1. Nhưng cái bàn không chuẩn với cái bàn!

Но журнальный столик даже не похож на стол.

2. Beto, Loco mỗi người một bàn, tôi hai bàn.

Забили Бето, Безумец и я дважды.

3. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

А, педали вертятся, друг, педали вертятся.

4. Bàn 1: Hầu Dật Phàm 2645 Bàn 2: Triệu Tuệ 2574 Bàn 3: Nadezhda Kosintseva 2693 Bàn 4: Hoàng Thiến 2547 Dự bị: Natalia Pogonina 2487.

Доска 1: Хоу Ифань 2645 Доска 2: Чжао Сюэ 2574 Доска 3: Надежда Косинцева 2693 Доска 4: Хуан Цянь 2547 Резервная: Наталья Погонина 2487.

5. * Bóng Bàn

* Настольный теннис

6. Bàn tròn?

Круглого стола?

7. Bàn bạc?

Общался?

8. Bồi bàn?

Официантка?

9. Bàn ép rượu

Точило

10. Nhập bàn phím

Ввод с клавиатуры

11. Bàn Kiên Định

Стол из Решительного

12. Bàn chân ư?

На ноги?

13. Bàn một người?

Столик для одного?

14. Lực bàn đạp

Энергия педалей

15. Bóng bàn ITTF

Архив ITTF.

16. Bàn tròn sao?

Круглый стол.

17. Đã bàn giao.

Уговорила.

18. Bàn xoa trong.

Внутренние электроды.

19. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Согревает ноги и руки и не стремимся к более;

20. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Никогда не оставляйте утюг на гладильной доске и не допускайте, чтобы его шнур свободно висел.

21. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

Правая, друзья, рука любви.

22. Trên bàn có nhiều đồ ăn đến nỗi cái bàn kêu lên cót két.

Стол ломился от еды.

23. ▪ Đem trước đến phòng họp vài cái đĩa và ly, một cái bàn, một khăn trải bàn thích hợp, và bày bàn sẵn.

▪ Нужно заранее принести в зал подходящий стол, накрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.

24. Thêm nước cho bàn 23 và một cặp dĩa cho bàn 15 nhé, Ian.

Ещё воды на 23-й столик и пару вилок на 13-й, Йен.

25. Dừng bàn tán đã.

Не так быстро.

26. Cấu hình Bàn phím

Настроить клавиатуру

27. Trước TV, bàn bếp.

Перед телевизором, на кухонном столе.

28. Vâng, trên bàn cân.

Да, на весы.

29. Bàn giao tiếp Linux

Консоль Linux

30. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Брат Б————, везя в своем автофургоне три решетки для гриля, складные стулья, столы и даже настольный теннис, возглавлял процессию.

31. Vững như bàn thạch.

Устойчива, как скала.

32. Bàn giao tiếp Solaris

Консоль Solaris

33. Tôi muốn bàn việc...

Я хотел бы обсудить составление...

34. Bố trí bàn phímName

Раскладка клавиатурыName

35. Bàn điều khiển XGenericName

Консоль XGenericName

36. Đôi bàn tay vàng.

То, что он имеет золотые руки.

37. Bàn cờ đã bày.

Доска готова.

38. KS: Hai bàn xoay.

Кейт Стоун: Два ди-джейских пульта.

39. Bàn thờ bằng đồng

Медный жертвенник

40. Cái bàn chải đâu?

Где щётка?

41. Bàn ghế cũng đẹp.

Хорошо обставлены.

42. Quét bụi bàn ghế

Вытирайте пыль.

43. La bàn sinh học

Встроенный компас

44. Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

Где север, сегодня можно узнать с помощью гирокомпаса, а не магнитной стрелки.

45. Lùi ra khỏi bàn.

Отойдите от стола!

46. Tôi muốn ngồi bàn.

Я бы предпочёл столик.

47. Chiếc La Bàn Vàng

Эолотой компас

48. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Нужно заранее принести в зал подходящий стол, накрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.

49. ▪ Tại phòng họp, cần chuẩn bị trước vài cái đĩa và ly, một cái bàn, một khăn trải bàn thích hợp, và bày bàn sẵn.

▪ Нужно заранее принести в зал подходящий стол, накрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.

50. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Руки мои были созданы сильными, спасибо Всемогущему.

51. Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

Они ощупывали раны на Его руках, ногах и в боку.

52. Bộ nạp giấy trên bàn

Настольное устройство подачи бумаги

53. Máy bàn hàng tự động?

Торговый автомат?

54. Quay lại bàn đàm phán.

Возвращайтесь к переговорам.

55. Mai ta bàn lại nhé.

Поговорим завтра.

56. Bàn đang được hạ xuống

Хирург No4: Опускаем стол.

57. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

Колода остывает.

58. Đó là mu bàn chân của tôi. Bác sĩ đang giữ lòng bàn chân tôi rồi xoa bóp mu bàn chân bằng ngón tay cái của cậu ấy.

Боль повсеместная. И лишь в одном месте я не испытывал боли хуже, чем когда- либо — в моей стопе. Он держал её в руках и массировал большим пальцем.

59. Úp mặt xuống hốc bàn.

Опустите лицо вниз.

60. Không bàn cãi nữa, Mareecha.

Не хочу слушать твои доводы, Марича.

61. Bàn hàn tự tái tạo......

Сверлильного станка,

62. Vẫn có việc cần bàn.

Не буду пока всё не обсудим.

63. Từ 1 cái bàn ủi.

Из-за вафельницы.

64. Ok, Granger, như đã bàn.

Давай, Грейнджер, как договаривались.

65. Ngón trỏ bàn tay phải.

Правый мизинец.

66. Anh có la bàn không?

У тебя есть компас?

67. Bàn thờ thần vô danh

Жертвенник неведомому богу

68. Đừng bàn cãi gì cả.

Приказ не обсуждается.

69. ▪ Tại phòng họp, chuẩn bị sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa.

▪ Нужно заранее принести в зал подходящий стол, накрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.

70. Không Glocks trên bàn ăn.

Никаких Глоков на обеденном столе.

71. Bàn đá, cổng mộ 8.

Каменская пристань 8.

72. Cháu đã đặt bàn chưa?

Вы заказали ресторан?

73. Đây là bàn của anh.

Ваш столик, сэр.

74. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Pыцapи Кpyглoгo Cmoлa.

75. Trình dạy Gõ Bàn phímName

Самоучитель " слепой " печатиName

76. Có bàn chải đó không?

У тебя есть зубная щетка?

77. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Играю в карты и шахматы.

78. Bàn giao tiếp JavascriptNext breakpoint

Консоль JavaScriptNext breakpoint

79. Không bàn cãi gì nữa.

Без возражений.

80. Trên máy tính để bàn:

На компьютере: