1. Chúng tôi kè kè bên nhau, theo đuổi các cô gái.

Wir eingeklemmt zusammen, jagte die Mädchen.

2. Các công trình tưởng niệm theo đuổi các mục tiêu rất khác nhau.

Die Denkmäler verfolgten sehr unterschiedliche Ziele.

3. Chúng tôi chạy đuổi bắt nhau và nằm lăn trên đống lá mùa thu.

Wir spielten Fangen und tollten im Herbstlaub herum.

4. Và 2 loài này thực ra sẽ trở thành đồng loại của nhau để cùng đánh đuổi cá mập.

Und die zwei Arten formen auch kurzfristige Allianzen, wenn sie Haie vertreiben.

5. Rượt đuổi

Sag nicht Fuß...

6. Săn đuổi.

Sie jagen.

7. Đuổi theo!

Ihnen nach!

8. Hủ bảo rằng: "Chẳng nên đuổi theo, đuổi theo tất bại."

Inschrift: «Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.»

9. Chúng sẽ săn đuổi anh, và chúng sẽ đuổi cùng giết tận.

Die sind hinter mir her, das wird nicht aufhören.

10. Điều này cũng có nghĩa không tập tành sự đánh nhau nữa mà ngược lại theo đuổi sự hòa bình (Ê-sai 2:2-4).

Es schließt auch ein, den Krieg nicht mehr zu lernen und statt dessen dem Frieden nachzujagen (Jesaja 2:2-4).

11. Rượt đuổi đó James!

Es ist eine Fußverfolgung, James!

12. Có thể tôi không đuổi kịp Tarzan nhưng đuổi kịp anh thì dư sức.

Ich halte vielleicht nicht mit Tarzan Schritt, aber noch alle mit Ihnen.

13. Theo đuổi thú vui

Die Jagd nach Vergnügen

14. Zoom săn đuổi anh!

Zoom hat Sie gejagt!

15. Theo đuổi hạnh phúc.

Auf der Suche nach Glück.

16. Ngoại trừ tôi, và cô đuổi tôi như đuổi thằng bựa cưỡi ngựa quanh cô.

Ausgenommen mir und du hast mich als Narren abgetan, der dich zum Narren hält.

17. Chủ nhiệm khoa đuổi tôi.

Der Dekan warf mich raus.

18. Đeo đuổi sự nhẫn nại

‘Jage nach Ausharren’

19. Anh sẽ đuổi theo kịp.

Ich werde bald bei euch sein.

20. Tiếp tục theo đuổi cổ.

Bleib an ihr dran.

21. Những người theo đuổi hòa bình

Personen, die dem Frieden nachjagen

22. Ba ngày, ba đêm rượt đuổi.

3 Tage und Nächte verfolgen wir sie.

23. Hắn đang săn đuổi cháu, Potter.

Er ist hinter Ihnen her, Mr. Potter.

24. Anh cảnh sát đuổi theo tôi.

Der Polizist verfolgt mich.

25. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Die Hexen sind hinter mir her.

26. Đây là bình xịt đuổi cáo.

Fuchs-Schutzspray.

27. Anh đang truy đuổi hồn ma đấy.

Du jagst Geister.

28. Các anh đã giúp họ xua đuổi Calvera cái cách mà trận cuồng phong giúp xua đuổi bầy châu chấu.

Ihr habt geholfen, Calvera zu vertreiben, so wie ein starker Wind die Heuschrecken vertreibt.

29. Vậy sẽ không còn săn đuổi nữa.

Also gibt es kein Jagen mehr.

30. Người bị săn đuổi này là ai?

Um wen handelte es sich bei diesem Gejagten?

31. Chúng ta đang đuổi theo nhầm người.

Wir verfolgen den falschen Kerl.

32. Hình như cô thích được đuổi bắt.

Sie lassen sich scheinbar gerne jagen.

33. Cùng theo đuổi một thiếu nữ à?

Waren Sie hinter denselben Mädchen her?

34. " Thật kinh tởm khi săn đuổi họ.

" Es ist schrecklich sie so zu jagen.

35. Nhưng bọn họ săn đuổi chúng ta!

Sie jagen uns.

36. Những kẻ khổng lồ bị đuổi cổ.

( ALLE JUBELN )

37. Bị ám ảnh và bị săn đuổi.

Von Gespenstern heimgesucht und gejagt.

38. Cũng không vì đánh đuổi bọn Thổ.

Auch nicht, um die Türken fortzujagen.

39. săn đuổi điều ngu ngốc huy hoàng.

auf der Jagd nach wertlosem Gold.

40. Đừng theo đuổi những điều “hư-không”

Folge keinen „Unwirklichkeiten“

41. Ông ta đuổi đánh con với thanh củi!

Mama, er hat mich durch den Garten verfolgt, mit einem Stock.

42. Cháu đã bị đuổi, à, 4 tháng trước.

Bin rausgeflogen. Vor 4 Monaten.

43. Nếu anh khoác lác, tôi sẽ đuổi anh.

Ansonsten fliegst du achtkantig.

44. Ngày mai con sẽ đi đuổi bắt mèo.

Morgen werde ich Katzen jagen.

45. Học sinh Do Thái bị đuổi khỏi trường.

Jüdische Schüler wurden der Schule verwiesen.

46. Đáng nhẽ chị không nên đuổi anh ấy.

Wahrscheinlich hättest du Ihn nicht rauswerfen sollen.

47. ĐUỔI QUỶ VÀ CHO NHẬP VÀO BẦY HEO

ER TREIBT DÄMONEN AUS UND SCHICKT SIE IN SCHWEINE

48. Chúng ở đây để săn đuổi các ông.

Sie sind hier, um euch zu jagen!

49. Các cô gái theo đuổi các chàng trai.

Mädchen auf Männerjagd.

50. Nhóm ái quốc cực đoan đuổi theo họ.

Die Zeloten jagen ihnen nach.

51. Con đang bị truy đuổi bởi một con hổ.

Du wirst von einem Tiger gejagt.

52. Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.

Dann schickte er den faulen Diener weg.

53. Và bắt đầu đuổi theo cái xe thùng đi.

Und verfolgt den Truck.

54. Ông muốn chết vì săn đuổi một ảo ảnh?

Wollen Sie für eine Fata Morgana draufgehen?

55. Hãy theo đuổi sự chú ý không trễ nải

Dem Interesse unverzüglich nachgehen

56. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

Und ich bin es leid, verfolgt zu werden.

57. Gọi các timeship chuẩn bị sẵn sàng rượt đuổi.

Lassen Sie alle verfügbaren Zeitschiffe es verfolgen.

58. Đuổi ruồi muỗi ra khỏi một ngôi làng nhỏ.

Schmeißfliegen aus einem Dorf verscheuchen.

59. Cố gắng theo đuổi điều mình quan tâm đến.

" Man muss etwas riskieren, für das, was einem wichtig ist. "

60. Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.

Sie jagen ihnen durch das Meer hinterher.

61. Vì chúng ta đều có mùi khác nhau và sản xuất các hóa chất trên da mà có thể thu hút hoặc xua đuổi muỗi, một số người sẽ hấp dẫn hơn những người khác.

Und da wir alle anders riechen und auf unserer Haut Chemikalien freisetzen, die Moskitos anziehen oder abstoßen, sind manche von uns anziehender als andere.

62. Còn việc Francis Underwood bị đuổi khỏi nhiệm sở?

Aber wenn Francis Underwood sein Amt verliert?

63. Lập tức sai người chèo thuyền nhỏ đuổi theo.

Schleunigst verlassen sie das falsche Schiff.

64. Vậy mà chúng ta đang theo đuổi hắn tiếp.

Und hier sind wir und reiten ihm nach.

65. Nhưng tại sao hắn lại theo đuổi mọi người.

Aber warum ist er hinter euch her?

66. Việc rượt đuổi theo bạn mới chán làm sao.

Wie langweilig, herum zu rennen und euch zu nachzujagen.

67. Khi ông bị đuổi ra và bị khinh miệt

Als er ausgestoßen und verachtet war

68. Ồ không, tôi chưa từng đuổi bắt tội phạm.

Ich arbeitete nie undercover.

69. Màn rượt đuổi trong " The Kid " thật tuyệt vời.

Die Verfolgungsjagd in " The Kid " - super.

70. Người làm anh bị đuổi học vì gian lận.

Der dich wegen Schummelns rauswerfen ließ?

71. Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

Da jagen sie ihnen nach.

72. Tớ học ảo thuật chính là để đuổi kịp cậu.

Ich habe Zaubertricks gelernt, nur um mit dir mitzuhalten.

73. Đuổi theo tôi lên tầng sệt, tầng hai, tầng ba.

Verfolgt mich die erste, zweite, dritte Etage hoch.

74. Sau khi Hagrid bị đuổi, Aragog sống trong Rừng Cấm.

Damals schaffte Aragog es noch, in den Verbotenen Wald zu entkommen.

75. Đặt lộ trình truy đuổi và chuẩn bị bắn trả.

Setze einen Verfolgungskurs und bereite dich vor, dass Feuer zu erwidern.

76. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

such sie in der Tiefe mit emsigem Fleiß!

77. Tại sao dân Ca-na-an bị đuổi khỏi xứ?

Warum mussten die Kanaaniter weichen?

78. Bà quyết định theo đuổi sự nghiệp piano ở Anh.

So entschied sich Dikmen dafür seine Karriere in Deutschland fortzusetzen.

79. Tuy nhiên, quân Ê-díp-tô rượt đuổi theo họ.

Die ägyptischen Streitkräfte jagten ihnen jedoch nach.

80. Chúng lại lừa anh đuổi theo 1 cái két rỗng

Sie haben dich jagen wieder leer Safes.