1. Hay đặc biệt hơn: bệnh tật, ô nhiễm, chiến tranh.

And we've got the monumental: disease, pollution, war.

2. Trong mùa mưa, nước trở nên ô nhiễm, gây bệnh dịch tả, tiêu chảy, và các bệnh khác.

During the rainy season, water becomes polluted, causing cholera, diarrhea, and other diseases.

3. Tuy nhiên, không phải tất cả các bệnh nhiễm trùng do M. tuberculosis đều gây bệnh lao và nhiều bệnh nhiễm trùng không có triệu chứng.

However, not all infections with M. tuberculosis cause tuberculosis disease and many infections are asymptomatic.

4. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.

5. Bệnh này không truyền nhiễm , có nghĩa là bạn không thể mắc bệnh do người bệnh lây sang .

It is not contagious , which means you ca n't catch it from anyone who has it .

6. Ấn Độ có tỷ lệ tử vong cao nhất do ô nhiễm không khí.

India has the highest death rate due to air pollution.

7. Ở liều lượng đủ một số lượng lớn các chất gây ô nhiễm đất có thể gây tử vong do thông qua tiếp xúc trực tiếp, hít hoặc nuốt phải các chất ô nhiễm trong nước ngầm bị ô nhiễm qua đất.

At sufficient dosages a large number of soil contaminants can cause death by exposure via direct contact, inhalation or ingestion of contaminants in groundwater contaminated through soil.

8. Kết quả là bệnh tật, chiến tranh và ô nhiễm môi trường gần như bị loại bỏ.

As a result of these advances, disease, war and pollution are nearly eliminated within three years of their arrival.

9. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

They died of massive infection.

10. Suy tim có thể do nhiễm trùng, bệnh mạch vành hoặc đào thải.

Heart failure could be either infection, coronary disease, or rejection.

11. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

The pollution has abated.

12. Và lý do của việc đó là sự nổi lên của một căn bệnh mới, bệnh ung thư truyền nhiễm.

And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.

13. Do nguồn nước uống bị ô nhiễm bởi vi khuẩn, số lượng các ca được báo cáo bệnh tả là trên 500, đạt 1900 trong năm 2007, và 600 trong năm 2010.

Caused by drinking water contaminated by bacterium, the number of reported Cholera is well above 500, reaching 1900 in 2007, and 600 in 2010.

14. Loài này đang suy giảm, có thể là do ô nhiễm nguồn nước bởi thuốc trừ sâu và kim loại nặng, và vì những côn trùng trưởng đang mất phương hướng bởi ô nhiễm ánh sáng.

This species is in decline, probably because of pollution of waterways by pesticides and heavy metals, and because the adult insects are disorientated by light pollution.

15. Không có bằng chứng về nhiễm độc thực phẩm hoặc ô nhiễm không khí.

There was no evidence of pollution of food or air.

16. * thức ăn hoặc nước uống bị ô nhiễm

* contaminated food or water

17. Rifampicin cũng được sử dụng để điều trị các bệnh nhiễm trùng không do vi khuẩn lao, bao gồm bệnh phong (bệnh Hansen) và Mycobacterium kansasii .

Rifampicin is also used to treat nontuberculous mycobacterial infections including leprosy (Hansen's disease) and Mycobacterium kansasii.

18. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

He`s contagious.

19. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.

20. Hiện nay, cứ khoảng 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền.

Presently, about 1 out of every 6 people is infected with a disease acquired through insects.

21. Thời gian ủ bệnh là từ 6 đến 24 (thường là 10-12) giờ sau khi ăn phải thực phẩm bị ô nhiễm.

Incubation time is between 6 and 24 (commonly 10–12) hours after ingestion of contaminated food.

22. Bệnh cơ tim giãn nở cũng có thể do rượu, kim loại nặng, bệnh tim mạch vành, sử dụng cocain và nhiễm virus.

Dilated cardiomyopathy may also result from alcohol, heavy metals, coronary heart disease, cocaine use, and viral infections.

23. Mọi dấu vết ô nhiễm sẽ bị loại trừ.

All traces of pollution will be removed.

24. Mạch nước bị ô nhiễm, uống không an toàn.

Groundwater polluted, unsafe to drink.

25. đang cố gắng giảm ô nhiễm môi trường mà.

You know, trying to offset our carbon footprint.

26. Cục Kiểm soát Ô nhiễm Thái Lan (PCD) và các cơ quan khác đã phát triển các tiêu chuẩn nhằm giảm ô nhiễm không khí.

Thailand's Pollution Control Department (PCD) and other agencies have developed standards in order to reduce air pollution.

27. Bệnh nhiễm trùng máu là gì ?

What is sepsis ?

28. Thậm chí khi bị hư hại vì ô nhiễm, hệ sinh thái phức tạp sẽ sớm phục hồi khi nguồn ô nhiễm không còn nữa.

Even after damage by pollution, once the source of pollution is gone, a complex ecosystem soon develops again.

29. Một khu vực bị nghi ngờ bị ô nhiễm thì cần đánh giá sự nhiễm bẩn.

Once a site is suspected of being contaminated there is a need to assess the contamination.

30. Bệnh Keshan cũng làm cho cơ thể dễ bị mắc các bệnh tật do các nguồn gốc dinh dưỡng, hóa sinh học hay nhiễm trùng.

Keshan disease also makes the body more susceptible to illness caused by other nutritional, biochemical, or infectious diseases.

31. Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

There is also pollution, wear on the car, and time.

32. Một số bệnh mãn tính có thời gian dài, chẳng hạn như HIV/AIDS, gây ra do nhiễm trùng.

In contrast, some chronic diseases, such as HIV/AIDS, are caused by transmissible infections.

33. " Bệnh truyền nhiễm và khói thuốc do người khác hút là một sự kết hợp chết người , " Peruga nói .

" The infectious diseases and secondhand smoke is a deadly combination , " Peruga said .

34. Do Singapore là một đảo quốc nhỏ với mật độ dân số cao, số lượng ô tô cá nhân trên đường bị hạn chế nhằm giảm ô nhiễm và tắc nghẽn.

As Singapore is a small island with a high population density, the number of private cars on the road is restricted to curb pollution and congestion.

35. Tuy nhiên, thực tiễn này hiện nay đã bị cấm nhằm ngăn chặn ô nhiễm đối với hồ do rò rỉ dầu nhớt từ ô tô cũng như do xe tải có thể bị sụt khỏi lớp băng.

However, this practice is now forbidden to prevent pollution of the lake from both oil leaks and trucks breaking through the ice.

36. Sai . Do hệ miễn dịch bị yếu nên người bị nhiễm HIV có thể rất dễ bị các bệnh nhiễm trùng khác chẳng hạn như nhiễm trùng phổi , lao , nấm candida , vi rút cự bào , và nhiễm giun từ động vật .

Myth . Due to weakened immune systems , people with HIV can be vulnerable to infections like pneumocystis pneumonia , tuberculosis , candidiasis , cytomegalovirus , and toxoplasmosis .

37. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

It's immune to infection.

38. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

What contaminated “air” is more dangerous than the polluted air we may breathe?

39. Sinh vật này đã làm ô nhiễm vũ khí của tôi.

The creature has polluted my weapon.

40. Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

Automotive energy consumption and air pollution will be cut dramatically.

41. Bạn có các nhà máy gây ô nhiễm đã được di dời ra vùng ngoại ô thành phố.

You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.

42. Một phân tích năm 2010 ước tính rằng 1,2 triệu người chết sớm/yểu một năm ở Trung Quốc do ô nhiễm không khí.

A 2010 analysis estimated that 1.2 million people died prematurely each year in China because of air pollution.

43. Bệnh tiểu đường và nhiễm trùng đường tiểu

UTIs and diabetes

44. Nổi loạn là bệnh truyền nhiễm, Tiến sĩ.

Rebellion is contagious, Doc.

45. Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

You might catch whatever it is.

46. Nguyên nhân của sự ô nhiễm ở vịnh Minamata được tìm thấy là do Tập đoàn Chisso đã đổ thuỷ ngân methyla xuống Minamata.

The cause of this contamination in Minamata bay was then traced back to Chisso Corporation’s dumping of methylmercury into Minamata Bay.

47. Do đó, tiếng kèn trống rầm rộ và phấn khích trước thềm thiên kỷ mới đã che lấp đi sự kiện là nguy cơ ô nhiễm, bệnh tật, nghèo khổ và chiến tranh càng ngày càng lớn hơn bao giờ hết.

The fanfare and excitement because of the new millennium therefore masks the fact that pollution, sickness, poverty, and war loom larger than ever.

48. Vấn đề sức khỏe chính của Ethiopia được cho là bệnh truyền nhiễm do vệ sinh kém và suy dinh dưỡng.

Ethiopia's main health problems are said to be communicable diseases caused by poor sanitation and malnutrition.

49. Theo báo cáo từ chính phủ Việt Nam năm 2001, một số vấn đề chính được nêu ra là ô nhiễm đất đất, tài nguyên rừng bị suy thoái, mất đa dạng sinh học, ô nhiễm nước, ô nhiễm không khí và vấn đề quản lý chất thải rắn.

According to the State of the Environment 2001 published by the government, the main issues are land degradation, forest degradation, loss of biodiversity, water pollution, air pollution and solid waste management.

50. Và cũng làm ô nhiễm cả những hộ gia đình kế cận.

They also pollute their next- door neighbors.

51. Khi cấp phép giới hạn ô nhiễm cho một khu thương mại,

Suppose [ inaudible ] a market for pollution permits or a cap and trade system.

52. Họ lo: “Liệu con cháu mình có phải sống trong một thế giới đầy tội ác, chiến tranh, ô nhiễm, khí hậu thay đổi và dịch bệnh không?”.

They worry, ‘Will our children, or their children, have to live in a world of war, crime, pollution, climate change, and epidemics?’

53. Bệnh dịch miễn kháng đã làm cho nhiều người bỗng dưng tỉnh thức trước hiểm họa do máu nhiễm độc gây ra.

The AIDS pandemic has, with a vengeance, awakened people to the danger of infected blood.

54. Như ví dụ về nhiễm trùng Nematode lây nhiễm trong nước, bệnh giun tròn lây nhiễm trong nước quan trọng là Dracunculiasis.

As an example of water-borne Nematode infections, one important waterborne nematodal disease is Dracunculiasis.

55. Tiến trình khử ô nhiễm này được thực hiện chủ yếu nhờ vào các vi sinh vật trong rễ cây; chúng khiến các chất ô nhiễm phân hóa và tẩy sạch nước.

This decontamination process is accomplished primarily by microbes in the plants’ root systems that break down the contaminants and clean the water.

56. Vắc-xin viêm màng não có tác dụng ngăn ngừa bệnh do khuẩn cầu màng não gây ra , đây là một chứng bệnh nhiễm khuẩn nghiêm trọng có thể dẫn đến viêm màng não do vi khuẩn .

The meningitis vaccine protects against meningococcal disease , a serious bacterial infection that can lead to bacterial meningitis .

57. Phao-lô đã làm vậy khi Ti-mô-thê gặp vấn đề về dạ dày, có lẽ do nguồn nước ở địa phương bị ô nhiễm.

Paul did so when Timothy was experiencing stomach problems, perhaps because the local water was polluted.

58. Nhờ đó, mức ô nhiễm đã giảm trong những thập kỷ gần đây..

As a result, pollution levels have dropped in recent decades.

59. Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

Wells were designed to allow rainwater drainage, eliminating contamination.

60. Loài người đã làm ô nhiễm nước tại nhiều vùng của địa cầu.

Mankind has polluted the earth’s water in various places.

61. Có thể là bệnh nhiễm trùng qua đường tình dục.

Probably an STD infection.

62. Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

Tell him the infection's made her septic.

63. Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

You're a breeding ground for infection.

64. Việc ô nhiễm nước ngầm do urani được coi là một nguy cơ sức khoẻ nghiêm trọng và cũng có thể gây tổn hại cho môi trường.

Contamination of groundwater by uranium is considered a serious health risk, and can be damaging to the environment as well.

65. Nhiễm trùng sau sinh, còn được gọi là sốt hậu sản và sốt puerperal, là bất kỳ bệnh nhiễm trùng do vi khuẩn của đường sinh sản sau khi sinh con hoặc sẩy thai.

Postpartum infections, also known as childbed fever and puerperal fever, are any bacterial infections of the reproductive tract following childbirth or miscarriage.

66. Đôi khi chỗ nổi mẩn ngứa do giang mai có thể mờ đi hoặc trông giống như chỗ nổi mẩn ngứa do nhiễm các bệnh khác , do đó mà người ta không nhận ra .

Sometimes the rashes associated with syphilis can be very faint or look like rashes from other infections and , therefore , may not be noticed .

67. Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất.

Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

68. Các nhà máy tiếp tục làm ô nhiễm bầu khí quyển của trái đất.

Factories continue to pollute earth’s atmosphere.

69. Khu vực này bị ô nhiễm với lượng lớn TPH, PAH và kim loại.

The area is contaminated with large amounts of TPH, PAH and metals.

70. Cậu có biết phân bò gây ra 1 / 4 ô nhiễm Metan toàn cầu?

Do you know that cow farts are responsible for one quarter of the methane pollution in the world?

71. Dù cố ý hay không, sự ô nhiễm hạch tâm rất là nguy hiểm.

Whether intentional or not, nuclear pollution is dangerous.

72. Tình trạng vệ sinh kém cũng là nguyên nhân gây ô nhiễm môi trường.

Inadequate sanitation is also the cause of environmental pollution.

73. Đây là một phản xạ bình thường và không phải do một chứng nhiễm trùng , dị ứng , hoặc bất cứ chứng bệnh nào khác .

This is a normal reflex and isn't due to an infection , allergies , or other problems .

74. Tụ huyết trùng là bệnh nhiễm trùng do một loài vi khuẩn chi Pasteurella,, được tìm thấy ở người và các động vật khác.

Pasteurellosis is an infection with a species of the bacterial genus Pasteurella, which is found in humans and other animals.

75. Các vấn đề như huyết áp cao, béo phì, ô nhiễm không khí, nghiện ma túy là những nguyên nhân dẫn đến bệnh tật và đang có chiều hướng gia tăng.

High blood pressure, obesity, air pollution, and drug abuse —all risk factors for disease— are increasing.

76. Tổng lượng phát thải các chất gây ô nhiễm không khí như các oxit nitơ sẽ tăng lên do việc sử dụng ethanol sinh học ngày càng tăng.

The total emissions of air pollutants such as nitrogen oxides will rise due the growing use of bio-ethanol.

77. Bất cứ vật gì tiếp xúc với vi trùng lây nhiễm thì đều có thể làm cho nhiễm bệnh ,

Anything that the infectious germs come in contact with can become contaminated .

78. Chúng ta có 1 bệnh truyền nhiễm đang lan trong viện.

We have an infection spreading in the hospital.

79. Nhờ vậy, chúng ta thường thắng được các bệnh truyền nhiễm.

Thus, we usually manage to overcome infections.

80. Những khu vực lân cận thì đầy rẫy người nhiễm bệnh.

The surrounding area's teeming with them.