1. Rất lâu sau này Thư mới dọn ra ở riêng.

Niet veel later kwam het huis in particuliere handen.

2. Có 10 tỉ ổ cắm điện chỉ ở riêng Bắc Mỹ.

Er zijn 10 miljard stopcontacten alleen al in Noord-Amerika.

3. “Kẻ nào ở riêng cách... cãi-cọ với những sự khôn-ngoan thật”.—Châm-ngôn 18:1.

‘Wie zich afzijdig houdt, (...) keert zich tegen alle goede raad.’ — Spreuken 18:1, Willibrordvertaling.

4. Từ lâu trước khi sẵn sàng để ra ở riêng, có lẽ bạn đã thích được tự lập.

LANG voordat je er klaar voor bent om uit huis te gaan, wil je misschien al op eigen benen staan.

5. Mấy cu, các con cần lớn lên, tự lập và bắt đầu bằng việc kiếm nhà và ở riêng

Jullie moeten onafhankelijk leren worden en dat begint... met het zoeken naar een eigen plek.

6. Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

Als je niet voor je eigen kosten kunt of wilt betalen terwijl je nog thuis woont, ben je er ook nog niet klaar voor om op jezelf te gaan wonen.

7. Theo như Uỷ ban Chữ thập đỏ Quốc Tế, chỉ ở riêng Lào - một trong những nước nghèo nhất trên thế giới- 9 đến 27 triệu quả bom chưa nổ vẫn còn lại.

Volgens het Internationaal Comité van het Rode Kruis liggen alleen al in Laos -- een van de armste landen ter wereld -- 9 tot 27 miljoen niet-geëxplodeerde submunitie-bommetjes.

8. Khi các con đã ra ở riêng, Pum và Anny nhận thấy là sự thay đổi hoàn cảnh này đã giúp họ có thêm tự do và tài chánh để có thể du lịch đến những nơi lý thú hoặc vui hưởng những thú giải trí khác.

Toen hun kinderen de deur uitgingen, beseften Pum en Annie dat ze door deze verandering van omstandigheden extra vrijheid kregen en er financieel op vooruitgingen, zodat ze interessante reizen konden maken of van een andere vorm van ontspanning konden genieten.