1. Tiếng sét vang lên ầm ầm.

De donder raasde.

2. Sấm chớp ầm ầm. Là âm dương giao hợp.

Donder en bliksem als de verbinding van yin en yang.

3. Đang chặt các cành với tiếng ầm ầm kinh khiếp;+

kapt takken af met vreselijk geweld. +

4. Chẳng bao lâu nước tạo thành những con sông lớn, gây ra tiếng ầm ầm.

Al gauw werd het water als grote rivieren, die heel veel lawaai maakten.

5. Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.

Dan stormen „legers der ruiterij”, waarvan het aantal „twee myriaden maal myriaden” is, met donderend geweld te voorschijn.

6. Ezekiel mô tả tiếng ồn phát ra từ những cái cánh giống như tiếng ầm ầm của con nước lớn.

Hij beschrijft het geluid van de vleugels,

7. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

De rook, het vuur en het gerommel van de Popocatépetl zijn duidelijke aanwijzingen dat een uitbarsting ophanden is.

8. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

Snelle kleine trillingen veroorzaken hoge stille tonen, terwijl langzame grote trillingen zware geluiden veroorzaken.

9. Phần lớn biên giới về phía nam tiếp giáp với sông Zambezi, nước chảy như thác lũ, đổ ầm ầm vào thác Victoria nổi tiếng trên thế giới, trông rất ngoạn mục.

De machtige Zambezi-rivier, die zich in de wereldberoemde Victoriawatervallen op spectaculaire wijze met donderend geraas naar beneden stort, vormt het grootste deel van de zuidelijke grens van deze door land ingesloten staat.

10. Pha-ra-ôn và quân đội của ông ầm ầm rượt theo vào lòng biển, nhất quyết bắt sống và cướp đoạt tài sản của những người trước kia làm nô lệ cho họ.

Farao en zijn strijdkrachten denderden de zeebedding in, vastbesloten om hun vroegere slaven gevangen te nemen en te beroven.

11. Có lẽ phải mất nhiều giờ để xay đủ bột cho cả gia đình, và “tiếng ầm-ầm của cối-xay” thường được nghe trong các thành vào thời Kinh Thánh (Giê-rê-mi 25:10).

Het kon uren duren voordat er genoeg bloem voor het gezin was gemalen, en in Bijbelse tijden was „het geluid van de handmolen” in dorpen een vertrouwd geluid (Jeremia 25:10).