1. Bắt đầu thôi, sẵn sàng, và... ( đếm nhịp ) ( Đếm nhịp )

Итак, мы здесь, готовы и ( щелчки метронома ) ( Щелчки метронома )

2. Đếm cừu.

Считает овец.

3. đếm khoảng 30.

Насчитала тридцать.

4. Đừng đếm nữa.

Не надо их пересчитывать.

5. Phun, đếm và rung.

Распыление, счёт, растирание...

6. Nghe tôi đếm nhé.

По моему отсчету.

7. Đếm ngược từ 10,

До старта десять,

8. Chắc tao đếm lộn.

Должно быть, обсчитался.

9. Chúng ta không đếm gà.

Мы на перегонки не бегаем.

10. Tôi sẽ đếm đến 3.

Я досчитаю до трех.

11. Ta sẽ đếm đến năm.

Я досчитаю до пяти.

12. Tôi đếm được 27 cái.

Я насчитала 27.

13. Đếm ngược thế nào nhỉ?

Что у нас с отсчётом?

14. Cố đếm các vì sao

Попытка сосчитать звезды

15. Jimmy, đi đếm người đi.

Джимми, проведи перекличку.

16. Được rồi, đếm ngược đi.

Хорошо, отсчитывай.

17. Họ đang đếm từng ngày.

Дни Магистрата сочтены.

18. " T " trừ 40 giây và đếm.

До запуска осталось 40 секунд.

19. Cả hai chức năng đếm ngược này đều đếm ngược theo ngày, sau đó theo giờ rồi theo phút.

Обе функции сначала отсчитывают дни, затем часы.

20. Mình đếm đến đâu rồi nhỉ?

О чём, бишь, я?

21. Ông nên đếm tiền, ông Grant.

Пересчитайте деньги.

22. Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

Время пошло.

23. Hắn chẳng đáng đếm xỉa đâu.

Он даже не стоит этого

24. Họ chỉ muốn đếm chúng ta thôi.

Они просто хотят нас сосчитать.

25. Nếu ông anh thích thì cứ đếm.

Если не веришь - можешь пересчитать.

26. Họ có thể đếm lui lại từng năm một giống như những người đi rừng đếm vòng trên thân cây.

Можно посчитать назад год за годом, так же, как лесник читает по кольцам древесного ствола.

27. Sao cô không đếm ba rồi kéo?

Не могла до трёх досчитать!

28. Vậy ta phải đếm từng phát một.

Мы должны делать каждый выстрел точно.

29. Tood, vào xe mà đếm tiền đi.

Тодд, пересчитаешь в машине.

30. Oh, nhưng chỉ mới có 2 tiếng đếm.

Засчитывается только два.

31. Lòng biết ơn có thể đong đếm kìa.

Которую можно сосчитать.

32. Anh ấy có thể đếm mấy cây tăm.

Он считает зубочистки.

33. Đếm ngược đến thời khắc lịch sử này.

Начинаем обратный отсчет до этого исторического момента.

34. Tôi nghĩ đã đếm đủ hết bọn chúng.

Я думал, что всех поймал, но, видимо, я обсчитался.

35. Đếm đến 3, tớ sẽ chạy thật nhanh.

На счет " три " я рвану отсюда.

36. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

Затем я начал подсчитывать количество стрекоз.

37. Tao đếm được sáu phát rồi, thằng mọi.

— Я насчитал шесть выстрелов, нигга.

38. Thời gian đó không thể tính đếm được.

Стаж при этом не засчитывался.

39. George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

Но он сказал одну великолепную вещь по поводу их сотрудничества.

40. Khi đếm đến ba, ta sẽ thả nhau ra.

Ладно, на счет три мы друг друга отпускаем.

41. 6 Tóc của chúng ta được đếm rồi ư?

6 Разве можно пересчитать все волосы?

42. Ông bảo mấy đứa con đếm kỹ mọi thứ.

Он попросил детей все тщательно пересчитать.

43. Tôi muốn cô bắt đầu đếm ngược từ 100.

Я хочу, чтобы вы начали обратный отсчет со ста.

44. và tôi bắt đầu đếm cả mình vào nữa.

И начинаю мнить себя таковым.

45. Bạn có thể đếm chúng trong vòng 5 phút.

Вы пересчитали бы их за пять минут.

46. Làm cách nào để đếm gạo trong 6 tiếng?

Как считать рис в течение 6 часов?

47. Thì đếm được đến mười, hỏi nhà vệ sinh và...

Могу досчитать до десяти, могу спросить, как пройти в туалет и...

48. “Tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm hết rồi”

«У вас даже волосы на голове — и те все сосчитаны»

49. Mày có thể đếm được cái chết của mày không?

Можешь ли ты подвести итог оставшейся жизни?

50. Tôi rạch trên tay 1 dấu khi đếm tới 100.

Я резал себе руку каждый раз, когда досчитывал до ста.

51. Đó không chỉ là đếm thẻ, mà là đưa tiền.

Считает карты и сбывает фальшивые деньги.

52. Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

Он называет это " считать медяки ".

53. Anh muốn em đếm bước đến điểm đó và nhớ.

Сосчитай количество шагов до нее и запомни это число.

54. Thiết bị đếm ngược sẽ không có tiếng Nga đâu.

Таймер отсчета, там не будет кириллицы.

55. Tóc trên đầu các ngươi cũng đã đếm hết rồi.

А у вас даже волосы на голове — и те все сосчитаны.

56. Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

Фернанда, не пересчитывая, положила пачку купюр в кошелек.

57. Nhiều tay giơ lên lúc này, để tôi đếm xem.

Поднялось много рук, минутку, позвольте сосчитать количество.

58. Nam: Và con, con đếm xem mẹ làm đúng không.

Мужчина: А ты посчитай насколько правильно она его сложит.

59. Sau đó, bộ đếm thời gian nhà bếp kêu "dings".

А затем срабатывает кухонный таймер.

60. Anh muốn tôi dừng gọi điện thoại để đếm à?

Хотите, чтобы я перестала звонить и посчитала?

61. Tôi từng ngồi ở đó để đếm mấy chuỗi hạt đó.

Я провел много времени, считая бусинки и другие подобные вещи.

62. Ông già đã từng đếm bằng tiếng Ba Lan, nhớ không?

Старик считал на польском, помнишь?

63. Họ nói với tôi là ngài đang ngồi đếm châu báu.

Мне сказали, что вы будете с вашими сокровищами.

64. Một viên chức chính quyền ở Âu châu đã nói: “Sự thiệt hại sẽ không đếm được theo số thành phố nhưng đếm theo số lục địa”.

Государственный представитель одной европейской страны сказал: «Потери исчислялись бы не в городах, а в целых континентах».

65. Và ít bị mẹ đếm lượng calo tớ nạp vào hơn.

И мама меньше контролирует съеденные мною калории.

66. Hãy giơ tay lên nếu các em đếm được 19 lần.

Поднимите руки те, кто насчитал 19 передач.

67. Anh đi vào trong buồng, đếm đến năm và quay lại.

Заходишь в кабинку, считаешь до пяти и поворачиваешься.

68. Thi-thiên 147:4 nói: “Ngài đếm số các vì sao”.

А в Псалме 146:4 говорится, что он «исчисляет количество звезд».

69. Vì đời sống ngắn ngủi, chúng ta nên “đếm các ngày”.

Жизнь скоротечна, поэтому мы должны «счислять дни наши».

70. Tôi thấy một bàn tay đếm tiền ngay trước mặt tôi.

Напротив меня вы видите руку, пересчитывающую деньги,.

71. Có lẽ đó là lúc chúng ta thật sự lấy cái hộp đồ nghề đó, không chỉ đếm cái mà dễ đếm được, những thứ hưũ hình trong cuộc sống, nhưng đếm thật những thứ thật sự mà giá trị nhất, những thứ mà vô hình.

Может, пришло время найти инструменты, которые не только считают то, что легко подсчитать, что легко потрогать, но также считают то, что мы ценим выше всего, то, что нельзя потрогать.

72. Cô ta không đếm xỉa gì đến yêu cầu của chúng tôi.

Она нарушила все наши указания.

73. Các em đếm họ đã chuyền bóng đi bao nhiêu lần rồi?

Сколько передач вы насчитали?

74. Tôi phải làm xong việc này khi tôi đếm xong chỗ này.

Ќо мне надо закончить.

75. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

Я просто подсчитываю число тостеров здесь.

76. Chúng đều ẩn danh, nên chúng tôi không hề đếm xỉa đến.

Ну, это анонимки, так что мы их полностью отвергли.

77. Ở đây, điều được nhấn mạnh là số lượng không đếm được.

Здесь акцент делается на несчетности.

78. Tôi sẽ đếm đến ba, bạn hãy nhảy lò cò một chân.

На счёт " три " вы начнёте прыгать на одной ноге.

79. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Они сосчитали коров, свиней, цыплят, индеек и гусей.

80. Khi nào đếm ngược đến 0, Thì anh vào trong thang máy nhé!

Когда отсчет дойдет до нуля, вы должны быть на подъемнике!