1. 80% ô nhiễm của thành phố là do xe hơi.

Более 80 % загрязнения воздуха в городе приходится на автотранспорт.

2. Trong mùa mưa, nước trở nên ô nhiễm, gây bệnh dịch tả, tiêu chảy, và các bệnh khác.

Во время сезона дождей в воду попадали болезнетворные бактерии, и она становилась источником холеры, диарреи и других заболеваний.

3. Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.

Как новая личность, христианин обеспокоен загрязнением среды, он сам намеренно не вызывает его или не нарушает направленные против загрязнения законы, которые устанавливают правительства.

4. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

А ещё, представьте себе - у нас подделывают говядину.

5. Kết quả là bệnh tật, chiến tranh và ô nhiễm môi trường gần như bị loại bỏ.

В результате болезни, войны и загрязнение окружающей среды удается практически полностью искоренить.

6. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Они умирали от обширных инфекций.

7. Tuy nhiên, hiện nay sông Kama bị ô nhiễm mạnh do nước thải công nghiệp.

Река сильно загрязнена промышленными отходами.

8. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

Сердечная недостаточность так же может быть инфекцией, ишемической болезнью сердца, или отторжением.

9. Công nghiệp hóa dẫn tới ô nhiễm môi trường do chất thải công nghiệp gia tăng.

Кроме того, весь регион страдает от загрязнения окружающей среды промышленными отходами.

10. Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.

Фталаты не только загрязняют окружающую среду, они также загрязняют наши тела.

11. Chiến tranh cũng làm ô nhiễm.

Окружающую среду загрязняют и войны.

12. Thí dụ, chúng ta có thể tiếp cận với vi trùng gây ra bệnh tật hoặc với sự ô nhiễm.

К примеру, мы не всегда можем оградить себя от воздействия болезнетворных микробов или от последствий загрязнения окружающей среды.

13. Hôm nay lại ô nhiễm nghiêm trọng.

Сегодня у нас очередное предупреждение о смоге второй степени.

14. ● Ăn hải sản tươi sống từ nguồn nước bị ô nhiễm bởi phân người hoặc ăn phải nguồn nước ô nhiễm.

● через сырые морепродукты, находившиеся в воде с примесями отходов жизнедеятельности людей, а также через зараженную воду;

15. Đó là lý do tại sao anh không chết bởi bệnh nhiễm xạ nhiều năm trước!

Вот почему Вы не умерли от лучевой болезни несколько лет назад.

16. Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

Сегодня земля губится, она полна ненависти, раздоров, насилия, кровопролития, свирепствуют различные болезни.

17. Nhưng Nadia bị nhiễm nước nhiễm bệnh và bị điên.

Надя была заражена и стала безумной.

18. Alberta, cát dầu, và ô nhiễm rất nhiều.

Провинция Альберта (Канада), нефтяные песчаники, огромное загрязнение.

19. Ung thư, bệnh truyền nhiễm.

Рак, инфекционные заболевания.

20. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

Он заразный.

21. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

Но он не знает инфекция ли это или результат недоедания.

22. Hiện nay, cứ khoảng 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền.

Сейчас примерно каждый шестой человек заражен заболеванием, переносчиками которого являются насекомые.

23. đang cố gắng giảm ô nhiễm môi trường mà.

Пытаемся возместить углеродистую сталь.

24. Vì vậy, với các thành phố, bạn cũng có tắc nghẽn và ô nhiễm và bệnh tật và tất cả những điều tiêu cực.

То есть города — это заторы и загрязнение. Это болезни и всё остальное.

25. Liệu trong thiên kỷ mới người ta sẽ chứng kiến việc chấm dứt chiến tranh, nghèo khổ, ô nhiễm môi trường và bệnh tật không?

Положит ли оно конец войнам, нищете, загрязнению окружающей среды и болезням?

26. Nó sẽ làm ô nhiễm nguồn nước của chúng ta.

Она загадит всю воду.

27. Một số ngành công nghiệp gây ô nhiễm môi trường.

Некоторые промышленные предприятия загрязняют окружающую среду.

28. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

У неё иммунитет к этой инфекции.

29. Tương tự đối với bệnh truyền nhiễm,

То же самое — про заразные болезни.

30. Họ bị nhiễm nhưng không mắc bệnh.

Инфекция попадает в их организм, но они не заболевают.

31. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

Какой зараженный «воздух» намного опаснее загрязненного воздуха, который мы вдыхаем?

32. Bây giờ 1 kiểu khác của ô nhiễm môi trường Đó là ô nhiễm sinh học là những cái xảy ra từ những chất dinh dưỡng dư thừa.

Теперь о другом виде загрязнений - биологическом загрязнении происходящем от избытка питательных веществ.

33. Người bệnh cần được cách ly ở bệnh viện chuyên khoa nhiễm.

Больных обязательно изолируют в инфекционном отделении стационара.

34. Ô nhiễm nước lan rộng và nhiều sông hồ xuống cấp.

Повсеместное загрязнение воды и массовая деградация озёр и рек.

35. Nhân tiện thành phố của bạn đang rất ô nhiễm đấy."

Кстати, ваши города очень загрязнены».

36. Mỹ chiếm 10% ô nhiễm, còn lại là các nước khác.

Доля США в загрязнении метаном составляет десять процентов.

37. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Моя кожа была испорчена инфекцией.

38. Nếu bạn nhìn vào các ảnh hưởng tới sức khỏe do ô nhiễm không khí đây là số liệu tử vong năm 2020 do khí thải phương tiện giao thông.

Вот оценка на 2020-й год количества ежегодных смертных случаев только от транспортных выхлопных газов.

39. Do đó, tiếng kèn trống rầm rộ và phấn khích trước thềm thiên kỷ mới đã che lấp đi sự kiện là nguy cơ ô nhiễm, bệnh tật, nghèo khổ và chiến tranh càng ngày càng lớn hơn bao giờ hết.

Таким образом, большой шум в связи с новым тысячелетием мешает осознать, что такие проблемы, как загрязнение окружающей среды, болезни, нищета и войны, принимают невиданные масштабы.

40. Bạn có thể vạch ngăn cách để cố gắng bảo vệ khu vực này, nhưng ô nhiễm hóa chất và ô nhiễm tiếng ồn vẫn sẽ tiếp tục xâm nhập.

Вы можете провести линию, пытаясь защитить территорию, но химическое и звуковое загрязнение будут продолжать бороздить просторы этой зоны.

41. Họ lo: “Liệu con cháu mình có phải sống trong một thế giới đầy tội ác, chiến tranh, ô nhiễm, khí hậu thay đổi và dịch bệnh không?”.

Им не дает покоя вопрос: «Неужели нашим детям и внукам придется страдать от войн, преступности, загрязнения окружающей среды, изменения климата и эпидемий?»

42. Quả đu đủ này bị nhiễm bệnh đốm vòng.

Эта папайя заражена вирусом кольцевой пятнистости.

43. Bệnh dịch miễn kháng đã làm cho nhiều người bỗng dưng tỉnh thức trước hiểm họa do máu nhiễm độc gây ra.

Пандемия СПИДа со всей силой дала людям осознать опасность, исходящую от зараженной крови.

44. Tiến trình khử ô nhiễm này được thực hiện chủ yếu nhờ vào các vi sinh vật trong rễ cây; chúng khiến các chất ô nhiễm phân hóa và tẩy sạch nước.

Этот очистительный процесс осуществляется во многом благодаря микробам в корневой системе растений, которые разлагают загрязняющие вещества и очищают воду.

45. Hiện nay, tại Mỹ, mỗi năm có từ 50 đến 100. 000 người chết do ô nhiễm không khí, và trong đó 25, 000 người thiệt mạng do khí thải phương tiện

Сегодня в Соединённых Штатах ежегодно от 50 до 100 тысяч человек умирают от загрязнения воздуха, из этого 25 тысяч - из- за транспорта.

46. Chúng thải ra 1 lượng lớn chất gây ô nhiễm vào đại dương.

Они наполняют океан огромными количествами загрязняющих веществ.

47. Chúng ta đều dùng những công nghệ cũ, lạc hậu và ô nhiễm.

Обе страны используют устаревшие технологии, загрязняющие окружающую среду.

48. Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

Колодцы были построены таким образом, чтобы дождевая вода могла стекать, устраняя тем самым возможность заражения.

49. Không khí ô nhiễm nghiêm trọng từ việc đốt than và dầu diesel.

Степень загрязнения воздуха продуктами сгорания угля и дизтоплива стала опасной.

50. Khoảng 1 trong 10.000 người bị nhiễm căn bệnh này.

Заболевает один из 2000 инфицированных.

51. Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

Ты плодородная почва для инфекции.

52. Ông nói thêm: “Chúng tôi được biết [căn bệnh này có thể bị lây lan] là do có một số lượng lớn máu và nội tạng được hiến bị nhiễm bệnh”.

[...] Как нам сообщили, [инфекция] может передаваться через зараженные донорские органы и кровь».

53. Chúng bao gồm việc ký kết Thoả thuận về Ô nhiễm Khói bụi Xuyên biên giới ASEAN năm 2002 như một nỗ lực nhằm kiểm soát ô nhiễm khói bụi ở Đông Nam Á.

В их числе - подписание Соглашения АСЕАН о трансграничном дымовом загрязнении воздуха в 2002 году, которое было призвано контролировать дымовое загрязнение в Юго-Восточной Азии.

54. Cậu có biết phân bò gây ra 1 / 4 ô nhiễm Metan toàn cầu?

Знаете ли вы, что коровы пукают и несут ответственность за загрязнение метаном всей планеты?

55. Sau khi thảo luận những bệnh nhiều người biết, sách Techniques of Blood Transfusion (Những kỹ thuật truyền máu) (1982) nói về “những bệnh nhiễm trùng khác liên quan đến truyền máu” như bệnh giang mai, bệnh do virút cytomega, và sốt rét.

Обсудив наиболее известные заболевания, труд Techniques of Blood Transfusion («Техника переливания крови», 1982 год) переходит к «другим связанным с переливанием инфекционным болезням», например сифилис, вирус цитомегалии или малярия.

56. Những quần thể người Mỹ bản địa đã bị tàn phá bởi những căn bệnh truyền nhiễm, đặc biệt bệnh đậu mùa, do những thực dân châu Âu mang tới châu Mỹ.

Численность коренного населения Америки была сильно уменьшена заразными заболеваниями, в частности, оспой, завезёнными в Америку европейскими колонизаторами.

57. Chúng ta có 1 bệnh truyền nhiễm đang lan trong viện.

По госпиталю распространяется инфекция.

58. Nhờ vậy, chúng ta thường thắng được các bệnh truyền nhiễm.

Таким образом нашему организму обычно удается справляться с инфекциями.

59. Các triệu chứng của nhiễm trùng phụ thuộc vào loại bệnh.

Симптомы цистита зависят от формы болезни.

60. Sự ô nhiễm chính là tiền đối với cộng đồng ấy, và những người ấy phải đối mặt với ô nhiễm, hấp thụ nó vào trong da thịt và cơ thể mình vì họ cần tiền.

Отходы становились деньгами для того общества, и те люди имели дело с грязью, впитывали ее через кожу, потому что им нужны были деньги.

61. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

В бедных странах миллионы людей умирают от загрязненной воды.

62. Điều này sẽ tránh ô nhiễm của con dấu waycover với các dư lượng dính

Это позволит избежать загрязнения waycover уплотнений с липкого остатка

63. Này bao gồm bảo vệ các bộ phận chuyển động nội bộ từ ô nhiễm

Эта крышка защищает внутренних подвижных частей от загрязнения

64. Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

Но мы наполняем эту тонкую оболочку атмосферы загрязнениями.

65. Hóa ra có nhiều ô nhiễm khí methan hơn mức chính phủ đang đưa ra.

Оказалось, что загрязнение метаном значительно обширнее, чем нам сообщало об этом правительство.

66. Do khoảng cách lớn đến các khu vực đông dân cư của châu Âu, đây là một trong những khu vực bị ô nhiễm ít nhất ở châu Âu.

Из-за большой отдалённости от густонаселённых частей Европы, фюльке является одним из наименее загрязнённых её районов.

67. [ Reagan ] Một số nhà khoa học rất danh tiếng nói rằng một tác nhân gây ô nhiễm không khí là các Oxide Nitơ do cây cối phân rã ra.

Несколько очень уважаемых ученых заметили, что одним из факторов загрязнений воздуха являются оксиды азота из разлагающейся растительности.

68. Những người tránh được điều đó có 30% ít mắc bệnh truyền nhiễm hay những bệnh tương tự.

Так вот люди, избегающие рукопожатий на 30% меньше болеют инфекционными заболеваниями.

69. Theo một tạp chí về bệnh truyền nhiễm (Clinical Infectious Diseases), “hầu như các căn bệnh truyền nhiễm” đều có thể bị lây lan bởi những du khách quốc tế.

В одном медицинском журнале отмечается, что «практически любое инфекционное заболевание» может распространиться из-за международных перелетов и поездок (Clinical Infectious Diseases).

70. Trái lại đời sống con người vẫn tiếp tục thiếu hạnh phúc vì những nạn như chiến tranh, xung đột chủng tộc, tội ác, thất nghiệp, nghèo khó, ô nhiễm và bệnh tật.

Напротив, вооруженные столкновения, национальная рознь, преступность, безработица, бедность, загрязнение окружающей среды и болезни – все это по-прежнему не дает людям радоваться жизни.

71. Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

У нее инфекция развилась до первых стадий СПИДа.

72. Vậy ngay cả khi một thảm họa nào đó vừa xảy ra, bạn có thể làm gì để bảo vệ mình khỏi bệnh dịch tả cũng như các loại nước ô nhiễm khác?

Как защитить себя от этой и других болезней, особенно при стихийных бедствиях, когда опасность заражения воды возрастает?

73. Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

Сегодня повсюду царит насилие, ведутся кровопролитные войны, загрязняется окружающая среда.

74. Và bằng cách đó, họ cân bằng lại mức ô nhiễm và cắt giảm chi phí.

Так они уменьшают дополнительное загрязнение и снижают расходы.

75. Nhưng ngay cả ở ngoài trời một vấn đề lớn ngày nay là sự ô nhiễm.

Но сегодня даже в нежилых местностях загрязнение является большой проблемой.

76. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

Не будет больше загрязнения воздуха, которое вредит здоровью и урожаю.

77. Các thành phố là nguồn gốc phát sinh của hiện tượng nóng lên toàn cầu gây ảnh hưởng lên môi trường, sức khỏe, sự ô nhiễm, bệnh tật, tài chính kinh tế, năng lượng

Города являются причиной глобального потепления, влияют на окружающую среду, здоровье, загрязнение, болезни, финансы, экономику, энергию — с этими проблемами приходится сталкиваться при наличии городов.

78. Các nhà nghiên cứu tính được rằng mỗi năm có khoảng 30% người sống tại các nước phát triển bị mắc bệnh do thực phẩm nhiễm bẩn.

По оценкам исследователей, каждый год около 30 процентов населения развитых стран страдает от заболеваний, вызванных некачественной пищей.

79. Một trong những nguồn gây ô nhiễm methan lớn nhất là dầu và khí ga công nghiệp.

Одни из крупнейших источников загрязнения метаном — нефтяная и газовая промышленности.

80. ▪ “Ngày nay chúng ta thấy quá nhiều hình vẽ bậy bạ, rác rến và ô nhiễm.

▪ «Сегодня так много безобразных надписей на стенах домов, много мусора и грязи.