1. Tôi bên công ty địa ốc.

Я агент по продаже недвижимости.

2. Dưới sự bảo trợ của Văn phòng Lãnh đạo Quản lý và Kinh tế SS, công ty mẹ này sở hữu các công ty địa ốc, các nhà máy, và các nhà xuất bản.

Действуя под эгидой Главного административно-хозяйственного управления СС, данная компания владела другими фирмами, заводами и издательствами.

3. Anh Cả Mazzagardi, một nhà kinh doanh, phần lớn nghề nghiệp của ông là trong lĩnh vực thịt và về sau làm chủ một công ty địa ốc.

Старейшина Мазагарди, предприниматель, работал какое-то время в мясоперерабатывающей промышленности, а потом возглавлял компанию по работе с недвижимостью.

4. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Отец работал геодезистом в городе.

5. Chúng ta cần khuyến khích phát triển công ty nội địa.

Поэтому нужно способствовать росту местных фирм.

6. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

В агентстве недвижимости сработала сигнализация.

7. Các địa điểm Zepp được tài trợ bởi công ty bia Asahi.

Площадки Zepp спонсируются японской пивоваренной компанией Asahi.

8. Tôi đang thiết kế 1 tòa nhà ở Thụy Điển, Basel, là 1 tòa cao ốc văn phòng cho 1 công ty đồ gỗ.

Сейчас я работаю над зданием в Базеле, в Швейцарии, это офисное здание для мебельной фирмы.

9. Chúng tôi có những cơ hội về nhà cửa và địa ốc.

У нас есть возможности в жилищном секторе.

10. Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

Они использовали этот адрес для регистрации офшорной компании.

11. Dưới chính quyền thuộc địa, Myanmar cung ứng dầu thông qua công ty dầu Burma.

Во время британского правления Мьянма поставляла нефть через Бирманскую нефтяную компанию.

12. Unidac là một công ty công nghệ nghiên cứu và phát triển nhỏ chuyên về xâm phạm địa chấn.

Юнидак - это маленькая исследовательская компания прикладных наук, которая специализируется на сейсмических нарушениях.

13. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

Несколько местных фирм пожертвовали средства; денежный дар был также преподнесен от местного правительственного учреждения.

14. “Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

«Наша компания предоставляет услуги одной правительственной организации.

15. Hàng chục công ty đường sắt Nhật Bản cạnh tranh trong thị trường vận tải hành khách trong khu vực và địa phương; Ví dụ, bảy công ty của JR Group, Đường sắt Kintetsu, Đường sắt Seibu và Tổng công ty Keio.

Десятки железнодорожных компаний конкурируют на национальном и региональных рынках, например, 7 компаний Японских железных дорог, Kintetsu, Seibu Railway и Keio Corporation.

16. Vì vậy thậm chí nó là một công ty đa quốc gia, họ đã địa phương hóa nó.

Поэтому даже несмотря на глобальность компании, она использует адаптированный подход для каждой страны.

17. Công ty địa phương gọi là Vitality vừa tạo ra sản phẩm giúp người uống thuốc đúng giờ.

Например, фирма Vitality создала продукт, который помогает людям принимать лекарство вовремя.

18. Giám đốc chương trình nghiên cứu địa vật lý cho những công ty dầu hàng đầu cả nước.

Директор отдела геофизических исследований в одной из крупнейших нефтяных компаний.

19. Công ty được điều khiển bởi công ty Concordia BV - một công ty cổ phần chủ chốt tại Hà Lan.

AEG Power Solutions BV — зарегистрированная в Нидерландах холдинговая компания.

20. Vào tháng 10 năm 1990, Air Reunion được mua bởi Sematra, một công ty địa phương chiếm tới 46% cổ phần từ hội đồng địa phương và với các cổ phiếu còn lại sở hữu bởi các ngân hàng và công ty tư nhân khác.

В октябре 1990 года Air Réunion была приобретена компанией Sematra, 46 % собственности которой находилось во владении местного самоуправления, остальные 54 % принадлежали частным бизнесменам и банкам.

21. Chiquita là công ty tiếp theo Công ty United Fruit và là công ty buôn bán chuối lớn nhất ở Hoa Kỳ.

Chiquita является преемником United Fruit Company и является ведущим дистрибьютором бананов в США.

22. Chủ các công ty...

У нас есть компания...

23. Công ty giặt là.

Общественная прачечная.

24. Công ty (tin tưởng

Конфиденциально. Только в компании

25. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Есть множество компаний — например, спонсоры лаборатории Media Lab — заинтересованных в использовании разработок.

26. Tất cả các công ty này đều thuộc sở hữu của nhân viên công ty.

И всеми этими компаниями владеют люди, которые там работают.

27. Bởi vì nhiều công ty điện lực đã chậm trễ, nên việc mất điện từng địa phương là một mối đe dọa”.

Многие электростанции запоздали с принятием мер, и поэтому некоторые районы, возможно, останутся без электричества».

28. Là công ty con của SGI, công ty trở nên được biết là MIPS Technologies.

Став дочерней компанией SGI, MIPS Computer Systems получили новое название MIPS Technologies.

29. Không phải James giết cô bé, mà là Công ty, là Công ty Đông Ấn.

Девочку убил не Джеймс, ее убила Ост-Индская компания.

30. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

Pinehearst, фирма биотехнологии?

31. Đó là công ty con.

Это моя ссуда.

32. Công ty kế toán ZZZ.

Бухгалтерская фирма " ZZZ ".

33. công ty đã ra lệnh.

Они хотят с ним разобраться.

34. 1 công ty dược phẩm.

Фармацевтическая компания.

35. Thành ốc đảo này nằm khoảng giữa Địa Trung Hải về phía tây và sông Ơ-phơ-rát về phía đông.

Этот город-оазис был расположен примерно на полпути между Средиземным морем (на западе) и рекой Евфрат (на востоке).

36. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

Он ее ставит на место, поправляет своим носом, и бьет.

37. "Chú ốc sên".

Улитка.

38. Vậy hãy nói xem, IBM là một công ty Mỹ, hay là một công ty Ấn Độ?

Итак, скажите мне, IBM — американская компания или индийская?

39. Đang xiết ốc.

Прикручивают.

40. Vỏ ốc biển

Раковина моллюска

41. " Chú ốc sên ".

Улитка.

42. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

Примеры: банк, который не предоставляет свой физический адрес; кредитная организация, не указывающая месячную процентную ставку или сумму штрафа за просрочку платежа.

43. Xoắn ốc vàng

Золотая спираль

44. Có vẻ công chiếc xe được thuê cho một công ty có vỏ bọc bởi một công ty khác mang tên...

Похоже, что автомобиль был сдан в аренду компании " пустышке ", зарегистрированной другой компанией...

45. Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

В Интернете или у телефонных компаний могут быть доступны справочники, в которых указан сначала адрес, а потом имя проживающего.

46. Công ty anh hợp tác với công ty David trong vụ làm ăn trị giá 250 triệu đô.

моя компания оценивается в $ 250 миллионов долларов и у меня общий бизнес с компанией Дэвида.

47. Vậy còn cổ phần công ty?

А как насчет раздела компании?

48. Thì ta kiểm soát công ty.

Мы получим контрольный пакет.

49. Giám đốc công ty điện lực.

Директор электромонтажных работ.

50. Công ty nhà cửa mất hết.

Потеряю бизнес и дом.

51. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Это же девиз моей фирмы!

52. Đó là công ty bảo hiểm.

Это страховая компания.

53. Người giúp công ty vận hành.

Человек, благодаря которому наша компания еще жива...

54. Bạn đơn giản có thể thêm nhiều lớp nặc danh, các công ty sở hữu các công ty khác.

Вы просто можете удлинять цепочку компаний, владеющих компаниями.

55. Nó nâng cao danh tiếng của công ty và tạo sự trung thành với sản phẩm của công ty.

Это работает на повышение репутации компании и способствует лояльности к бренду и продуктам марки.

56. Ốc tai điện tử

Ваш имплантант.

57. Các công ty này biết rằng loại bỏ nạn quấy nhiễu là bảo vệ quyền lợi của công ty.

Таким компаниям известно, что борьба с психологическим террором содействует их же интересам.

58. Trong một vụ kinh doanh khác, một người khai thác địa ốc mượn các món tiền lớn của anh em trong hội thánh.

В другом случае владелец недвижимости занял крупные суммы денег у членов собрания.

59. “Công việc của tôi gồm mua hàng cho công ty.

«В мои обязанности входит закупка материалов для нашей компании.

60. Phần xoắn ốc vàng

Сегменты золотой спирали

61. A4 ○ Ốc đảo Siwa

А4 ○ оазис Сива

62. Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

Однако ее суда уступали в скорости более быстроходным судам конкурирующей компании «Кунард Лайн».

63. Anh điều hành công ty Shanda, đó là công ty về trò chơi điện tử lớn nhất ở Trung Quốc.

Он запустил компанию Шанда, которая стала крупнейшей компанией компьютерных игр в Китае.

64. Vào những năm 1850, Công ty Đông Ấn đã kiểm soát gần hết tiểu lục địa Ấn Độ, bao gồm cả Pakistan và Bangladesh ngày nay.

К началу 1850 годов Ост-Индская компания контролировала большую часть индийского субконтинента, включая современные Пакистан и Бангладеш.

65. Tháng 8 năm 2010, công ty cùng với nhóm đầu tư Internet Invest công bố việc thành lập công ty "Ashmanov & Đối tác Ucraina" .

Украина В августе 2010 года «АиП» и киевская инвестиционная группа «Интернет Инвест» объявили о создании совместной компании «Ашманов и партнёры Украина».

66. Chương trình bao gồm hai loại công ty khác nhau: Công ty có chứng nhận và Đối tác bán hàng.

В программе участвуют два типа компаний: сертифицированные агентства и партнеры по продажам.

67. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

Президент, Накатоми Трейдинг.

68. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Однажды, я была лишена звания адвоката, моя фирма всё конфисковала.

69. Họ đuổi tớ về từ công ty.

Меня отослали домой с работы.

70. Thực ra là một công ty con.

Точнее, дочерней компанией.

71. và giành quyền kiểm soát công ty.

Дайте ему свое благословение, возьмите под свой контроль компанию.

72. Trên đường tới công ty dược rồi.

Поехал в фармацевтическую компанию.

73. Mà sẽ là bảo vệ công ty.

Она будет защищать фирму.

74. Công ty này giống như con tôi.

Эта компания - мое дитя.

75. Người bên công ty điện lực à?

С электриком?

76. Công ty đóng tàu bị phá sản.

Владелец судна заявил о банкротстве.

77. Năm 1996, công ty tàu thủy Fred.

Частные судоходные компании Fred.

78. Đó là tài sản của công ty!

Это собственность компании!

79. Tôi đến từ công ty xuất bản.

Я из издательства.

80. Công ty đó quả là vãi lúa.

Компания-монстр.