1. Những lá cỏ này quá dẻo dai nên hầu như các động vật lớn ăn cỏ không thể ăn nó.

Эти травинки такие жёсткие, что почти никто из травоядных животных не может переварить их.

2. Giờ họ có 14 loài ăn cỏ và 6 loài ăn thịt.

Теперь у них 14 видов травоядных и 6 видов плотоядных.

3. Chúng tôi không có cỏ cho bò ăn.

Нам негде пасти коров.

4. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

Например, корм полочных пород коров — сено или люцерна — богат целлюлозой.

5. Và thịt bò phải từ giống bò chỉ ăn cỏ.

А говядина должна быть подножного вскармливания.

6. “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”

«Куда привяжешь корову, там она и будет есть траву».

7. Lá cỏ mục rữa được vi nấm ăn, và đến lượt kiến ăn vi nấm.

Гниющая трава питает плесень, а в свою очередь муравьи едят плесень.

8. Khi chúng ta chết, thân xác chúng ta cũng trở về với cỏ, và linh dương lại ăn cỏ.

Когда мы умираем, мы становимся травой. А антилопы едят эту траву.

9. À, vậy thì bạn đã ăn hạt cây cỏ rồi đấy.

Тогда вы ели зерна злаков.

10. Tuy nhiên, cây cỏ không chỉ có lợi vì ăn được.

Злаки годятся не только для еды.

11. Bê-hê-mốt bò từ dưới sông lên để “ăn cỏ”.

Бегемот выходит из реки и «ест траву».

12. 17 Bấy giờ, những chiên con sẽ ăn cỏ như trong đồng cỏ của mình, và những người lạ sẽ ăn ruộng hoang của những con được nuôi mập.

17 Тогда будут пастись агнцы по своему обыкновению, а на пажитях, не занятых откормленными, будут питаться чужие.

13. Vào mùa hè, vùng đồng cỏ Châu Âu đầy thức ăn,

В летнее время европейские луга полны пищи,

14. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

Большинство биомассы находится внизу пищевой цепи, травоядные, скаровая рыба, осетр, которые едят водоросли.

15. Chúng cần thu hoạch cỏ mùa hè là lúc còn nhiều thức ăn.

Нужно собрать урожай летних трав, пока они ещё полны питательных элементов.

16. Máng cỏ là một cái thùng để chứa thức ăn cho gia súc.

Ясли — это кормушка, ящик, из которого ест домашний скот.

17. Sư tử sẽ ăn cỏ khô theo nghĩa là sẽ không ăn thịt bầy bò của dân Do Thái.

Лев будет есть солому в том смысле, что он не будет причинять вреда животным иудеев.

18. Khi chiên cúi đầu ăn cỏ, ông ngước mắt lên ngắm bầu trời.

Пока овцы щипали траву, Давид поднимал глаза к небу.

19. Chúng ăn thực vật, bởi vì có rất ít thức ăn cho chúng trên đảo, cự đà biển tìm ăn cỏ dưới đáy biển.

Они травоядны, а так как еды на острове маловато, игуаны питаются морскими водорослями.

20. Các thảo nguyên Đông Phi cung cấp cho hằng triệu động vật ăn cỏ.

В восточно-африканских саваннах пасутся миллионы травоядных животных.

21. Mối làm công việc mà hầu hết động vật ăn cỏ không thể làm, phân hủy cỏ khô và chiết xuất chất dinh dưỡng.

Термитам удаётся то, что не получается у большинства травоядных - они расщепляют сухую траву и извлекают из неё питательные вещества.

22. Đây là một động vật ăn cỏ đi cả hai chân và bốn chân.

Это животное могло передвигаться как на двух, так и на четырёх ногах.

23. Nếu anh xem đồ ăn của loài ăn cỏ đang thinh vượng, phần lớn chúng ăn cây họ đậu, bất cứ cái gì giàu lycine.

Я наблюдала, чем питаются травоядные животные, они развиваются... благодаря бобам агама, сое и тому подобным ферментам.

24. Nó thấy một đám cỏ xanh ở gần đó, liền đi đến đó ăn.

Пару метров в стороне она видит пучок зеленой травы, идет к нему и щиплет его.

25. Mùa mưa mới vừa chấm dứt, một lớp cỏ dày bao phủ các sườn đồi và rải rác đây đó bò, chiên và dê đang ăn cỏ.

Так как период дождей только что закончился, холм покрылся жесткой болотной травой и усеян пасущимися коровами, овцами и козами.

26. Cô nói rằng cô tin rằng họ ăn cỏ thứ giống như thứ " ngựa hoang dã.

Она говорит, что верит, что они едят траву й ́ же, как и я " диких пони делать.

27. Thường thì chiên (cừu) và dê đi theo đàn và cùng ăn cỏ chung trong ngày.

В течение дня овцы и козлы обычно паслись вместе как одно стадо.

28. Nầy đâu bảy con bò mập và tốt dưới sông đi lên, đến ăn cỏ trong bưng.

И вот, вышли из реки семь коров тучных плотию и хороших видом; и паслись в тростнике.

29. Tớ không thể nhớ mùi vị của thức ăn.... hay tiếng nước chảy... hay cỏ mềm mơn man.

Я не могу вспомнить вкуса пищи журчания воды прикосновения травы.

30. Thế thì nó lại thấy một đám cỏ khác cách đó vài thước và đi đến đó ăn.

Затем пару метров дальше она видит другой пучок и щиплет его.

31. Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

Дядя всегда вставал задолго до рассвета, в четыре утра.

32. Một đám cỏ thứ ba nữa cũng có vẻ hấp dẫn quá, và con chiên đó đến đấy ăn.

Третий пучок выглядит очень привлекательным, и овца идет туда пощипать его.

33. Trong thánh thư, một mảnh đất trống dùng để cày cấy hay làm chổ cho súc vật ăn cỏ.

В Священных Писаниях: открытая площадь земли, используемая для возделывания или пастбища.

34. Ở miền Tây Phi Châu người ta có câu: “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”.

В Западной Африке есть пословица: «Куда привяжешь корову, там она и будет есть траву».

35. Con này đặc sắc vì nó thật to lớn, cân rất nặng và có da dầy. Nó cũng “ăn cỏ”.

Это травоядное животное, известное своими массивными размерами, огромным весом и грубой шкурой, «ест [«зеленую», НМ] траву».

36. Khi chiên nghỉ ngơi sau khi ăn cỏ là lúc thuận tiện để kiểm tra và chữa bệnh cho chúng.

Когда животные отдыхают после еды, это лучшее время для их осмотра и лечения.

37. Chúng được cho ăn thứ cỏ khô tốt nhất và được vắt sữa thật đúng giờ hai lần mỗi ngày.

Их кормили лучшим сеном и доили дважды в день в одно и то же время.

38. Hãy tưởng tượng một con thỏ trên một cánh đồng đang ăn cỏ Và con thỏ sẽ gặp một con cáo.

Возьмём, к примеру, кролика в поле, грызущего траву, и вдруг замечающего лису.

39. Theo sử gia Josephus ở thế kỷ thứ nhất thì vào năm 70 CN, nạn đói ở Giê-ru-sa-lem trầm trọng đến độ người ta ăn cả đồ bằng da, cỏ và cỏ khô.

Как пишет историк I века Иосиф Флавий, в 70 году н. э. голод в Иерусалиме был настолько страшным, что люди ели кожу, траву и сено.

40. Loại cỏ đó giết toàn bộ những cây cỏ khác.

Она изживает любые другие растения.

41. Một bầy chiên có thể đi ăn cỏ rải rác trong cánh đồng, nhưng mỗi con giữ liên lạc với bầy.

На пастбище стадо может разбрестись, но ни одна овца не отбивается от остальных.

42. Lại có những vùng đất thấp phì nhiêu, những đồng vắng hoang vu không người ở và vùng đồi có vườn cây ăn trái và để đàn súc vật ăn cỏ.

Есть там плодородные низменности, бесплодные пустыни и холмы, подходящие для фруктовых садов и для стад травоядных животных.

43. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

Мы не можем продолжать кормить наших детей пестицидами, гербицидами, антибиотиками и гормонами.

44. Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.

А когда ты до нее добрался, она сухая и колючая.

45. Trong những lô thức ăn bao la này, bị dẫm đạp bởi hàng triệu gia súc, không một cọng cỏ nào sống nổi.

На этих огромных полях, забитых миллионами голов скота, не растёт ни былинки.

46. Ma-ri đặt Chúa Giê-su trong máng cỏ, tức là chỗ chứa đồ ăn cho mấy con lừa và thú vật khác.

Мария кладёт Иисуса в кормушку, в которой дают корм ослам и другим животным.

47. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Кто следит за тем, чтобы клумба перед домом не зарастала сорняками?

48. Chúng tôi cũng ăn châu chấu, vỏ khoai mì, lá cây dâm bụt, cỏ voi—bất kỳ loại lá nào chúng tôi tìm được.

Мы также ели кузнечиков, шелуху от кассавы, листья гибискуса, рогозу — все, что можно было найти.

49. Cho động vật ăn cỏ ăn các loại hạt, cho thuốc trừ sâu vào các ngành độc canh, hóa chất vào đất, cho cá ăn gà và tất cả các ngành thương mại nông nghiệp chỉ hỏi một cách đơn giản rằng,

Кормовые зерна - травоядным животным, пестициды - монокультурам, химия - в почву, курица - рыбе, и всё это время фермеры просто спрашивают:

50. Cỏ, đá, Mary Jane.

— Марихуана, травка, Марь Иванна.

51. Nhắm đống cỏ khô.

Давай на стог сена.

52. Nó được làm từ bơ sữa không muối lấy từ bò ăn cỏ kết hợp với dầu dừa để cải thiện năng lượng cho não.

Делается из несолёного майского сливочного масла с экстрактом кокосового масла, который улучшает мозговую активность.

53. Đức Chúa Trời cũng làm ra nhiều loại trái cây, rau cỏ và những đồ ăn khác thật ngon lành (Thi-thiên 104:13-16).

Кроме того, Бог позаботился о разнообразных вкусных фруктах, овощах и другой пище (Псалом 103:13–16).

54. động cỏ, đánh rắn.

Пошевели траву, и не услышишь змею.

55. Không có cây cỏ.

Зелень отсутствует.

56. Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

Специалисты по уходу за газонами выполняют укладку и обслуживание газонов, борьбу с сорняками, посев и стрижку травы.

57. Như là cắt cỏ?

Подстричь газон?

58. Nó khiến hơn một triệu người Triều Tiên chết trong nạn đói, và nhiều người chỉ sống sót phải ăn cỏ, sâu bọ và vỏ cây.

Более миллиона жителей Северной Кореи умерли во время голода, многие едва выжили, питаясь травой, насекомыми и корой деревьев.

59. Voi và linh dương đang ăn trên những đồng cỏ xanh tươi phủ kín vùng đất trước kia bị người ta khai quật đến trơ trụi.

Земли, некогда оголенные бульдозерами, сейчас покрыты коврами свежих зеленых пастбищ, на которых пасутся слоны и газели.

60. Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

Как и в прошлом, пастухи ходят по верещатникам со стадами овец, а коровы пасутся на полях с жесткой травой.

61. Cấu trúc của cây cỏ

Строение злака

62. Tôi có một điếu cỏ.

Перекрыть выезд!

63. Chó Đồng Cỏ chết tiệt!

Чертов Пес Прерии!

64. Không được giẫm lên cỏ.

Прочь с газона!

65. Họ chọn chữ “địa đàng” rất thích hợp, vì người Ba Tư và Hy Lạp xưa dùng nó để chỉ một công viên rộng lớn, cây cỏ xanh tươi, cảnh đẹp thiên nhiên nơi thú vật có thể tương đối được tự do ăn cỏ.

Слово «рай» подходит к этому уголку как нельзя лучше. Ведь именно так древние персы и греки называли большие хорошо орошаемые девственные парки, в которых относительно свободно паслись животные.

66. Chim thú, hay cỏ cây

Птиц, зверей, деревья, цветы

67. Nó mua cỏ từ đâu?

У кого он ее покупает?

68. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘Пшеница и плевелы’

69. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

«Пшеница» и «сорняки»

70. Lịch sử của cây cỏ

История злаков

71. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Я просто подстригаю траву.

72. Cá nược là loài động vật có vú, sống dưới nước, ăn tảo và cỏ biển. Nó có thể dài đến 3,4 mét và nặng hơn 400 kilôgam.

Эти травоядные морские млекопитающие в длину достигают 3,5 метра и весят более 400 килограммов.

73. Thiếu đồng cỏ vì đàn cào cào đã ăn trụi hết cây cối nên đàn bò đi lang thang một cách rối loạn và bầy chiên chết đói.

Из-за недостатка пажити — ведь саранча объела всю растительность — крупный скот разбрелся в поисках пищи, а стада овец пали.

74. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Мягкий. Как закат.

75. những tháng đồng cỏ vào xuân;

два месяца весеннего выпаса;

76. Mày chỉ là cỏ rác thôi!

Эх ты, корм для банты!

77. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Эй, поляна!

78. Có sương muối ở trên cỏ.

На траве изморозь.

79. Paul cẩn thận nhổ cỏ dại.

Поул прилежно выдергивал сорняки.

80. 10 Thứ nhất, nhổ cỏ dại.

10 Первое — сбор сорняков.