1. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

De hand op de knip houden.

2. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

De pedalen draaien rond.

3. * Bóng Bàn

* Tafeltennis

4. Bóng bàn?

Pingpong.

5. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Zorg dat er geen rommel op het aanrecht of de keukentafel ligt.

6. Lòng bàn tay và lòng bàn chân thường nổi ban nhiều.

Handen en voeten ontbreken meestal.

7. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

De achterkant van de hand wordt formeel de rug van de hand genoemd.

8. Bàn ép rượu

De wijnpers

9. Ăn trọn bàn.

Stares en squares.

10. La bàn sắt?

Het IJzeren Kompas?

11. Bàn chân ư?

De voeten?

12. Bàn chân sao?

Mijn voeten?

13. Bàn tròn. Vâng.

Een ronde tafel.

14. Lực bàn đạp

Pedaalkracht

15. Bàn tròn sao?

Een ronde tafel?

16. Đã bàn giao.

Verkocht.

17. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Verwarmt voeten en handen en ook niet om meer te streven;

18. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Laat nooit een elektrisch strijkijzer op de strijkplank staan en laat het snoer niet los naar beneden hangen.

19. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

De rechterhand, vrienden, de hand van de liefde.

20. Thủ môn nhận nhiều bàn thắng nhất: Eike Immel (829 bàn trong 534 trận).

Meest gepasseerde keeper: 829 tegendoelpunten, Eike Immel (534 wedstrijden).

21. Dừng bàn tán đã.

Stop de klok, sportfans.

22. Thử tìm trong bàn.

Kijk eens op mijn bureau.

23. Cấu hình Bàn phím

Toetsenbord instellen

24. Trước TV, bàn bếp.

Bij de tv, aan de keukentafel.

25. Đằng sau bàn giấy

Achter een bureau

26. Bàn giao tiếp JavaScriptName

JavaScript-consoleName

27. La bàn hoàng đạo.

De ascendant.

28. Máy quét bàn tay.

De palmscanner.

29. Tôi muốn bàn việc...

Ik wil graag een...

30. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Broeder B—— leidde de hele karavaan in zijn busje, waarin hij drie grills meevoerde, en klapstoelen, tafels, en zelfs een tafeltennistafel.

31. Đằng sau bàn giấy.

Achter een bureau.

32. Bố trí bàn phímName

ToetsenbordindelingName

33. Bàn cờ đã bày.

Het speelbord staat klaar.

34. Cái bàn ủi đồ.

De strijkplank!

35. Bàn thờ bằng đồng

Koperen altaar

36. Cái bàn chải đâu?

Waar is die borstel?

37. Quét bụi bàn ghế

Stof de meubels af

38. 25 Con cũng hãy làm cái thành bàn rộng bằng bề ngang một bàn tay* và một đường viền bằng vàng xung quanh thành bàn.

25 Maak er een rand van een handbreedte* omheen en voorzie die van een gouden lijst.

39. Bàn giao lại đấy.

Hier heb je'm.

40. Kiểm tra bàn cầu.

Controleer de wc's.

41. Từ khu bàn quay.

Dit is van Mr.

42. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Er dienen van tevoren borden, wijnglazen en een geschikte tafel met tafellaken naar de zaal te worden gebracht en op hun plaats te worden gezet.

43. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Mijn handen werden sterker gemaakt door de hand van de Almachtige.

44. Sắp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn trải bàn thích hợp.

Er dienen van tevoren borden, wijnglazen en een geschikte tafel met tafellaken naar de zaal te worden gebracht en op hun plaats te worden gezet.

45. Họ đã sờ vào các vết thương nơi bàn tay, bàn chân, và bên hông Ngài.

Zij voelden de wonden in zijn handen, zijn voeten en zijn zijde.

46. Lau chùi sơ bàn ghế.

Stof meubels af.

47. Bỏ chân ra khỏi bàn!

Voeten van tafel.

48. Máy bàn hàng tự động?

Een snoepautomaat?

49. Quay lại bàn đàm phán.

Praat weer met ons.

50. Chúng khám phá bàn phím.

Het opmerkelijke is dat ze het toetsenbord helemaal zelf onderzocht hebben.

51. Bàn đang được hạ xuống

TL 4: Tafel gaat omlaag.

52. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

'De mogelijkheden worden minder'.

53. ▪ Tại phòng họp, chuẩn bị sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa.

▪ Er dienen van tevoren borden, glazen en een geschikte tafel met tafellaken naar de zaal te worden gebracht en op hun plaats te worden gezet.

54. Vẫn có việc cần bàn.

Er zijn nog zaken te bespreken.

55. Không bàn cãi thêm nữa.nữa.

Geen discussie mogelijk.

56. Bàn thờ thần vô danh

Een altaar voor een onbekende godheid

57. Đừng bàn cãi gì cả.

Hier is geen discussie over mogelijk.

58. Hiệu số bàn thắng thua.

Het schakelontwerp won.

59. Cháu đã đặt bàn chưa?

Is het restaurant gereserveerd?

60. Đây là bàn của anh.

Uw tafel, meneer.

61. Không cần phải bàn cãi.

Ik moet er over nadenken.

62. Hãy giữ chắc bàn đạp.

Geef normaal gas.

63. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

De ridders van de Ronde Tafel.

64. Có bàn chải đó không?

Heb je'n tandenborstel?

65. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Ik kan kaarten schudden, schaken.

66. Trên máy tính để bàn:

Op een computer:

67. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

Wetenschappers geloven dan ook dat „de bestaande schattingen voor de toekomstige zeespiegelstijging te laag zijn”.

68. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Het toetsenbord van je Chromebook werkt net als een gewoon toetsenbord, met enkele verschillen.

69. Bàn thắng đó không tính.

Dit telt niet.

70. Bàn tay đá của ngươi.

Je stenen hand.

71. Ta cùng bàn bạc chứ?

Zullen we?

72. Nó cũng giống bóng bàn

Het is net tafeltennis.

73. Bàn cờ đang hạ nhiệt

' De mogelijkheden worden minder '

74. Bàn 7 cần thêm phục vụ và tôi cần ai đó đem Martinis cho 3 bàn đầu.

Tafel zeven heeft meer flessen nodig en tafel drie boven wil een rondje Martini's.

75. Bàn thờ: Theo nghĩa đen, một bàn thờ là nơi dâng hiến các của lễ hy sinh.

Altaar: Een altaar was letterlijk een plek waar offers werden gebracht.

76. Hắn đặt gấp đôi 10 khi bàn mạnh nhưng lại không đặt 1 1 khi bàn nhẹ.

Hij speelde dubbel op 10 toen het pakje mogelijkheden bood maar het lukte hem niet met die line-up.

77. Bàn để các món biểu hiệu: Dùng vải sạch để trải bàn và có đủ dĩa, ly rượu.

Tafel voor de symbolen: Leg een schoon tafellaken op tafel met daarop voldoende borden en wijnglazen voor een doeltreffende uitreiking.

78. Bắt đầu gõ bàn phím đi.

Begin met typen.

79. Đây chính là điểm cần bàn.

Maar belangrijk is het volgende.

80. Trên bàn của tôi, số máy!

Op het bureau, het nummer!