

Когда вы посылали наших солдат во Вьетнам без необходимого для победы оружия, вы недооценили врага.

46. Vệ binh

Дворцовый страж.

47. Binh Nhì.

Прапор!

48. Tân binh.

Стажер.

49. Binh nhì!

Прапор!

50. Binh nhì.

Прапор!

51. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Этот российский кирасир, тот - прусский гусар, еще один у австрийцев служил.

52. Binh đoàn của Lee bây giờ gồm có quân đoàn kỵ binh và hai quân đoàn bộ binh nhỏ.

На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов.

53. Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

В 16-м стихе изображается кузнец, раздувающий угли в печи, когда он создает орудия разрушения, и воин, «губитель для истребления».

54. Trong những cuộc nội chiến dù không sử dụng vũ khí tối tân nhưng vẫn tàn bạo, 90 phần trăm nạn nhân là thường dân chứ không phải chiến binh.

В гражданских войнах обычно не задействуются передовые военные технологии, однако конфликты от этого не становятся менее жестокими: в 90 процентах случаев страдают мирные жители, а не военные.

55. Các sĩ quan tuyên úy của người Công giáo nước này đã ban phước cho binh lính và vũ khí trong cuộc chiến chống lại người Công giáo nước kia.

Католические священники одной страны благословляли оружие и солдат, чтобы те шли против своих единоверцев из другой страны.

56. Washington đề nghị lập bốn bộ phận: một lục quân chính quy nhỏ, một đoàn địa phương quân có tổ chức và được huấn luyện, một hệ thống kho vũ khí, và một học viện quân sự để huấn luyện các sĩ quan công binh và pháo binh.

По предложению Вашингтона были образованы четыре основных компонента вооружённых сил: небольшая регулярная армия, единообразно обученное и организованное ополчение, система арсеналов и военная академия для обучения артиллеристов и военных инженеров.

57. Hỏa lực pháo binh chi viện từ sư đoàn pháo binh 69.

Штабная батарея Начальника артиллерии, 69 ч.

58. Thuật nghi binh?

Отвлекающий манёвр?

59. Nhân-chứng Giê-hô-va hoàn toàn tin nơi lời hứa của Đức Chúa Trời là “binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi” (Ê-sai 54:17).

Свидетели Иеговы уверены в обещании Бога: «Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно» (Исаия 54:17).

60. Nên nếu những vấn đề xảy ra với cảnh sát khi dùng vũ khí phi sát thương, điều gì khiến bạn nghĩ tình hình sẽ khá hơn với các binh sỹ?

Если уж у полицейских такие проблемы с использованием ОНД, как вообще можно предположить, что военные окажутся лучше.

61. Binh nhì, đừng!

Прапор, нет!

62. Và cựu binh.

Бывший легионер.

63. Ah binh nhì!

Прапор!

64. Binh nhì Cage!

Рядовой Кейдж!

65. Quân đội Habsburg bao gồm các lực lượng bộ binh và kỵ binh Đức, Áo và Hungary (xấp xỉ 7.000 binh sĩ).

Габсбургская армия состояла из немецкой, австрийской и венгерской пехоты и конницы (приблизительно 7000 солдат).

66. Một binh sĩ?

Легионер?

67. Kế nghi binh.

Диверсия.

68. Sư đoàn lục quân bao gồm bộ binh, kỵ binh và xe tăng.

Сухопутные дивизии включают в себя пехоту, конницу и танки.

69. Các khí cầu lửa và “khí cháy”

Воздушные шары и «горючий воздух»

70. Vì Đức Chúa Trời là toàn năng nên Ngài có quyền lực để hủy phá mọi “binh-khí chế ra nghịch cùng” những người trung thành với Ngài (Ê-sai 54:17).

Так как Бог обладает безграничной силой, он может сокрушить любое «оружие, созданное против» его верных служителей (Исаия 54:17).

71. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.

72. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Кто или что за Буц ещё такой?

73. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Твой лучший воин против моего.

74. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Ваш лучший воин против моего лучшего.

75. chàng trai chiến binh.

Эй, солдатик.

76. Họ là cựu binh.

— Это бывшие военные.

77. Binh nhất, còng tay!

Рядовой, дай мне наручники!

78. Triệu tập binh lính.

Собери людей.

79. Kỵ binh đâu rồi?

А где кавалерия?

80. Các chiến binh Rogue.

Кочевники.