1. Bắt đầu thôi, sẵn sàng, và... ( đếm nhịp ) ( Đếm nhịp )

Así que, vamos y ( Tics de metrónomo )

2. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

¿Cuántos disparos has contado?

3. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

La siguiente cosa que hice fue empezar a contar libélulas.

4. Khi đếm đến ba, ta sẽ thả nhau ra.

A las tres, nos soltamos.

5. Ngài ấy gọi đó là " Đếm từng đồng từng cắc ".

" Contar cobre " lo llama él.

6. Và tôi chỉ mới đang đếm những lò nướng bánh ở đây.

Y esto apenas contando tostadoras.

7. Đếm đến # để biết mày không bị bại não và về nhà

Quiero ver que no tienes daños cerebrales y te largas

8. Tôi sẽ đếm đến ba, bạn hãy nhảy lò cò một chân.

A la cuenta de tres, empiecen a saltar en un pie.

9. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Contaban las vacas, los cerdos, las gallinas, los pavos y los patos.

10. Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

El cronómetro te permite medir el tiempo transcurrido desde un momento determinado.

11. Chúng tôi đếm chiên mỗi buổi tối để biết chắc không thiếu con nào

Contábamos las ovejas todas las noches para asegurarnos de que no faltara ninguna

12. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

Supongamos que queremos contar los aviones de un aeropuerto.

13. Thi thể để ở phía Nam bãi đậu xe, đang đợi để đếm số xác người.

El jefe de la morgue declara haber encontrado 5 cadáveres.

14. Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó tên sự kiện = first_open hoặc first_visit

Cálculo: número de usuarios únicos cuyo nombre de evento es first_open o first_visit.

15. Bạn có thể thiết lập bộ đếm ngược trong bất kỳ quảng cáo văn bản nào.

Puedes definir una cuenta atrás en cualquier anuncio de texto.

16. Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

Las pestañas y ventanas adicionales se indican con iconos de contador, como se muestra más abajo.

17. Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

Deben contarse todas las publicaciones en existencia y consignar los totales en el formulario Inventario de literatura.

18. Tao đếm đến 3 để cái loại ruồi nhặng dối trá dơ bẩn như mày cút ra khỏi đây!

Contaré hasta tres para que saques tu asqueroso mentiroso puerco, falso trasero de aquí.

19. Vì vậy bây giờ tất cả chúng ta phải làm là đếm bao nhiêu tổng vòng tròn hoặc bóng chúng tôi có bây giờ.

Así que ahora todo lo que tenemos que hacer es contar cuántos círculos o bolas tenemos en total.

20. Các nhà phê bình phân loại "Countdown" như một bài hát nhiều thể loại, và ca ngợi lấy mẫu đếm ngược từ "Uhh Ahh" của Boyz II Men.

Los críticos clasificaron a «Countdown», como una canción multi-género y elogió a la toma de muestras de cuenta atrás de "Uhh Ahh" de Boyz II Men.

21. TẠI Viện Bảo tàng Chiến tranh (Imperial War Museum) ở Luân Đôn, Anh Quốc, người ta trưng một cái đồng hồ đặc biệt và một máy đếm điện tử.

EN EL Museo Imperial de la Guerra, situado en Londres (Inglaterra), se exhibe un peculiar reloj con contador electrónico digital incorporado.

22. Nhưng cô cũng rất cảm ơn những đầu tư của cộng đồng vào giáo dục nhờ đó cô có thể đếm, và không bị lừa gạt khi buôn bán ở chợ.

Pero está muy agradecida por la inversión pública en escuelas por poder contar y que no la engañen en el mercado.

23. Hãy đứng thẳng, ngực ưỡn ra, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi, và từ từ thở ra trong khi đếm chậm và đều càng nhiều số càng tốt trong một nhịp thở.

Póngase de pie, con los hombros hacia atrás, e inspire para llenar de aire la parte inferior de los pulmones. Entonces espire poco a poco y cuente lenta y suavemente hasta la cifra más alta que pueda en una sola espiración.

24. Bằng cách đếm số lượng nhụy và nhị, bất kỳ ai, cho dù không có nhiều kiến thức về thực vật, cũng có thể có một danh sách các chi mà loài thực vật đang xem xét có khả năng thuộc về.

Mediante el conteo de pistilos y estambres, cualquier persona, aun sin muchos conocimientos sobre plantas, era capaz de llegar al nivel del género al cual la planta pertenecía.

25. Dù chúng ta gặp tai họa hoặc có thiếu sót nhiều đến đâu đi nữa, nhưng những điều ấy sẽ không thể đè bẹp tinh thần chúng ta nếu chúng ta luôn nhớ rằng những phước lành mình nhận lãnh “lấy làm nhiều quá không đếm được”.

No habrá calamidad ni debilidad personal capaz de aplastarnos, por muchas que sean, si no perdemos de vista el hecho de que nuestras bendiciones ‘son más numerosas de lo que podemos relatar’.

26. Chúng tôi sẽ làm cho những sai lầm đi về phía trước, nhưng đó là về việc thiết lập một hướng rõ ràng, được minh bạch, có một cuộc đối thoại với các đối tác bên phải, và lựa chọn để lãnh đạo về các vấn đề đó thực sự đếm.

Cometeremos errores conforme avanzamos, pero se trata de marcar una dirección clara, de ser transparentes, de tener un diálogo con los colaboradores correctos, y de tomar la iniciativa en los temas que realmente importan.

27. Vì vậy hãy đối mặt với một thử thách nhỏ mà không được bỏ cuộc, thậm chí với một chuyện rất nực cười là búng ngón tay đúng 50 lần hoặc đếm ngược từ 100 cách nhau bảy đơn vị thực sự là một cách hiệu quả về mặt khoa học để nâng cao ý chí của bạn.

Así que aceptar un pequeño reto sin rendirse, incluso tan absurdo cono chasquear 50 veces o contar hacia atrás de siete en siete es realmente una forma científicamente validada de fortalecer la voluntad.