1. Đuổi đánh rồi trêu trọc nhau.

Дразнили и били друг друга.

2. Chúng tôi cải nhau, nên tôi đuổi anh ta.

ћы с ним слегка повздорили, и € приструнил его.

3. Chúng tôi kè kè bên nhau, theo đuổi các cô gái.

Мы вместе играли, гонялись за девками.

4. Chúng tôi chạy đuổi bắt nhau và nằm lăn trên đống lá mùa thu.

Мы гонялись друг за другом и барахтались в осенней листве.

5. Chúng sẽ săn đuổi anh, và chúng sẽ đuổi cùng giết tận.

Они придут за мной, они не успокоятся.

6. Đuổi học hả?

Отчислен?

7. Họ đuổi kịp.

Они догоняют.

8. Đừng đuổi theo!

Не беги за ним!

9. Bị đuổi ư?

Отчислена?

10. Em bị đuổi rồi.

Меня отчислили.

11. Đang săn đuổi nó.

Я охочусь на нее.

12. Chúng đang đuổi theo!

Они нагоняют нас, брат!

13. Ngoại trừ tôi, và cô đuổi tôi như đuổi thằng bựa cưỡi ngựa quanh cô.

Кроме меня, но на меня ты не реагируешь, потому что я сволочь и измываюсь над тобой.

14. Đeo đuổi sự nhẫn nại

«Стремись... к стойкости»

15. Đuổi theo chặn hắn lại.

Иди и останови его.

16. Họ đã đuổi tôi ra.

Они выставили меня вон

17. Đàn ông thích theo đuổi.

Мужчины любят погоняться.

18. Lũ đuổi theo khó khăn.

Они навязывают свои услуги пострадавшим.

19. Đuổi hết người của anh.

Всех вас выставит.

20. Em đã bị đuổi học.

Меня отчислили.

21. Hắn sắp đuổi đến rồi.

Он приближается!

22. Ta đã đuổi kịp họ.

Мы их обгоним.

23. Quân Chiêm không dám đuổi theo.

Противники не стали их преследовать.

24. Dương: Tôi sẽ đuổi họ đi.

Роберт: Я их просто выселю.

25. Anh muốn đuổi tôi đi sao?

Ты меня выгоняешь?

26. Hãy để nó theo đuổi cháu.

Пускай он погоняется за тобой.

27. Đô đốc cứ đuổi bọn chim.

Адмирал отпугивает птиц.

28. Giờ mình đuổi theo được rồi.

Теперь можно опять погнаться за ними.

29. Tất cả mấy việc bắn nhau, rượt đuổi, cả mấy chuyện làm tình cùng các em xinh tươi nữa, dù không hoàn toàn muốn, nhưng vẫn làm vì các bạn

Все перестрелки, все погони, весь секс с красивыми женщинами, что нам приходится терпеть, все это благодаря вам, парни

30. Mangle tôi từ đó xua đuổi?

Для калечить меня с этим словом изгнание?

31. Cô đang đuổi tôi về sao?

Ты меня выкидываешь?

32. Nhiều người đã theo đuổi nó.

Многие её восприняли.

33. Ừ, vừa đuổi theo, vừa la.

Да, во время гонки и пальбы.

34. Anh từng đuổi người đi ư?

Вы выгоняли кого-то?

35. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

За мной охотятся ведьмы.

36. Đuổi theo họ mất sức lắm.

Да, достаточно погоняться.

37. Giúp xua đuổi bọn Ngạ quái.

Отгоняет нарглов.

38. Đây là bình xịt đuổi cáo.

Это отпугиватель лис.

39. Bọn giết mướn truy đuổi anh!

У меня на хвосте были наймы.

40. Chúng tôi chỉ đuổi bắt thôi mà.

Мы всего лишь навёрстывали упущенное.

41. Bị săn đuổi như những con thú

Звериная охота

42. Rồi sau đó chúng đuổi theo em.

Потом они погнались за мной.

43. Anh đang truy đuổi hồn ma đấy.

Ты гоняешься за призраками.

44. và anh ta đã đuổi theo bà.

Она поймала его на этом, и он пришел расквитаться с ней.

45. Theo đuổi mọi đầu mối mà, nhóc.

Отрабатываем все версии.

46. Chúng ta đang đuổi theo nhầm người.

Мы ловим не того.

47. Cảnh cả giận, đuổi thầy mo đi.

Рассерженный, он отходит от Сэмми.

48. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Моя свекровь бы меня выгнать.

49. Cùng theo đuổi một thiếu nữ à?

Увивались за одной девушкой?

50. Không còn ai truy đuổi cậu nữa.

Никто за тобой не погонится.

51. Họ đuổi tớ về từ công ty.

Меня отослали домой с работы.

52. Kết thúc cuộc đuổi bắt này thôi.

Будет приятно разбить этот сброд.

53. Những kẻ khổng lồ bị đuổi cổ.

И все великаны изгнаны были,

54. Tôi đã săn đuổi Riddick 10 năm.

я 10 лет охочусь на – иддика.

55. Nghe này, tôi không thể bị đuổi.

Послушай, я не могу быть отчислен.

56. Bị ám ảnh và bị săn đuổi.

Призраки и собаки по пятам.

57. Theo đuổi bóng ma của chính hắn.

Заставить его преследовать призрак.

58. Đem người của ngươi truy đuổi chúng!

Бери людей, разойтись веером!

59. Sao không đuổi nữa đi, ông già?

Теперь мы крадем.Ведь ты нас выгоняешь, старая сволочь?

60. Tôi muốn bà đuổi cổ ra ngay.

Выгони её, я тебя умоляю!

61. Sao mấy người không đuổi theo Carlton Worthy?

Почему бы вам, ребята, не заняться тем парнем, Карлтоном Ворси.

62. Anh không tính đuổi tôi đi đó chớ?

Не хотите же вы оставить меня одного.

63. Tin tôi đi, đuổi học đến đít rồi.

Поверь, тебя уже отчислили.

64. Chúng mà đuổi theo ta sẽ thấy ngay.

Заметим его издалека.

65. Em không thể bị đuổi khỏi trường được.

Мне нельзя вылететь.

66. Rồi họ đuổi anh ra.—Giăng 9:34.

После этого они выгоняют его (Иоанна 9:34).

67. Ngày mai con sẽ đi đuổi bắt mèo.

Завтра я буду ловить котов.

68. Ai dám đuổi con trai hiệu trưởng chứ?

Кто будет выгонять сынка директора школы?

69. Nay đã thua bại, sao lại đuổi nữa?".

И вот мы его загубили!".

70. Anna, thứ này đang săn đuổi chúng ta.

Оно охотится за нами.

71. Đáng nhẽ chị không nên đuổi anh ấy.

Наверное, не стоило тебе его выгонять.

72. Chạy, trốn, chơi trò đuổi bắt sống chết.

Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался.

73. Tao là một con chó đuổi theo xe.

Я собака, бегущая за машиной.

74. Cô không thể đuổi tôi ra khỏi đây.

Вы не можете вышвырнуть меня отсюда.

75. Phải, thưa ông, họ đuổi chúng tôi đi.

Нас выселили.

76. Vì tôi bị đuổi khỏi trường đại học.

Потому что меня отчислили.

77. Anh đã đuổi chúng ra khỏi thị trấn.

Он прогнал нарушителей спокойствия из города.

78. Ông nghĩ nó đang đuổi theo MUTO sao?

Подумайте Вы преследуете эту Муто?

79. Giật mình, rồi chán nản, xua đuổi tôi

Сначала меня это удивляло, потом наскучило, потом оттолкнуло.

80. Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

Долго ты охотился за мной.