1. Báo cho biết trước.

Заранее оповещать об опасности.

2. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Предсказание о Восстановлении

3. Không cách nào báo hiệu trước đó.

До этого нет возможности сказать, сработало ли.

4. Nhưng tôi báo trước, đừng ép hắn.

Ќо предупреждаю теб €, не дави на'о.

5. Lính gác sẽ báo động trước khi -

Городская стража поднимет тревогу...

6. Họ không cảnh báo anh trước à?

И что, даже не предупредили?

7. Chúa Giê-su đã báo trước rồi mà”.

Об этом предупреждал Христос,— стоически произнес он.

8. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Обычно есть предупреждающие признаки.

9. Mày phải báo trước rồi hãy bắn chứ.

Только, ебты, предупреди.

10. Chúng tôi đến để báo trước cho cậu, Barry.

Барри, мы приехали предупредить тебя.

11. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Иегова предостерегает нас от опасности

12. Tai vạ cào cào báo trước về điều gì?

Предвестием чего является нашествие саранчи?

13. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Пророчества о наших днях

14. Ý tôi là phát biểu trước báo giới ấy.

Я имел в виду твое заявление.

15. Và sự việc này báo trước về điều gì?

И предзнаменованием чего это было?

16. Xin lỗi đã đến mà không báo trước, Nate.

Извините за нежданный визит, Нейт

17. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

Давайте сначала обсудим предостережение.

18. Chúng báo trước những điều kỳ diệu sẽ xảy đến.

Они предвещают чудесные события, которые ждут нас впереди.

19. Diễn tiến nào báo trước điều chẳng lành cho thành?

Какие события могут обернуться бедой для города?

20. Để báo chí trước khi cha ngươi một ngôi mộ?

Для прессы перед твоим отцом могилу?

21. Sao không ai báo trước về cái lạnh này nhỉ?

Хoть бьι пpедyпpедили, чтo бyдет тaк xoлoднo.

22. Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

Могут ли сны предвещать будущее?

23. Họ báo cáo làcó vụ đánh bom lớn vào tuần trước.

На прошлой неделе их разбомбили.

24. Những gì Đức Giê-hô-va báo trước luôn ứng nghiệm.

Предсказания Иеговы всегда сбываются.

25. 26, 27. (a) Ê-sai báo trước những biến cố nào?

26, 27. а) Какие события предсказывает Исаия?

26. Cũng đã có một cuộc báo động nhầm vào... tuần trước.

Была ложная тревога на прошлой... неделе.

27. Chúng thường báo hiệu trước cho những thứ lớn lao hơn.

Они часто являются предвестниками куда более важных вещей.

28. Biến cố mà Giô-ên báo trước lớn như thế nào?

Насколько велики будут события, о которых предупреждал Иоиль?

29. Biển báo vùng giới hạn tốc độ 35 phía trước, California.

Это 53-е приземление шаттла в Калифорнии.

30. Thông báo có chữ viết bình thường là thông báo bạn đã xem trước đó mà chưa xử lý.

Если тип никак не выделен, значит уведомления уже были просмотрены, но причины их появления пока не устранены.

31. Trước kia tôi chuyên trộm chim, Nhưng giờ tôi là nhà báo.

Раньше я воровал птиц, а сейчас я журналист.

32. Ê-sai 35:1, 2 báo trước về sự biến đổi nào?

Какое изменение предсказано в Исаии 35:1, 2?

33. Cao nhất là 2 phút trước khi báo động gây chú ý.

Максимум 2 минуты, пока не сработает тревога.

34. Lời Đức Chúa Trời báo trước các nước này sẽ biến mất. . .

В Слове Бога было предсказано, что эти цивилизации исчезнут навсегда...

35. Một lời tiên tri được báo trước 400 năm đã ứng nghiệm.

Пророчество, высказанное около 400 лет назад, исполнилось (Числа 24:17).

36. Kinh Thánh báo trước cuộc chinh phục Ba-by-lôn của Si-ru

Библия предсказала, что Кир покорит Вавилон

37. Nhưng tôi phải báo trước với các bạn: việc này không dễ dàng.

Но я должна предупредить вас: это непросто.

38. Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.

Ввиду этого в «Хронике ООН» замечается: «Общество распадается».

39. Thí dụ, Giê-su Christ báo trước rằng sẽ có chiến tranh lớn.

Например, Иисус Христос предсказал, что будут великие войны.

40. Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

В следующий раз. Насколько точны библейские пророчества?

41. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

Мы заблаговременно отправим уведомление о вступлении этих изменений в силу.

42. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 В 5-й главе Михея предсказываются другие поразительные события.

43. Tôi muốn báo cáo một chuyện tôi đã làm một vài tuần trước.

Я бы хотела доложить о том, что я сделала пару недель назад.

44. Tôi thường tự ý đến nhà họ nói chuyện mà không báo trước.

Я частенько захаживал к ним домой, чтобы поговорить,— причем безо всякого предупреждения или приглашения.

45. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Одна из коммунальных служб заявила о пропаже машин на прошлой неделе.

46. Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

Я знал, что рано или поздно ты поднимешь тревогу.

47. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

Какое радостное восстановление предсказывает Иегова?

48. Giê-su báo trước: “Hãy giữ, kẻo có kẻ dỗ-dành các ngươi.

Иисус предупредил: «Берегитесь, чтобы кто не прельстил вас; ибо многие придут под именем Моим и будут говорить: „я Христос“, и многих прельстят.

49. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

Нашествие насекомых служило предвестием еще более ужасных событий.

50. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

Древние Пророки предсказали восстановление Евангелия.

51. Có chuông báo ở cửa trước, không có người gác cửa hay máy quay.

Звонок у входной двери, ни консьержа, ни камер наблюдения.

52. Ta cũng từng thay ai đó làm hầu cận mà không được báo trước.

И мне тоже пришлось срочно подменять одного оруженосца.

53. Sách báo nên có sẵn trước và sau buổi nhóm họp của hội-thánh.

Литература должна быть доступной и до, и после встреч собрания.

54. Giê-su đã cho “điềm” gì báo trước ngài sẽ “đến và tận-thế”?

Какой «признак» своего «пришествия и кончины века» дал Иисус?

55. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 Пророчество об этом восстановлении записано в 61-й главе книги Исаии.

56. Bạn phải thay đổi phần mô tả trước khi gửi bản báo cáo lỗi

Следует отредактировать описание перед отправкой сообщения об ошибке. unknown application

57. Một vài tuần trước đây cô đã cuộc họp báo với Bộ tham mưu.

Пару недель назад ты делала брифинг перед Комитетом Начальства.

58. (Ê-sai 21:12a) Sự việc báo trước điều chẳng lành cho Ê-đôm.

Будущее не предвещает Едому ничего хорошего.

59. Lời tiên tri báo trước là Đức Chúa Trời sẽ “mở các cửa thành trước mặt Si-ru, cấm không được đóng lại”.

Было предсказано, что Бог „отворит для Кира двери, и ворота не будут затворены“.

60. Kinh Thánh báo trước những biến cố nào xảy ra trong thời kỳ chúng ta?

Какие особенности сегодняшних дней были предсказаны в Библии?

61. Đội khai thác dầu người Nga đã gọi báo chuyện này từ 18 tiếng trước.

Русские нефтяники радировали 18 часов назад.

62. Khải-huyền 12:12 báo trước cho chúng ta: “Khốn-nạn cho đất và biển!

В Откровении 12:12 записано предупреждение: «Горе живущим на земле и на море, потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что не много ему остается времени!»

63. Tựa như đám mây đen kéo đến trước cơn bão, Ê-sai báo trước sự phán xét sắp đến của Đức Chúa Trời.

Над ними сгущаются грозовые тучи Божьего суда — и тому есть веские причины!

64. Có ba biến cố chính nào mà Kinh Thánh báo trước là sắp xảy ra?

Какие три важных события вскоре произойдут, согласно Библии?

65. Chị có thấy bất cứ dấu hiệu cảnh báo nào trước khi đổ vỡ không?

Замечала ли она, что с мужем происходит что-то неладное?

66. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Интерпол выпустил красные извещения на неё 6 месяцев назад

67. Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

Но даже сейчас снежная буря может налететь без предупреждения.

68. Ngài báo trước về chiến tranh, động đất, đói kém và dịch lệ trầm trọng.

Он предсказывает жестокие войны, землетрясения, голод и эпидемии.

69. Cả doanh trại đã bị đột nhập hoàn toàn trước khi chuông báo động kêu.

Они глубо проникли в лагерь, прежде чем поднялась тревога.

70. Kinh-thánh báo trước những biến cố sẽ hợp thành “điềm” của những ngày sau rốt

Библия предсказала события, которые должны были составить «признак» последних дней.

71. Miền và ứng dụng phải được khai báo trước khi có thể phân phát quảng cáo.

Необходимо сообщить обо всех доменах и приложениях, где должна показываться реклама.

72. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

Пророчество Даниила о приходе Мессии

73. Như Giê-su đã báo trước, ‘tình yêu-thương của phần nhiều người sẽ nguội lạnh’.

Согласно предсказанию Иисуса, ‘во многих охладевает любовь’.

74. Điều Chúa Giê-su báo trước nơi Lu-ca 19:43, 44 có kết quả nào?

Как подействовало предупреждение, данное Иисусом в Луки 19:43, 44?

75. Mặc dù sự báo trước đó có vẻ hơi dư thừa vào cuối ngày của tôi.

Но, я хотел бы заверить, что с моей стороны есть некий избыток.

76. Trước khi Chappelle hoàn thành báo cáo về Jack, ông ấy sẽ muốn gặp anh đấy.

До вынесения решения о Джеке, Шапелль захочет поговорить с тобой.

77. Ai là Ê-li được báo trước, và làm sao chúng ta biết được điều đó?

Кто был предсказанным Илией и откуда мы это знаем?

78. Như được báo trước, thế giới ngày nay có rất nhiều người thờ ơ lãnh đạm.

Как и было предсказано, сегодня в мире преобладает бездушие и эгоизм.

79. 3 tuần trước chúng ta xếp ở vị trí nào trong 1 báo cáo của OECD?

Где мы были три недели назад согласно другому отчету Организации экон. сотрудничества и развития?

80. Các trẻ em trong làng chạy trước để báo cho mọi người biết chúng tôi đến.

Впереди нас бежали дети и сообщали о нашем приходе.