1. Giữa năm 1914 và 1945, ở Châu Âu có 70 triệu người chết vì bạo động vũ trang.

В результате войн с 1914 по 1945 год только в Европе погибло 70 миллионов человек.

2. Tính mạng của Abraham thường gặp nguy hiểm nên vào năm 1982, sau 20 năm đấu tranh vũ trang, anh chạy trốn sang Châu Âu.

Жизнь Абрахама часто подвергалась опасности, поэтому в 1982 году, после 20 лет сражений, он бежал в Европу.

3. Khi tham gia chương trình quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất ở các nước Châu Âu, bạn phải gửi một trang Giới thiệu.

Если вы хотите размещать рекламу местного ассортимента в странах Европы, то на вашем сайте должна быть страница со сведениями о компании.

4. Các sách in thời kỳ đầu, với các trang đơn và hình ảnh được in ra trước năm 1501 ở châu Âu được gọi là incunables hoặc incunabula.

Печатные книги, отдельные листы и иллюстрации, созданные в Европе до 1501 года, известны как инкунабулы (лат. incunabula — «колыбель»).

5. Hãy truy cập vào trang web của Ủy ban Châu Âu nếu bạn muốn kiểm tra xem số đăng ký VAT của mình có hợp lệ hay không.

Проверить свой номер плательщика НДС можно на сайте Европейской комиссии.

6. Dù thời trang là gì đi chăng nữa, một bộ âu phục được cắt may sắc sảo với chất liệu vải tốt sẽ đưa bạn tới bất cứ đâu.

Вне зависимости от того, что в моде, хорошо скроенный костюм из качественной ткани подойдет для любого случая.

7. Bài viết này tập hợp những câu hỏi về các quy định hạn chế mới liên quan đến nhà xuất bản của các trang web tại khu vực châu Âu.

В этой статье приводятся ответы на вопросы о новых ограничениях. Данная информация предназначена в первую очередь для владельцев сайтов, которых касается упомянутый закон.

8. Âu yếm tí nào.

Поцелуй старушку.

9. Chim hải âu 30.

Жеребёнок 30.

10. Trả lời: Bất kỳ nhà xuất bản hoặc trang web nào trên thế giới, dù có tư cách là ấn phẩm báo chí ở châu Âu chịu ảnh hưởng hay không, thì đều có thể kiểm soát đoạn trích cho trang web của mình bằng nhiều cách.

Любой издатель из любой страны (независимо от того, относится ли его сайт к европейским новостным изданиям) может с помощью различных инструментов выбирать, какой именно контент с его сайта будет цитироваться в результатах поиска Google.

11. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

страница категории > страница товара > корзина > страница оплаты.

12. Một con chim hải âu

А вот и буревестник.

13. Nhìn cô âu lo thế?

Чё-то ты бледная какая-то.

14. Bệnh dịch hạch ở châu Âu thời Trung Cổ giết chết 1/4 dân số châu Âu.

Бубонная чума в средневековой Европе унесла каждого четвёртого ев��опейца.

15. Và Châu Âu cũng đã không làm được điều đó vì cơ bản là Châu Âu đang chia rẽ bởi thiếu sự đoàn kết trong dự án Châu Âu.

Европе это не удалось, так как в Европе раскол, нет солидарности в Европейском проекте.

16. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2013. Giải 1961-62 trên trang web UEFA Lịch sử Cúp C1 châu Âu 1962 "1961/62: Benfica beat Real Madrid and win the European Cup!"

Кубок чемпионов 1961/62 на сайте УЕФА (недоступная ссылка) Статистика Еврокубков сезона 1961/62 на сайте RSSSF (англ.) «1961/62: Benfica beat Real Madrid and win the European Cup!» (англ.)

17. Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

Примечание: Европейский союз не имеет собственных вооруженных сил.

18. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

От Европы до Японии.

19. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Высочайшие горы Европы.

20. Vào đầu thế kỷ 20, Art Nouveau—một trào lưu nghệ thuật trang trí lấy cảm hứng từ các hình dạng trong thiên nhiên—bắt đầu đua nở trong khắp Âu Châu và Hoa Kỳ.

В начале XX века в Европе и Америке завоевывает популярность стиль модерн — новое направление в искусстве, отличающееся декоративностью и обилием природных мотивов*.

21. Điều này xảy ra ở Tây Âu dưới chế độ quốc xã và Đông Âu dưới chế độ vô thần.

Примером тому служат события в Западной Европе, в период господства нацистов, и в Восточной Европе, во время коммунистического правления в Советском Союзе.

22. Trang sơ đồ di chuyển là một trang đơn giản trên trang web của bạn hiển thị cấu trúc trang web và thường bao gồm danh sách phân cấp các trang trên trang web.

Страница навигации – это страница на сайте, на которой показана его структура (обычно в виде иерархического дерева).

23. Và khi vùng phía Tây Đế chế La Mã sụp đổ, việc sản xuất pho mát vẫn tiếp tục phát triển, trong các trang viên rải rác vùng nông thôn châu Âu thời trung cổ.

А после падения Западной Римской Империи производство сыра продолжали совершенствовать в средневековых за́мках по всей Европе.

24. Cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA).

Будет производится Европейским космическим агентством (ЕКА).

25. Đó là tàn dư của lo âu.

Это остаточное беспокойство.

26. Ồ, bộ trang phục trông trang nhã đấy.

Прекрасный костюм.

27. Hải âu lông sẫm đâu có cánh

У селедки нет крыльев

28. Chúc may mắn ở cúp châu Âu.

Удачи в Европе.

29. Ta muốn được âu yếm vợ ta!

Я хочу ласкать тебя, жена моя!

30. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

Страница ссылается на страницу amp-story как на свою AMP-версию.

31. Ngược lại, các giống bò taurine, xuất xứ từ châu Âu, Cận Đông, và các bộ phận khác trên thế giới, là hậu duệ của bò rừng ở châu Âu Á-Âu (Bos primigenuis primigenius).

Напротив, породы крупного рогатого скота, происходящие из Европы, Ближнего Востока и других частей мира, являются потомками евразийского тура (Bos primigenuis primigenius).

32. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

Полуфинал Кубка Чемпионов против Ювентуса.

33. Europol hoặc cục Cảnh sát châu Âu là cơ quan Cảnh sát Liên minh Châu Âu, có trụ sở tại The Hague.

Европол (англ. Europol) — полицейская служба Европейского союза, расположенная в Гааге.

34. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

— Надо вооружиться.

35. Đây là lần lớn nhất tại Châu Âu.

Крупнейшая заливка в Европе.

36. Bây giờ nó là hòn ngọc châu Âu.

А теперь, это жемчужина Европы.

37. Dễ hiểu là họ lo âu, sợ sệt.

Понятно, что они были очень обеспокоены, испуганы.

38. Nó sống tại châu Âu và Cận Đông.

Путешествовал по Европе и на Востоке.

39. Chiến tranh Lạnh bao trùm toàn Châu Âu.

Холодное оружие Европы.

40. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Транзистор NMOSStencils

41. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Транзистор PMOSStencils

42. Chúng hiếm khi qua đến tây châu Âu.

Очень редко залетают в Западную Европу.

43. Nó vang dội khắp toàn cõi châu Âu

Эта новость разнеслась по всей Европе.

44. Ân cần âu yếm là như thế nào?

Что такое нежность?

45. Đầy lo âu, tôi ra ngoài tìm Catherine.

Встревоженный, я вышел на улицу искать её.

46. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Туалетный столик с косметикой, безделушки.

47. ngụy trang?

" Камуфляж "?

48. Vũ trang.

Заряжаю.

49. Phải tìm cho ra con hải âu đó chứ.

Я должен найти этого баклана.

50. Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

Гориз. предохранительStencils

51. Chiều hướng đó thể hiện rõ ở Âu Châu.

Такая тенденция хорошо заметна в Европе.

52. Tôi cứ tưởng mình dạy thần thoại Bắc Âu.

Я думал, что преподаю норвежскую мифологию.

53. Khi đọc tới đầu trang số 200, bạn đã đọc hết 199 trang, vẫn còn phải đọc một trang nữa.

Когда вы дочитали до начала 200-й страницы, вы уже прочли 199 страниц и вам осталось прочитать еще одну страницу.

54. Ở Âu Châu, Thế Chiến II sắp bùng nổ.

В Европе назревала Вторая мировая война.

55. Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Верт. резистор (европ.) Stencils

56. Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

Гориз. резистор (европ.) Stencils

57. Tachypodoiulus niger, là một loài cuốn chiếu châu Âu.

Tachypodoiulus niger (лат.) — вид кивсяков, распространённый в Европе.

58. Thời gian trên trang và thời gian trên trang web chỉ áp dụng cho các trang đang được theo dõi.

Параметры "длительность просмотра страницы" и длительность пребывания на сайте" также относятся только к отслеживаемым страницам.

59. Gillmore giải thích rằng "cách tiếp cận của bà là kết hợp dáng quần áo cổ điển của Tây Âu những năm 1840 với dáng quần áo và các chi tiết trang phục truyền thống của Na Uy thế kỷ 19."

Gillmore объяснила, что её «общий подход состоял из объединения исторических силуэтов Западной Европы 1840-х годов с формами и деталями фолк нарядов ранней Норвегии, примерно 19 века».

60. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

Такие меры могут быть как с использованием вооружённой силы, так и без таковой.

61. [Ví dụ về phân cấp trang hữu ích cho một trang web.]

[Удобная иерархия страниц на сайте]

62. Ngoài ra, một số trang khác được phát hiện khi chủ sở hữu trang web gửi danh sách các trang (sơ đồ trang web) để Google thu thập dữ liệu.

Кроме того, владелец сайта может сам отправить в Google файл Sitemap со списком страниц, которые нужно сканировать.

63. Trường này thu hút sinh viên từ khắp châu Âu.

Медицинская школа университета притягивала к себе студентов со всей Европы.

64. sự ngụy trang.

Это камуфляж.

65. Bạn có thể tạo quy tắc cho những người đã xem trang chủ, trang chuyển đổi hoặc các trang cụ thể khác.

С помощью правил можно с легкостью создать список ремаркетинга, включающий посетителей стартовой страницы, страницы конверсии или любой другой.

66. Đối & xứng trang

Зеркально отразить страницу

67. Trong quá trình thu thập dữ liệu và lập chỉ mục, Google sẽ xác định xem một trang có phải là trang trùng lặp hay trang chuẩn của trang khác không.

Между процедурами сканирования и индексирования робот Google определяет, является ли обрабатываемая страница дубликатом или канонической версией другой страницы.

68. Trang điểm chăng?

Может быть, грим?

69. Thủy ấn trang

Страницы с водяными знаками

70. Cải trang à.

Переодеваешься?

71. 23-26 tháng 5: Bầu cử Nghị viện Châu Âu.

22—25 мая — выборы в Европарламент.

72. Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

У нее особая потребность в нежности и любви.

73. Trang bị đi.

Переодевайтесь.

74. Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

Меня нашли в горах в Европе.

75. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

Истинное поклонение распространяется в Восточной Европе

76. Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

В Европе — почти каждая третья...

77. Nó thường được cưỡi bởi giới quý tộc châu Âu.

В Европу ехали в основном обеспеченные дворяне.

78. Loki là một vị thần trong thần thoại Bắc Âu.

Локи является скандинавским богом обмана.

79. Tôi phải cần " ống heo " có hộ chiếu Châu Âu.

Мне нужно подставное лицо с европейским паспортом.

80. 1998 - Ngân hàng Trung ương châu Âu được thành lập.

1998 Основан Европейский суд по правам человека.