1. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

Боже, она как псина, которая метит свою территорию.

2. Chó Săn Của Chúa.

Божий пёс.

3. Không, Anderson là con chó đánh hơi của tôi.

Нет, Андерсон моя ищейка.

4. Chúng mày bị chó điên đánh bao giờ chưa?

Видал бешеного пса?

5. Tôi không phải con chó đánh hơi của anh.

Я не твоя ищейка.

6. Thằng chó đó đã đánh thuốc mê chúng ta.

Этот мудила нас подпоил.

7. Những con chó cái bị đánh đập hàng ngày.

Суки, получающие свой пинок каждый день.

8. Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

Они делают ставки на скачках и на собачьих бегах.

9. Chúa Giê-su nói: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng-đáng với nước Đức Chúa Trời”.

Иисус сказал: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия».

10. Đừng “ngó lại đằng sau”

Не оглядывайтесь на «то, что позади»

11. Chúa Giê Su đáp: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng đáng với nước Đức Chúa Trời” (Lu Ca 9:62).

Иисус ответил: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (от Луки 9:62).

12. Chúa ơi, anh như con chó theo khúc xương rồi.

Боже правый, ты собака с костью.

13. Nó sốt sắng ngó vào miệng mẹ nó.

После он нетерпеливо заглядывает в материнский рот.

14. “CỚ SAO con chó chết kia dám mắng vua-chúa tôi?

«ЗАЧЕМ злословит этот мертвый пес господина моего, царя?

15. Cậu chỉ đánh nhanh được đến thế thôi hả, thằng Do Thái chó chết bất tài?

Ты правда не умеешь играть быстрее, блядь, нюня ты бестолковая?

16. Sau vụ máu me đó, lại tới mấy thằng đánh hơi ngửi mùi như chó này.

На кровь сбегаются парни, вынюхивают как кобели.

17. Nhưng Liêu sư phụ sau khi bị đánh vẫn chưa vừa ý. Và dụng chiêu " Chó đói vồ phân " để đánh trả Diệp Vấn.

Но даже после этого избитый Мастер Ляо все еще не успокоился и использовал технику " Голодный пес стащил какашки " чтобы побить Ип Мана

18. Đừng có ngó quanh nữa, hãy gọi món đi.

Перестань вертеться и сделай заказ.

19. Scott, như các bạn chắc cũng biết, đã bị đánh bại bởi Roald Amundsen và đội người Na-Uy của ông ta, những người dùng chó và xe chó kéo.

Как многим из вас известно, Скотт был опережён Руалем Амундсеном и его норвежской командой, шедшей на собачьих упряжках.

20. Scott, như các bạn chắc cũng biết, đã bị đánh bại bởi Roald Amundsen và đội người Na- Uy của ông ta, những người dùng chó và xe chó kéo.

Как многим из вас известно, Скотт был опережён

21. Can dự vào việc người ta đánh nhau thì giống như nắm tai con chó như thế nào?

Почему вмешиваться в чужую ссору — это всё равно что хватать пса за уши?

22. Ra ông không nhận thấy con chó Fearenside, người đã đánh hơi trong một tinh thần tài tử

Из он пришел, не замечая собаки Fearenside, который нюхал в духе дилетант в

23. Em muốn ngó qua, tiệm giặt là công nghiệp ở chỗ đó.

Ага, ну в общем, есть одна промышленная прачечная, которую я хочу посмотреть.

24. Bởi vậy nên Kinh-thánh nói: “Chúa từ trên trời ngó xuống, từ chỗ ở thánh và vinh-hiển của Ngài” (Ê-sai 63:15).

Поэтому Библия говорит о „жилище святыни и славы“ Иеговы (Исаия 63:15).

25. Chó con, chó con

Бей белого, бей белого, бей белого, бей белого!

26. “Đức Chúa Jêsus vừa ngó lên, thấy những kẻ giàu bỏ tiền lễ vào rương, lại thấy một mụ góa nghèo bỏ vào hai đồng tiền.

«Взглянув, он [Иисус] увидел богатых, опускавших свои дары в сосуды сокровищницы.

27. Ai nhòm ngó nhà này tôi sẽ bắn chết ông ấy.

Если кто-то сунется к дому, я снесу ему голову.

28. Ta nghĩ đó sẽ là lời bào chữa kém cỏi, trừ khi ngươi muốn bị đánh như chó biển lần nữa.

Думаю, это была бы неудачная защита, если вы не хотите, чтоб вас опять оглушили, как тюленя.

29. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Ггрибы, рис в листьях лотоса, капустный салат и чай с лимонником.

30. Chắc chắn, những đồ dùng này rất hữu dụng để đánh đuổi những thú săn mồi như chó sói và rắn.

Эти орудия, несомненно, очень хорошо помогали отгонять таких хищников, как, например, волков и змей.

31. Đây là những lời của những người bị người hôn phối và người trong gia đình nói hành—bị buộc tội, hăm dọa, lăng mạ, không được ngó ngàng và ngay cả bị đánh đập.

Их произнесли жертвы словесного нападения — обвинений, угроз, унижающей брани, бойкота — и даже физического насилия со стороны брачного спутника и членов семьи.

32. Anh họ tôi Fillipe làm việc ở nhà thờ, anh ấy nói con chó đã kéo ngã 10 lính thủy đánh bộ.

Мой кузен Феликс работает в церкви, сказал, что он покусал 10 солдат.

33. Ông ngó vào trong mộ và thấy những băng vải nhưng không bước vào.

Заглянув в склеп, он видит лежащую ткань, но войти не решается.

34. Họ dòm ngó ảnh, nhưng anh ta đơ mặt, nên họ cho ảnh qua.

Они его обшмонали, но он шел порожняком, и они его пропустили.

35. Bài nó về một loài chó, xem Chihuahua (chó).

Кусачка — чихуахуа, собачка ДимДимыча.

36. Bọn chó bên cướp này chơi bẩn như chó.

Эти ебучие террористы как кролики размножаются.

37. Những nơi ta thấy và ta nghe chỉ trong chốc lát, trong khi chó đã đánh hơi cả câu chuyện từ đầu đến cuối.

Мы видим и слышим что-то только в определённый момент, а собака чует всю историю от начала до конца.

38. Chẳng phải ta vừa giúp cậu đánh thức công chúa sao?

Разве я не помог разбудить твою принцессу?

39. Chó chết!

Болван!

40. Hơn nữa, nơi Lu-ca 9:62, Giê-su phán rằng: “Ai đã tra tay cầm cày, còn ngó lại đằng sau, thì không xứng-đáng với nước Đức Chúa Trời”.

Далее, в Луки 9:62 Иисус заявил: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия».

41. Chó Magyar agár (viết tắt MA) là một giống chó.

Magyar agár) — порода борзых собак.

42. Thằng chó!

Пошел ты!

43. Chó săn.

Собаки ищейки.

44. Con chó?

Гончую?

45. Thằng chó.

Выродок.

46. Kinh Thánh tường thuật lại: “Đức Chúa Jêsus xây lại ngó môn-đồ, và quở Phi-e-rơ rằng: Hỡi quỉ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta; vì ngươi chẳng nghĩ đến việc Đức Chúa Trời, song nghĩ đến việc người ta”.

В библейском рассказе говорится: «Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое».

47. Một con chó bị đòn là một con chó khôn hơn.

Поротая собака - умная собака.

48. Chó Ngao Anh là một loại chó có kích thước khổng lồ.

Неме́цкий дог — порода собак гигантского размера.

49. Lại đây, chó.

Иди сюда, собачка.

50. Đồ chó má!

Сукин сын.

51. Chó Lacy hoặc chó Blue Lacy là một giống chó làm việc có nguồn gốc ở Texas vào giữa thế kỷ 19.

Блю-лейси (англ. blue lacy) — порода пастушьих собак, выведенная в 1800-х годах в Техасе.

52. Nếu 1 con chó gọi tôi là chó thì tôi là chó, chứ không phải Lừa nhưng nó không gọi thế.

Был бы собакой, меня бы так и звали - собака, а не осёл!

53. Sứ đồ Phi-e-rơ viết rằng “chẳng phải là theo những chuyện khéo đặt-để, bèn là chính mắt chúng tôi đã ngó thấy sự oai-nghiêm Ngài [Chúa Giê-su Christ]”.

Апостол Петр писал: «Мы возвестили вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не хитросплетенным басням последуя» (2 Петра 1:16).

54. Thằng chó này phát điên sau khi mày giết con chó cái.

Этот парень совсем свихнулся, когда потерял свою сучку.

55. Thằng chó chết

— Ты кусок дерьма.

56. Thằng chó chết.

Чёртова мразь.

57. thằng chó chết...

Грёбаный говнюк...

58. Chơi chó đi.

Приласкай её сзади.

59. Thằng chó nào?

Это что за козёл?

60. Đồ chó đểu!

Ты кусок говна!

61. (Tiếng chó sủa)

(Собачий лай)

62. Ừ, chó bull.

Да, бульдога.

63. Tôi với ông bạn... bọn tôi đang không biết có thể vào ngó qua tí không?

Мой друг и я- - мы интересуемся могли бы мы осмотреться здесь.

64. Chó bull nhé?

Бульдога?

65. Một con chó.

Гончую.

66. Lũ chó chết.

Сволочи.

67. Chó Poodle ( Đức )

Пудель.

68. Đồ con chó.

Кобель.

69. Đồ chó đẻ!

Сукин сын.

70. Thằng chó đẻ!

Сукин сын!

71. Thằng chó đẻ.

— Сукин сын.

72. mấy thằng chó...

Я не расист, вы мать...

73. Thằng chó con.

Нахальный ублюдок.

74. Giữ mấy con chó lông xù chó chết của mày đi, thằng khốn.

И забирай своих пудельков, пизда жирная.

75. Halls Heeler được phát triển thành hai giống chó hiện đại là Chó gia súc Úc và Chó gia súc Đuôi ngắn Úc.

Хилеры были впоследствии развиты в две современные породы: австралийскую пастушью собаку (австралийский хилер) и австралийскую короткохвостую пастушью собаку.

76. “Song có một người Sa Ma Ri đi đường, đến gần người đó, ngó thấy thì động lòng thương;

Самарянин же некто, проезжая, нашел на него и, увидев его, сжалился

77. Tôi đỗ xe ở mỗi chỗ chỉ một đêm để không bị cảnh sát dòm ngó và làm phiền

Каждую ночь я останавливалась в разных местах, чтобы не быть замеченной и чтобы полиция не надоедала.

78. Không được chạm vào, không được nói chuyện, không được chớp mắt trong khi cái mũi của con chó đang động đậy để đánh hơi mọi người

Не касаться, нет разговаривать и не смотреть в глаза когда собачий нос занят анализом вашей энергетики и различных запахов вашего тела.

79. Ông là Chó Săn.

Ты же Пес.

80. Cảm ơn, thằng chó.

Спасибо, осел.