1. Anh rất ghét chồng tôi.

Вы ненавидели моего мужа.

2. Chồng em sẽ giết anh.

Мой муж убьет тебя.

3. Anh là chồng em, Matt.

Я твои муж. Мак.

4. Anh ấy là chồng của tôi, Mike.

Он мой муж, Майк.

5. Anh ta ko phải chồng chưa cưới.

Он не мой жених.

6. Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.

[...] После смерти мужа родственники стали претендовать на часть наследства.

7. Anh ấy là người cha, người chồng tốt.

Он - хороший отец и муж.

8. Và anh sẽ là một người chồng tốt

Ты станешь хорошим мужем

9. Anh đọc cho vợ chồng anh San nghe câu Kinh Thánh sau:

Он прочитал Сандану и Зуле стих из Библии:

10. Chồng em, anh ấy góa vợ... từng góa vợ

Мой муж, он вдовец.... был вдовцом

11. Anh có chiến đấu bên cạnh chồng tôi không?

Вы сражались бок о бок с моим мужем?

12. Nhưng vợ chồng anh Stephen đã không bỏ cuộc.

Но Стивен и его жена не отчаивались.

13. Mặc dù anh ấy chưa từng là chồng tôi.

Он так и не стал мне мужем.

14. Mà anh thì không được bằng nửa chồng em.

А я даже на половину не такой, как твой муж.

15. Thật ra, anh ấy là chồng chưa cưới của tôi.

Точнее, жених.

16. Anh có thể thay đổi cái yên của chồng tôi.

Ты можешь подправить седло моего господина?

17. Chồng tôi nói bệnh câm không làm anh ấy quan tâm.

Мой муж сказал моя немота ему не мешает.

18. anh ta có rộng lòng khi chồng tôi đau đớn không?

А разве он сжалился, когда мой муж страдал?

19. Bài giảng của anh nên hướng về cặp vợ chồng đó.

Речь адресуется брачной паре.

20. Anh San thấy điều này rất hợp lý, nhưng anh lo là vợ chồng anh không làm được.

Сандан согласился, что это правильно, но он сомневался, что у них с Зулой получится так жить.

21. Anh giết mụ Hồ Ly, còn cô ấy đi lấy chồng.

Ты убьешь Лису, а она выйдет замуж.

22. Vợ chồng anh Seliger quan tâm đến cách dùng thì giờ

Брат и сестра Зелигер внимательно относились к тому, на что тратить свое время

23. Bá tước Olaf, anh giờ là chồng hợp pháp của Violet.

Граф Олаф, вы теперь законный муж Вайолет.

24. Đó là lý do anh phải nói chuyện với chồng em.

Вот я и поговорю с мужем.

25. Chị Rhonda lo lắng hỏi chồng: “Mình phải làm gì đây anh?”.

В отчаянии Ронда спросила мужа: «Что же нам делать?»

26. Và chồng tôi, sau những gì tôi đã làm cho anh ấy...

И мой муж, после всего, через что я заставила его пройти..

27. Sau này, người chồng đó trở thành một anh đã báp têm.

Муж в конце концов крестился и стал братом.

28. Chồng cô nói đôi khi anh ta túm lấy cô quá mạnh.

Ваш муж сказал, что иногда грубо вас хватает.

29. Với anh Tibor và Magdalena, em chồng tôi vào năm 1947 ở Brno

С Тибором и Магдаленой, моей золовкой, в 1947 году в Брно.

30. Chị không xem thường và điều khiển chồng, hay giành quyền của anh.

Она не унижает его, не пытается руководить им и не посягает на его главенство.

31. Vợ chồng anh đã phục vụ rất tuyệt vời trong chỉ định đó.

Он и его жена великолепно отслужили в этом призвании.

32. Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

Он не смог бы руководить армией, даже если бы мой муж дал ему её...

33. Xin lỗi đi, chứ chồng tôi làm kiểm lâm đấy, và tôi nghĩ anh chị nên nghe anh ấy.

Вы извините, но мой муж лесник, зря вы его не слушаете.

34. Một anh góa vợ nói: “Vợ chồng tôi không muốn hôn nhân chấm dứt.

Один вдовец сказал: «Ни я, ни моя жена не хотели, чтобы что-то разлучило нас.

35. Chẳng hạn, anh Brian ở Anh Quốc nói rằng sau khi anh về hưu ở tuổi 65, vợ chồng anh cảm thấy đời sống nhàn rỗi.

Так, Брайан из Великобритании пишет: «В нашей с женой жизни наступило затишье, когда мне исполнилось 65 лет и я вышел на пенсию.

36. Chị đã cắm sừng 3 ông chồng bằng cách vụng trộm với anh trai họ.

Ты ухитрилась изменить трём своим мужьям с их братьями.

37. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

Теперь Мартин стал заботливым отцом и прекрасным мужем».

38. 18 Hãy xem trường hợp của vợ chồng anh Kevin và Elena ở Hoa Kỳ.

18 Вот пример Кевина и Элены из Соединенных Штатов*.

39. Chồng tôi là Bộ trưởng Thương mại Anh quốc, chúng tôi đã ở đây # tháng

Мой муж- министр внешней торговли Великобритании, и мы в России уже # месяцев

40. 18 Một người công bố nói tiếng Anh bắt đầu học hỏi với một cặp vợ chồng, ông chồng nói tiếng Việt và bà vợ nói tiếng Thái.

18 Один возвещатель, говорящий по-английски, начал изучать Библию с мужчиной, говорящим на вьетнамском языке, и с его женой, которая говорит на тайском языке.

41. Chúa biết chồng tôi có tật xấu, nhưng anh ấy chưa từng giết ai cả.

Бог свидетель, мой муж не был святым, но он никого не убивал.

42. Bảy năm qua, vợ chồng anh chạy bộ mỗi buổi sáng, năm ngày một tuần.

Семь лет назад они с женой начали делать небольшую пробежку по утрам, пять дней в неделю.

43. " Chồng yêu, em biết anh nghĩ rằng... không ai để ý đến cuộc phiêu lưu của anh trong thế giới này.

" Дорогой муж, ты, видно, считаешь, что умеешь ловко заметать следы ".

44. Anh nên làm một người chồng của em chứ không phải một thứ gì xa lạ.

Твой муж, это я А не этот паяц.

45. Cô ta nói rằng chồng cô ta đã lừa Rollo, và bắt nhốt anh ấy, để tìm cho ra nơi anh ở.

Она сказала, что её муж обманул Ролло, и пленил его, желая выпытать, где ты находишься.

46. Thậm chí có lần chị còn nói với chồng: “Anh với tôi chỉ làm phiền nhau”.

В какой-то момент она даже сказала своему мужу: «Мы мешаем друг другу жить».

47. Hơn nữa, chị cũng hỗ trợ chồng khi anh khuyên bảo và sửa trị con cái.

Такая жена также оказывает поддержку своему мужу, когда он наставляет или вразумляет детей.

48. Chị nói chuyện này với chồng. Anh cũng là một người công bố chưa báp-têm.

Она рассказала о находке своему мужу, тоже некрещеному возвещателю.

49. Chồng tôi là Bộ trưởng Thương mại Anh quốc, chúng tôi đã ở đây 14 tháng.

Мой муж - торговый представитель Британии, и мы здесь уже 14 месяцев.

50. Khi vợ chồng anh giám thị ra về buổi chiều đó để đi rao giảng, anh đưa cho họ một phong bì.

Вечером, когда гости собрались уходить на встречу проповеднического служения, брат протянул конверт.

51. Ngay lập tức, vợ chồng anh San nhận ra đây là những vấn đề họ thường thấy.

Сандан и Зула согласились, что все это происходит каждый день.

52. Một người chồng sẽ mời vợ anh ấy thuố lá trước khi tự châm điếu của mình.

Прежде чем прикурить, муж должен предложить сигарету жене.

53. VỢ CHỒNG

ДЛЯ СУПРУГОВ

54. Làm thế nào khi anh là chồng em mà lại chưa từng gặp gia đình em vậy?

Как так получилось, что мой муж не знаком с моей семьёй?

55. Anh San vô cùng kinh ngạc khi thấy những vấn đề của vợ chồng anh được nói rõ trong Kinh Thánh từ rất lâu.

— Неужели это правда?! — воскликнул Сандан.

56. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

Пока старейшина разговаривал с супругами, его терпеливо ждала жена.

57. Một người chồng thì sẽ mời vợ anh ấy thuốc trước khi tự châm điếu của mình đấy.

Прежде чем прикурить, муж должен предложить сигарету жене.

58. Và không người vợ nào la hét chồng, mỉa mai chồng, hoặc thường xuyên quở trách chồng có thể cho rằng mình thật lòng yêu và kính trọng chồng.

И ни одна жена не может утверждать, что на самом деле любит и уважает мужа, если она кричит на него, саркастически обращается к нему или постоянно брюзжит.

59. Và chồng của người con gái, anh ta cũng bị ốm vì tình trạng kiệt sức của vợ.

А муж её дочери очень сильно переживал от истощения своей жены.

60. Chồng: Tôn Sách.

Отлучение. — Мир книги.

61. Các anh em đã dọn dẹp sạch sẽ nhà cửa, sửa xe và giặt giũ cho hai vợ chồng.

Братья убирали их дом, стирали, отремонтировали машину.

62. Vậy người chồng phải chịu trách nhiệm với Đức Giê-hô-va về cách anh chăm sóc gia đình.

Поэтому муж несёт перед Иеговой ответственность за своих домашних.

63. Chồng của một học viên Kinh Thánh đã gọi điện cho linh mục đến để “chỉnh đốn” vợ anh.

Муж одной женщины, с которой мы изучали Библию, позвонил священнику, чтобы тот пришел и вразумил его жену.

64. Làm thế nào các anh có thể chủ động giúp những người chồng ít chú ý đến lẽ thật?

Как братья могут донести благую весть до неверующих мужей, которые мало интересуются истиной?

65. Chồng chị trải qua ba lần phẫu thuật não khiến anh ấy lúc đầu bị bại liệt một phần.

Ее муж перенес три операции на головном мозге, после чего его частично парализовало.

66. Dục vọng Ê-va sẽ hướng về chồng và chồng sẽ cai trị bà.

Ева будет испытывать «влечение» к мужу, а он будет над ней господствовать.

67. Làm Cha, Thầy, Chồng

Отец, Учитель, Муж

68. Chồng ơi, cha ơi!

Муж мой, отец!

69. Tôi nhìn chồng tôi, anh ấy nhìn tôi, và rồi chúng tôi nhìn bác sĩ, và chúng tôi hỏi, "ALS?

Мы с мужем переглянулись, посмотрели на доктора и сказали: «БАС?

70. Một anh khác đã dành nguyên ngày để giúp người chồng không tin đạo của một chị làm hàng rào.

Другой брат целый день помогал неверующему мужу сестры ставить забор вокруг земельного участка.

71. Đệ nhất Chồng hờ?

Первым сожителем?

72. VỢ CHỒNG & CHA MẸ

СУПРУГИ И РОДИТЕЛИ

73. Người vợ nép sát vào người chồng và tựa đầu mình lên vai của người chồng, để tìm sự đáp ứng tình yêu nơi người chồng.

Она уютно устраивалась подле него, ее голова лежала у него на плече, и она ждала от него внимания.

74. Một vợ một chồng.

Моногамия.

75. Người chồng giàu có.

Твой богатый муж.

76. Anh Russell làm giám thị lưu động và giảng viên lưu động tổng cộng 40 năm nói rằng lúc đầu, hai vợ chồng anh cảm thấy thất vọng.

Расселл, прослуживший разъездным надзирателем и преподавателем в поле в общей сложности 40 лет, рассказывает, что вначале они с женой огорчились.

77. Sứ đồ Phi-e-rơ, sau khi khuyên những người vợ nên phục tùng chồng, nhắn nhủ người vợ nên phục tùng chồng, nhắn nhủ người chồng: “Hỡi người làm chồng, hãy tỏ điều khôn-ngoan ra trong sự ăn-ở với vợ mình, như là với giống yếu-đuối hơn; vì họ sẽ cùng anh em hưởng phước sự sống, nên phải kính-nể họ, hầu cho không điều gì làm rối-loạn sự cầu-nguyện của anh em”.

После того как апостол Петр дал совет женам повиноваться своим мужьям, он увещевал мужей: «Вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах».

78. Chị sẽ để chồng cùng tham gia chăm sóc con, kiên nhẫn chỉ cho anh biết cách thay tã, pha sữa dù ban đầu anh còn vụng về.

Она будет терпеливо показывать ему, как пеленать малыша или подготавливать бутылочку для кормления, даже если поначалу у него не все будет получаться.

79. Các bạn có thể có quan hệ bạn bè, anh chị em, chồng vợ, đồng nghiệp, hàng xóm và tương tự.

Вы можете вступить в дружеские, кровные, супружеские, рабочие, соседские отношения и множество других.

80. Một cặp vợ chồng mới cưới người Trung Hoa nhờ Jeff chụp hình cho họ, và anh vui vẻ đồng ý.

Молодожены, китайцы по национальности, попросили Джеффа сфотографировать их, и он с радостью согласился.