1. Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

Я чувствовала себя уверенно, когда отвечала жюри (Амбер, ученица шестого класса).

2. Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

" Рассмотрим ваши приговор, сказал он присяжным, в низкий, дрожащим голосом.

3. Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

Кратко раскрыв членам комиссии тему своего диплома, я перешла к ответам на вопросы.

4. Hắn trình bày luận án của mình trong cuộc thi của Nhạc Viện lúc đó tôi là Trưởng Ban giám khảo

Он подал свою диссертацию в Консерваторию когда я был председателем коммиссии.

5. Năm 2016, ông là thành viên ban giám khảo cho chương trình Un Certain Regard của liên hoan phim Cannes năm 2016.

В 2016 году был членом жюри программы «Особый взгляд» на Каннском кинофестивале 2016.

6. Thiết kế của họ sẽ được những ban giám khảo đánh giá, và một hoặc nhiều nhà thiết kế bị loại mỗi tuần.

Их проекты оцениваются членами жюри, и один или несколько дизайнеров выбывают каждую неделю.

7. 'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

" Похищенные! " Король воскликнул, обращаясь к присяжным, который мгновенно сделал меморандум об этом факте.

8. Tớ là giám khảo và tớ gặp cậu lần đầu tiên.

Я буду тебя интервьюировать и представлю, что вижу тебя впервые.

9. Tại nhà của ban giám khảo, cô đã trình diễn "Cooler Than Me" nhưng bị viêm amidan và không thể hoàn thành bài hát của mình.

В доме судей она исполнила «Cooler Than Me», но не смогла завершить песню до конца из-за ангины.

10. Một giám đốc khảo cứu nói rằng “bạn có thể phê phán tương tự về các nước Áo, Thụy Sĩ, Tây Ban Nha, Pháp và Ý”.

По словам одного руководителя исследования, «эту критику можно отнести и к Австрии, Швейцарии, Испании, Франции и Италии».

11. Bộ đôi tiếp tục nhận được những phản ứng tích cực từ phía ban giám khảo cho đến phần biểu diễn thứ hai của vòng ba.

Дуэт продолжал получать положительные отзывы от судей до их второго выступления в третьем раунде.

12. Sau vòng đầu tiên ở Hollywood, cô trình diễn ca khúc "I'll never love this way again" của Dionne Warwic, nhận được rất nhiều lời khen từ ban giám khảo.

Иногда композиция Дайон Уорвик «I Know I’ll Never Love This Way Again» предшествует репортажам о больных спидом.

13. Hùng sư phụ làm giám khảo, thì võ công của ông ấy phải giỏi lắm.

Наверное, он очень хорошо владеет кун-фу.

14. 1981 – Nhà khảo cổ học Thổ Nhĩ Kỳ Cevat Erder trở thành Tổng giám đốc.

1981 - Турецкий археолог Кеват Эрдер становится директором ИККРОМ.

15. Tôi sẽ phải tham khảo lại ý kiến với ban luật.

Затем проконсультироваться с юридическим отделом.

16. 2006 – Nhà khảo cổ học Algérie, trợ lý Tổng giám đốc phụ trách Văn hóa tại UNESCO, Mounir Bouchenaki, được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc.

2006 - Мунир Бушенаки, алжирский археолог и заместитель Генерального директора по культуре ЮНЕСКО, назначен Генеральным директором.

17. Như trong vở "Birds" (Những con chim), dàn đồng ca sắm vai các loài chim và dọa các giám khảo Athen rằng nếu vở kịch không được giải nhất, họ sẽ đại tiện lên các giám khảo khi đi vòng quanh thành phố.

Например, в комедии «Птицы» хор, исполняя роли различных птиц, грозит афинским судьям, что если пьеса не удостоится первого приза, птицы нагадят на них, как только те окажутся на улице.

18. Lẽ ra con được mười, nhưng ngồi cạnh bố, là một giám khảo người Argentina cực khó tính.

Я бы поставил тебе десятку, но рядом со мной очень дотошный аргентинский судья.

19. Tất cả các quyền, cho đến nay, " nhà vua, và ông tiếp tục lẩm bẩm những câu chính mình: " chúng ta biết nó đúng - đó là ban giám khảo, tất nhiên - " Tôi cô một, HỌ

" Хорошо, до сих пор, сказал король, и он продолжал бормотать над стихи себе: " Мы знаем, что это правда - " это жюри, конечно, - " Я дал ей один, они

20. ( Ban giám khảo tất cả các sáng lên một lần nữa. ) " Xin bệ hạ ", bồi, " Tôi không viết nó, và họ không thể chứng minh rằng tôi đã làm: không có tên có chữ ký ở cuối ́

( Жюри все оживился снова. ) ́Пожалуйста, ваше величество, сказал Валет,'я не писал, и они не могут доказать, что я сделал:. нет названия подписано в конце ́

21. Là trưởng ban cho Thánh Bộ Giám mục, Ouellet đóng một vai trò chính trong việc lựa chọn tổng giám mục và giám mục mới trên toàn thế giới.

Как префект Конгрегации по делам епископов, Уэлле играет первостепенную роль в выборе новых архиепископов и епископов по всему миру.

22. Các tác phẩm dự thi sẽ được ban giám khảo chấm, và các tác phẩm được chọn sẽ được trưng bày tại Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội và trên Internet bắt đầu từ tháng Mười năm 2015.

Работы будет оценивать жюри. Отобранные произведения искусства будут демонстрироваться в Музее истории Церкви и в Интернете, начиная с октября 2015 года.

23. Tổng giám mục, ban quản lí, thị trưởng, tất cả ở cùng một nơi.

Архиепископ, ревизор, мэр, все в одном месте.

24. Họ không hề biết rằng tôi là giám đốc tại Ủy ban Thiết kế.

Они не знали, что я была главой департамента в проектном совете.

25. Cũng người giám khảo đó nhận xét: “Tôi thấy việc mà chị thừa nhận rằng chị không thức khuya thì rất lạ lùng.

Тот же преподаватель заметил: «Странно, что вы не засиживались допоздна.

26. Alice nhìn vào hộp ban giám khảo, và thấy rằng, trong sự vội vàng của mình, cô đã đặt Lizard xuống đầu, và điều người nghèo ít vẫy đuôi của nó trong một u sầu Bằng cách này, không thể di chuyển.

Алиса взглянула на присяжных окно и увидел, что, в свою поспешность, она надела Ящерица в головой вниз, и бедняжка махал хвостом о в меланхолию Кстати, будучи совершенно не в состоянии двигаться.

27. Anh Alojzy Prostak, giám thị lưu động ở Kraków, bị tra khảo tàn nhẫn đến độ phải vào bệnh viện trong nhà tù.

Алоизий Простак, разъездной надзиратель из Кракова, был так жестоко избит во время допроса, что его отправили в тюремную больницу.

28. Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

Урегулирование банковских дел - забота комиссии по ценным бумагам.

29. Viết mà xuống, nhà vua nói cho bồi thẩm đoàn, và ban giám khảo háo hức đã viết xuống tất cả các ba ngày thảo phí chung cư của họ, và sau đó thêm chúng lên, và giảm câu trả lời cho shilling và pence.

" Напишите, что вниз, ́Король сказал жюри, и жюри с нетерпением записал все три даты на их сланцы, а затем добавил их, и снижение ответа на шиллингов и пенсов.

30. Các giải thưởng gồm có một số giải Purchase Awards mà tác phẩm sẽ được mua cho phần sưu tập của Giáo Hội; có tới 25 giải Merit Awards bằng hiện kim, do ban giám khảo tặng; và 3 giải hiện kim Visitors’ Choice Awards.

Среди наград будет ряд ценных премий (за это вознаграждение работы приобретаются для коллекции Церкви), до 25 поощрительных премий, присуждаемых жюри, а также три денежных приза зрительских симпатий.

31. Tháng 3 năm 2018, bà Julia Morley, chủ tịch của cuộc thi đã ký hợp đồng với Jiajun Li, chủ tịch công ty New Silk Road để tổ chức cuộc thi tại Trung Quốc. Tới vòng 2 của thử thách đối đầu. Lọt vào Top 30 qua thử thách khác của Thử thách đối đầu. Lọt vào Top 30 nhờ sự lựa chọn của Ban giám khảo. Lọt vào Top 30 nhờ một sự kiện thử thách hoặc sự lựa chọn của Ban giám khảo ngoài Thử thách đối đầu. Lọt vào Top 30 nhờ Thử thách đối đầu.

В марте 2018 года президент Джулия Морли подписала контракт с Джианджун Ли, президентом компании New Silk Road, для проведения финала конкурса красоты в Китае. Переход ко 2 раунду в личном зачёте. Переход в Топ-30 с помощью соревнования, кроме соревнования «один на один». Переход до 30 лучших по выбору судей. Переход в Топ-30 с помощью соревнования или выбора судей, кроме соревнования «лицом к лицу», но также и до второго раунда соревнования «лицом к лицу». Переход в Топ-30 с помощью лицом к лицу.

32. Chính Title IX đã buộc Ban Giám Hiệu trường làm cho thể thao bình đẳng hơn.

Раздел IX принудил администрации школ сделать спорт более равноправным.

33. Hội đồng Lãnh đạo giám sát hoạt động của Ban biên tập ở trụ sở trung ương.

Писательский отдел расположен во всемирном главном управлении и находится в ведении Руководящего совета.

34. Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

Назначает районных надзирателей и членов комитетов филиалов.

35. Ban giám hiệu quyết định làm thế nhờ sự làm chứng bán chính thức của phụ huynh học sinh Nhân-chứng Giê-hô-va và của một tổng giám học.

Решение школьной администрации было принято под влиянием неформального свидетельства, которое дали родители учащихся, являющиеся Свидетелями Иеговы, а также один из школьных инспекторов.

36. Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

Теперь собраниям следовало выбирать служебный комитет, который должен был сотрудничать со служебным руководителем.

37. Thay vào đó, họ phải bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

Теперь собраниям следовало выбирать служебный комитет, который должен был сотрудничать со служебным руководителем.

38. Theo một cuộc khảo sát ở Tây Ban Nha, cứ ba trẻ em thì có một em bị thừa cân hoặc béo phì.

По данным одного исследования, в Испании каждый третий ребенок страдает либо избыточным весом, либо ожирением.

39. Cho tôi biết về kinh nghiệm của cô khi cô làm chủ tịch Ủy ban giám sát và cải cách.

Расскажите о вашей работе в Комитете по надзору и реформам.

40. Tham khảo: Yên.

Переулок: Тихий.

41. Nhưng nếu ban giám hiệu không muốn học sinh chia sẻ cho bạn bè các ấn phẩm tôn giáo thì sao?

Но что, если школьная администрация просит, чтобы ученики не показывали религиозные публикации другим ученикам в школе?

42. Trong và sau Thế Chiến thứ Nhất, Lowry đã hành động như giám đốc làm vỏ (1917–1919) và làm việc cho Ủy ban Chiến tranh Trench, Ủy ban Chiến tranh Hóa học và Ủy ban Vũ khí.

Во время и после Первой мировой войны (1917—1919) Лаури сотрудничал с рядом подразделений военного ведомства, в частности, с комитетом по химическим вооружениям и с комитетом по боеприпасам.

43. Điểm Tham Khảo

Точка отсчета

44. Tất cả các giám khảo đều thích biểu diễn này, và Smokey Robinson, tác giả của bài hát và người cố vấn cho tuần đó, đã đứng dậy hoan hô anh.

Она понравилась всем судьям, а Смоки Робинсон, руководитель недели и оригинальный автор-песенник, аплодировал Ламберту стоя.

45. Nhiều khách tham quan đi đến Phòng Rửa Hình, Ban Nghệ Thuật, Dịch Vụ Thông Tin, là nơi đảm trách việc huấn luyện và hỗ trợ về máy tính, Ban Công Tác, giám sát hoạt động của 11.242 hội thánh và 572 giám thị lưu động, và Ban Trả Lời Thư Tín, nơi xử lý khoảng 14.000 câu hỏi mỗi năm.

Многие посетили фотолабораторию, отдел художественного оформления, отдел информации, предоставляющий обучение и помощь при работе с компьютерами, служебный отдел, который заботится о работе 11 242 собраний и 572 разъездных надзирателей, а также отдел корреспонденции, где ежегодно рассматривается 14 000 присылаемых вопросов на всевозможные библейские темы.

46. Cuối cùng, việc quản lý của khu học chánh đã được giao cho ban giám hiệu bổ nhiệm bởi thị trưởng.

Так сложилось, что руководство школьного округа было передано школьному совету, назначаемому мэром.

47. Cách đây nhiều năm, tôi ở trong ban giám đốc với một người tốt và thành công vô cùng trong cuộc đời.

Несколько лет назад я встретился на совете директоров с одним прекрасным человеком, добившимся в жизни больших успехов.

48. Đến ngày 22-3-1485, tổng giám mục Berthold xứ Mainz, Đức, ban sắc lệnh cấm dịch Kinh Thánh sang tiếng Đức.

После этого противодействие церкви изданию Библии на немецком языке все больше усиливалось. 22 марта 1485 года архиепископ Бертольд Майнцский (Германия) издал указ, запрещавший перевод Библии на немецкий язык.

49. " Và đó là ban giám khảo- box " Suy nghĩ, Alice, và mười hai sinh vật, ( cô có nghĩa vụ nói " sinh vật bạn nhìn thấy, bởi vì một số người trong số họ đã được động vật, và một số được con chim ) " Tôi cho rằng họ là các thành viên bồi thẩm đoàn.

" И это скамья присяжных ", подумала Алиса, и эти двенадцать существ " ( она была обязан сказать: " существ ", видите ли, потому что некоторые из них были животные, и некоторые были птицы, ) ́Я предполагаю, что они являются присяжными заседателями.

50. Về khảo cổ học?

О палеонтологии?

51. Tài liệu tham khảo:

Ссылки:

52. Hội đồng có ban thư ký thường trực, Văn phòng Cộng đồng Anh giáo, mà Tổng Giám mục Canterbury là chủ tịch.

У Совета есть постоянный секретариат, Канцелярия Англиканского сообщества (the Anglican Communion Office), в которой председательствует Архиепископ Кентерберийский.

53. Cha của Roel và Emily là anh Leonardo đã cố gắng giải thích với ban giám hiệu nhà trường nhưng vô ích.

Леонардо, отец Роэля и Эмили, пытался переубедить администрацию школы, но тщетно.

54. Trong tuần Michael Jackson, anh hát bài "Black or White" và được cả bốn giám khảo khen ngợi, và Paula Abdul đã tiên đoán rằng anh sẽ được vào vòng chung kết.

Во время недели Майкла Джексона он спел «Black or White», получив похвалу от всех четырёх судей, а Пола Абдул сказала, что он дойдет до конца.

55. Tài liệu tham khảo

Библиография

56. Tham khảo tại đây.

Отзыв об этом здесь.

57. Và điều đó sẽ không bao giờ thay đổi trừ khi chúng ta có nhiều phụ nữ hơn đứng đầu ban giám đốc.

И это никогда не изменится, покуда у нас не будет больше женщин во главе зала заседаний.

58. Album chứa hai ca khúc song ca của Aguilera với 2 vị giám khảo của chương trình The Voice, là Cee Lo Green (Make the World Move) và Blake Shelton (Just a Fool).

В альбом вошли дуэты с коллегами певицы по шоу Голос — Cee Lo Green («Make the World Move») и Блэйком Шелтоном («Just a Fool»).

59. Vậy những người này được thay thế bởi một ủy ban công tác và một giám đốc công tác do Hội chọn lựa.

Поэтому их заменили служебными комитетами, а служебного руководителя избирало Общество.

60. Gonzalez cũng là một ứng cử viên cho Making Menudo, một chương trình truyền hình thực tế MTV mà trong đó hai mươi lăm ca sĩ song ngữ nam được giám khảo lựa ra.

Гонсалес был также кандидатом на участие в реалити-шоу «Making Menudo» на канале MTV, для которого было выбрано двадцать пять двуязычных певцов.

61. Khảo sát chung quanh đi.

Охраняй периметр.

62. Thay vì khảo sát người dùng của trang Match chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.

Это не опрос пользователей Match.com, это опрос населения Америки.

63. Cô đã có một lần xuất hiện trong một tập của loạt phim truyền hình Ugly Betty, và là một giám khảo khách mời trong Project Runway, Next Topmodel tại Đức, và American Idol.

Также она снялась в эпизодической роли в сериале «Дурнушка Бетти», была судьёй в 4 сезоне проекта «Подиум», на шоу Germany’s Next Topmodel и American Idol.

64. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

В рекламе не должно быть приглашений к участию в опросах или самих опросов.

65. Cơ quan hàng đầu cho việc áp dụng luật cạnh tranh trong Liên minh châu Âu thuộc về Ủy ban châu Âu và Tổng giám đốc của mình để cạnh tranh, mặc dù viện trợ nhà nước trong một số lĩnh vực như giao thông vận tải, được xử lý bởi Ban Tổng giám đốc khác.

Основная ответственность за применение конкурентного права ЕС лежит на Европейской комиссии и её Генеральном директорате по конкуренции, хотя государственная помощь в некоторых секторах, таких как транспорт, подотчётна другим Генеральным директоратам.

66. Ban đầu, quân đội của tổng giám mục tranh đua của Köln đã chiến đấu giành quyền kiểm soát các khu vực của lãnh thổ.

Первоначально армии соперничающих кёльнских архиепископов Кельна сражались за контроль над участками территории государства.

67. Sau khi hỏi một vài điều về đề tài mà tôi đã trình bày, thì một trong số các giám khảo hỏi: “Chị đã dành ra bao nhiêu công sức cho bài luận văn này?”

Задав несколько вопросов по теме диплома, один из членов комиссии спросил: «Много вам пришлось потрудиться над своим дипломом?»

68. TRANG 30 Tài liệu tham khảo

СТРАНИЦА 30 Библиография

69. Thư mục tham khảo Bader, Douglas.

Перекрестья видимого Kellner, Douglas.

70. Về một người tra khảo tại xứ Tây-ban-nha tên là Torquemada ông nói: “Được bổ nhiệm năm 1483, y hành quyền một cách bạo ngược trong 15 năm.

О доминиканском инквизиторе Торквемаде из Испании он говорит: «Он был назначен в 1483 году и тиранически господствовал пятнадцать лет.

71. Hắn là nhà khảo cổ giả mạo.

Какой-то самозваный... антиквар.

72. Chúng ta sẽ khảo sát chiến trường

Давай посмотрим на будущее поле сражения.

73. Giá trị của ngành khảo cổ học

Ценность археологии

74. Nơi mà vị giám trợ nhận, trông nom, và ban phát những của lễ hiến dâng của các Thánh Hữu Ngày Sau cho những người nghèo khó.

Место, где Епископ принимает, содержит, как доверитель, и распределяет среди нуждающихся посвящённые пожертвования Святых последних дней.

75. Ảnh giám sát.

Фото со слежки

76. Tổng giám mục

Архиепископ

77. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

Для этого был необходим член совета директоров, который лоббировал наши интересы и говорил:

78. Vị quan giám sát việc tra khảo sứ đồ Phao-lô và viên quan tên Giu-lơ, người hộ tống Phao-lô đến La Mã, đều là đại đội trưởng.—Mác 15:39; Công vụ 10:1; 22:15; 27:1.

Офицер, которому было поручено следить за бичеванием апостола Павла, и Юлий, конвоировавший Павла в Рим, тоже были центурионами (Марка 15:39; Деяния 10:1; 22:25; 27:1).

79. Sau đó, bà trở thành giám đốc thu mua và giám đốc điều phối.

Затем стала её директором и совладелицей.

80. Trong những năm gần đây, các nhà khảo cổ đã bắt đầu khảo sát những di tích của thành Gít-rê-ên.

В последние годы археологи начали исследовать развалины Изрееля.