1. Bẻ cổ 2 lần nữa.

И дважды сломала шею.

2. Cũng sai lầm đó 2 lần!

Это ошибка вдвойне.

3. Tom bấm chuông cửa 2 lần.

Том позвонил пару раз в дверной звонок.

4. Tần suất: khoảng 2 lần mỗi năm

Периодичность: 2 раза в год.

5. Vậy là đẻ tới 2 lần ah.

Как два птенца в гнезде

6. Ta đã bị phục kích 2 lần.

ƒважды секли кнутом.

7. Tôi được chải lông, 2 lần 1 ngày

Ещё бы, меня расчёсывают дважды в день.

8. Tôi đã bị bắn bằng nó 2 lần.

В меня всадили две таких.

9. 2 lần đến Afghanistan trước khi tới Bureau.

До зачисления в Бюро дважды был в Афганистане.

10. Đặt chỗ 2 lần với một hãng khác.

Разбираемся с другой фирмой.

11. Cậu đã học lại 2 lần 1 lớp.

Ты прослушала один и тот же курс дважды.

12. Sau đó, lấy căn bậc hai 2 lần.

Потом дважды извлекаете квадратный корень.

13. Nhiều hơn gấp 2 lần chúng ta đã làm.

Это вдвое больше, чем мы взяли.

14. Anh điền vào báo cáo vụ việc 2 lần.

Ты два раза заполнил рапорт о происшествии.

15. À, thiệp mời đã được gửi trở về 2 lần.

Конечно, приглашения отсылались по два раза.

16. Ông đã từng được 2 lần quả bóng vàng châu Âu.

Дважды участвовал в еврокубковых кампаниях.

17. con sẽ bị đánh roi lên thân thể 2 lần hằng đêm.

И бичевать свое обняженное тело дважды каждую ночь.

18. Tôi đã bay 2 lần chết tiệt vào ngày hôm qua rồi.

У меня вчера была два вылета, чёрт возьми!

19. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

Два с половиной раза можно обогнуть нашу Землю. И это внутри вас.

20. Gobin có 2 lần ra sân cho đội tuyển quốc gia năm 2006.

Иноха дважды получал вызов в национальную сборную в 2006 году.

21. À, thực ra chúng ta đã gia hạn cho bà ta 2 lần rồi.

Судя по всему, мы уже дважды откладывали выплату по ее закладной.

22. Tôi đã viết cho cậu 2 lần rồi và cậu vẫn đang quỵt nợ

Я писал твою характеристику последние два раза, а ты все такой же бездельник.

23. Tốt một lần nữa nó là căn bậc hai của 3/ 2 lần Pitago.

Он равен ( √3 ) / 2, умноженному на гипотенузу.

24. Cô đang mặc 1 cái váy đắt tiền, cái váy đã được viền lại 2 lần.

На вас дорогая юбка, которую, впрочем, уже... дважды перелицованная.

25. Thị thực tại cửa khẩu chỉ có thể được thực hiện không quá 2 lần một năm.

Применять свечи можно не более 2 раз в сутки.

26. Mỗi người chơi có 2 lần chọn ô bất kỳ và có 10 giây để trả lời.

У игрока было 30 секунд на ознакомление с вопросом и 10 секунд для выбора ответов.

27. Tổng quãng đường ta di chuyển hiện nay gấp 3 lần năm 1970 và 2 lần năm 1982.

Мы в треть увеличили пробег наших автомобилей с 1970 года и в два раза с 1982.

28. Tôi đang ở đây, rèn vũ khí cho nhà Lannister, và chẳng ai nhìn tôi đến 2 lần.

Я сижу здесь, вооружаю Ланнистеров, и на меня даже не смотрят.

29. Tới 2 lần cô tham gia vào các ca phẫu thuật trong khi bệnh viện đang mất điện.

Дважды она принимала участие в хирургических операциях, когда у них отключалось электричество в госпитале.

30. Đồng thời cũng giết chết 11 bạn tù, khích động 3 cuộc nổi loạn và vượt thoát 2 lần.

Eщe oн yбил 11 зaключeнныx, пoднял 3 бyнтa и двaжды coвepшaл пoбeг.

31. Tôi chỉ cần nhân sự tử và sau đó nhân Các denominators- 3 x plus 2 lần x trừ 5.

Я просто перемножил числители, и потом знаменатели 3x + 2 умножить на x - 5.

32. Đội bóng này cũng đã 2 lần giành chức vô địch AFC Champions League vào các năm 2013 và 2015.

Двукратный победитель Лиги Чемпионов АФК в 2013 и 2015 годах.

33. Nếu ta bảo chó săn chặt ngươi ra làm hai, hắn sẽ làm mà không suy nghĩ đến 2 lần

Если я прикажу Псу разрубить тебя пополам, он сделает это, не раздумывая.

34. Em biết mất mặt thế nào khi từng 2 lần cứu thế giới và giờ vẫn lận đận xin việc?

Знаешь, как обидно дважды спасти мир и рыскать в поисках работы?

35. Cậu có thể nói: " Tình yêu của em đưa anh bay quanh mặt trăng 2 lần và quay về an toàn. "

Зато ты можешь сказать, что её любовь помогла тебе обогнуть луну дважды и вернуться живым.

36. Và chắc là chúng muốn 2 lần đó đều diễn ra trong một ngày, nhưng chúng không muốn giết tôi ngay.

Им б пришлось по душе выпороть меня дважды в день, полагаю, если б не боялись, что я испущу дух.

37. Đàn ông chết đuối nhiều gấp 2 lần phụ nữ, vì đàn ông nghĩ rằng họ có thể bơi qua hồ.

Мужчины тонут в два раза чаще женщин, потому что мужчины считают, что они-то могут переплыть это озеро.

38. Là một phụ nữ Mỹ gốc Phi, cô ấy có nguy cơ sinh non cao gấp 2 lần hoặc có thai chết lưu.

Так как она афроамериканка, риск преждевременных родов и мертворождения возрастает вдвое.

39. Thật ra, từ New Jersey, anh ta đã đến đây trước đó 2 lần với ý định tự vẫn trên cây cầu này.

Вообще-то он прилетал сюда уже два раза из Нью-Джерси, чтобы спрыгнуть с моста.

40. Máy bay 232 đang bay bằng với vận tốc của những phi cơ khác trên trời, nhưng lượng khí thải lại gấp 2 lần.

Рейс 232 летит с той же скоростью, что и все остальные самолёты, только вот выхлопа в два раза больше.

41. Vì vậy, chúng tôi có thể ghi lại đây là 8 lần z cộng 2 lần trừ đi 1 thời gian z trừ 2.

Так что мы могли бы переписать это как z 8 раз плюс 2 раза минус 1 z минус 2 раза.

42. Chô sưng lên trông như chỉ ở bề mặt, nhưng nếu ông nôn mửa hơn 2 lần, co giật hay mất trí nhớ, gọi 911.

Шишка вроде ерундовая, но если сблюёшь больше двух раз подряд, начнёшь моментами терять память, или случится припадок - звони 911.

43. Những kẻ đáng ghét nghĩ họ có thể bỏ cha mẹ của họ trong viện dưỡng lão và tới thăm 1 năm 2 lần hay gì đó.

Маленькие ублюдки думают что они могут оставить своих родных дома и приезжать к ним дважды в год, может быть.

44. Chúng tôi có thể yếu tố trong một 2 ở đây, do đó, chúng tôi có thể viết lại này như 2 lần x cộng với 4.

Здесь можно вынести 2 за скобки, и переписать как 2 умножить на x + 4.

45. Bạn nhận ra rằng những tủ được chạm 2 lần phải là những số nguyên tố vì mỗi số chỉ có 2 thừa số: 1 và chính nó.

Ясно: номера шкафчиков, тронутых дважды, должны быть простыми числами, так как у них всего два делителя — 1 и само число.

46. Theo quy định Hiến pháp Thủ tướng chỉ được bổ nhiệm 2 lần, do đó nhiệm kỳ của Thủ tướng được giới hạn 2 nhiệm kỳ liên tiếp.

В соответствии с Конституцией, премьер-министр может назначаться дважды, поэтому время его полномочий ограничивается двумя сроками.

47. Việc miễn thị thực được cho phép nhiều nhất 2 lần một năm khi đến bằng đường bộ hoặc đường thủy nhưng không có giới hạn nào với đường hàng không.

Льгота предоставляется не более двух раз в календарном году при въезде на границу по суше или по морю, но не существует никаких ограничений для прибытия по воздуху.

48. Thế đó, tôi vô tình làm vỡ cái bình chứa mẻ vi khuẩn làm giàu thứ 3, hậu quả là, chúng tôi phải lau rửa phòng thí nghiệm bằng thuốc tẩy và ethanol 2 lần.

Видите ли, я случайно разбила колбу, в которой находилась наша третья обогащённая фталатом культура, и в результате этого нам пришлось дважды очищать комнату для инкубирования отбеливателем и этанолом.

49. Allen đã từng 2 lần giành Giải César cho phim nước ngoài hay nhất, lần đầu là năm 1980 cho phim Manhattan và lần thứ hai năm 1986 cho phim The Purple Rose of Cairo.

Дважды Аллену доставалась премия «Сезар» за лучший иностранный фильм: сначала в 1980 за «Манхэттен», затем в 1986 за «Пурпурную розу Каира».

50. Bề dày theo chiều thẳng đứng của hệ thống As-Ns và bề rộng của hệ thống mây và khu vực có giáng thủy sẽ nhỏ hơn đáng kể (khoảng 1,5-2 lần) so với trường hợp frông nóng.

Вертикальная мощность системы высоко-слоистых и слоисто-дождевых облаков (As-Ns) и ширина облачной системы и области осадков при этом будет значительно меньше (примерно в полтора-два раза), чем в случае тёплого фронта.

51. Vì lý do đó nên đã có chuyện xảy ra là từ 1969, nước Nigeria hay 1 phần lãnh thổ mà khai thác dầu bự gấp 2 lần Maryland -- đã có tới hàng ngàn vụ tràn dầu trong 1 năm.

Следствием этого стало то, что, начиная с 1969 года, в Нигерии, или части Нигерии, из которой выкачивается нефть, в Дельте Нигера, которая лишь в 2 раза больше по размерам, чем штат Мериленд, в течение года происходят тысячи разливов нефти.

52. Phía dưới là điều mà đa số người bơi thấy giúp họ đi từ 21 lần lấy hơi trên mỗi 20 mét đường bơi tới 11 lần, chỉ qua 2 lần luyện tập, không cần huấn luyện viên hay video hướng dẫn.

Дальше показана техника, которая позволит большинству пловцов сделать то же, что и я - пройти путь от 21 гребка на 20 ярдов дистанции, до 11, за две тренировки, без тренера, без видео монитора.

53. Nào, cách dễ nhất để rơi vào tình huống này và không trở thành 2 lần thật, cách dễ nhất để không chân thực với bản thân không phải là hiểu những di sản của mình, và từ chối di sản đó.

Самый простой способ впасть в эту среду, это не быть реально настоящим, то есть, самый простой способ не быть верным себе не понимать своего наследия, то есть отказаться от своего наследия.

54. Đường dẫn liên kết trang web cung cấp thêm cơ hội để khách hàng nhấp vào và bên trong quảng cáo của bạn, nhưng bạn sẽ không bị tính phí nhiều hơn 2 lần nhấp cho mỗi lần hiển thị quảng cáo.

Дополнительные ссылки предлагают вашим потенциальным клиентам больше возможностей, однако вы оплачиваете не более двух кликов за один показ.

55. Ví dụ, trước đây, nếu một vùng quảng cáo phân phối 2 quảng cáo văn bản đến một vùng duy nhất, nó sẽ được tính là 2 lần hiển thị quảng cáo - đối với cả chỉ số lần hiển thị quảng cáo và mẫu số eCPM quảng cáo.

Например, если в рекламном месте демонстрировались два текстовых объявления, ранее регистрировались 2 показа, поскольку учитывались как параметр "Показы объявлений", так и эффективная цена за тысячу показов объявления.

56. Để bù cho những biến động này và bảo đảm chiến dịch của bạn tiếp cận được khách hàng tiềm năng, Google có thể cho phép phát sinh thêm số lần tương tác tối đa 2 lần trong một ngày so với ngân sách hàng ngày mà bạn chỉ định.

Чтобы сбалансировать эти колебания и в полной мере реализовать потенциал ваших кампаний, Google может допускать двукратное превышение числа кликов за день по сравнению с предусмотренным вами дневным бюджетом.

57. Mặc dù chi phí cho chiến dịch của bạn có thể cao gấp 2 lần ngân sách trung bình hàng ngày của bạn vào ngày nhất định bất kỳ, nhưng bạn sẽ không bị tính phí nhiều hơn giới hạn tính phí hàng tháng mà Google Ads sử dụng để ngăn bạn vô tình bị tính phí quá mức.

Несмотря на то, что в отдельные дни расходы на кампанию могут превышать дневной бюджет вплоть до двух раз, вы никогда не заплатите за месяц больше определенного лимита, который устанавливает система Google Реклама, чтобы защитить вас от случайного перерасхода.

58. Xác suất bệnh nhân da đen hay Latino không được nhận thuốc giảm đau gấp 2 lần so với bệnh nhân da trắng khi họ cùng phải hứng chịu đau đớn từ việc bị gãy xương dài bởi vì những định kiến rằng người da màu sẽ cảm thấy ít đau hơn, họ phóng đại mức độ đau mà họ thực sự cảm nhận, và dễ bị nghiện thuốc.

При одинаковом переломе костей чернокожим и латиноамериканцам отказывают в обезболивающих в 2 раза чаще, чем белокожим, основываясь на стереотипе, что чернокожие и латиноамериканцы не так остро чувствуют боль, склонны преувеличивать боль и предрасположены к наркозависимости.