1. Định nghĩa lời khen và lời nịnh

Wat is lof en wat is vleierij?

2. Ông nói lời phải giữ lời đấy!

Als u het zegt.

3. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Kritiek neemt de plaats van lof in.

4. Làm sao chúng ta có thể biết được lời một người nói là lời khen hay lời nịnh?

Hoe weten wij of datgene wat iemand tegen ons zegt, lof of vleierij is?

5. Chuyển lời.

Geef het door.

6. Câu trả lời của Giê-su có những lời căn dặn nào?

Wat zijn enkele waarschuwingen die in Jezus’ antwoord opgesloten liggen?

7. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

Negenendertig procent antwoordde met „enigszins”, 14 procent zei „nauwelijks” en 12 procent zei „helemaal niet”.

8. Cái dịch vụ trả lời điện thoại của anh không trả lời.

Je antwoorddienst antwoordt niet.

9. Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

Maar zulke uitspraken geven een totaal verkeerd beeld van hem.

10. □ Giữ lời hứa

□ Me aan mijn beloften houden

11. Lời Bế Mạc

Slotwoord

12. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

Het antwoord is duidelijk, het is eenvoudig; er bestaat geen twijfel over.

13. Lời bá tước nói..

Ik denk dat ik weet wat de graaf bedoelde.

14. “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”

„Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen”

15. Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

Het is woord tegen woord.

16. • Em/Anh có cảm thấy những lời anh/em nói với em/anh là những lời vô ý hay là lời giận dữ không?

• Komen mijn woorden op jou als ongevoelig of boos over?

17. 8 Lời lẽ được chuyển đạt qua con rắn là một lời nói dối.

De boodschap die door de slang werd overgebracht, was een leugen.

18. + Người cũng nói: “Những lời ấy là lời chân thật của Đức Chúa Trời”.

+ Ook zei hij: ‘Dit zijn de betrouwbare woorden van God.’

19. + 10 Cùng một cái miệng mà ra lời chúc tụng lẫn lời rủa sả.

+ 10 Uit dezelfde mond komen zegen en vloek.

20. Nói sao về lời hứa nguyện dâng mình và lời thề ước hôn nhân?

Hoe zit het met je opdrachtsgelofte of je huwelijksgelofte?

21. Không nói nên lời

Meer dan ik kan zeggen.

22. Lời nói căm thù

Aanzetten tot haat

23. Tôi sẽ gửi lời.

Ik zal het rondsturen.

24. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Omkleed woorden van raad met hartelijke en oprechte complimenten.

25. Thường thường chữ này được dịch là “lời nói ra”, “thành ngữ”, hay “lời phán”.

Het wordt soms met „woord”, „uiting” of „uitspraak” vertaald.

26. Vua Sa-lô-môn đã cho người trẻ lời khuyên và lời căn dặn nào?

Welke raad en welke waarschuwing gaf Salomo aan jongeren?

27. (Ma-thi-ơ 6:10) Lời xin này liên quan chặt chẽ đến lời trước.

Dat verzoek houdt nauw verband met het vorige.

28. Một lời nói thật cay đắng nhất tốt hơn một lời nói dối ngọt ngào nhất.

De bittere waarheid is beter dan de zoetste leugens.

29. Cậu muốn một câu trả lời trung thực hay một câu trả lời " giáng sinh "?

Wil je een eerlijk antwoord of een kerstig antwoord?

30. A-na-nia vâng lời.

Ananías gaat.

31. Tôi sẽ giữ lời hứa.

Ik beloof het.

32. Uh, trả lời " giáng sinh ".

Kerstig antwoord.

33. Tôi muốn câu trả lời!

Ik wil antwoorden.

34. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Inwijdingsgebed

35. Tôi cần những lời cầu nguyện đó; tôi cảm nhận được những lời cầu nguyện đó.

Ik heb die gebeden nodig; ik voel ze.

36. “Ta là ai, lời Chúa phán, mà đã hứa hẹn rồi không giữ trọn lời hứa?

‘Wie ben Ik, zegt de Heer, die heb beloofd en niet heb vervuld?

37. Vừa bắt đầu trả lời, anh Margaryan đã bị chủ tọa cắt lời và phản bác.

Broeder Margaryan begon met zijn antwoord, maar de president viel hem bits in de rede.

38. 12. (a) Tại sao lời cầu nguyện có ý nghĩa không chỉ là những lời nói?

12. (a) Wat is er nodig voor een zinvol gebed?

39. Lời nói này là một lời nói dối đầy thù ghét—một hành động tội lỗi.

Het was een verachtelijke leugen om dat te zeggen — een zondige daad.

40. Tại sao nên hình dung những lời tường thuật trong Kinh-thánh khi đọc những lời đó?

Waarom dient u zich bij het lezen van bijbelse verslagen de gebeurtenissen aanschouwelijk voor te stellen?

41. Ngay cả những lời chúc phước của các thầy tế lễ cũng trở thành lời rủa sả.

Zelfs de zegeningen die de priesters uitspraken, zouden een vloek blijken te zijn.

42. Gửi lời nhắn tới Coop.

Breng Coop een bericht.

43. Nói lời chia tay đi.

Zeg vaarwel.

44. 2 Người trẻ đó đã khước từ lời mời, nhưng những người khác thì nhận lời.

2 Die jonge man sloeg de uitnodiging af, maar anderen zijn er wel op ingegaan.

45. Họ sẽ chuyển lời của Thượng Đế và lời khuyên dạy của Ngài cho chúng ta.

Zij geven het woord en de raad van God aan ons door.

46. Tôi là người giữ lời.

Ik hou me aan mijn woord.

47. Lời cầu chúc thật đẹp.

Dat was prachtig.

48. Ba tôi gửi lời thăm.

M'n vader doet je de groeten.

49. Hãy cẩn thận lời nói.

Let op je woorden.

50. Lời khuyên cho du khách

Tips voor reizigers

51. Dom, nghe lời họ đi.

Dom, luister naar ze.

52. Lời chúc từ Great Stallion.

Een zegen van de grote hengst.

53. Vâng lời dù bất toàn

Gehoorzaam ondanks onvolmaaktheid

54. Câu trả lời là gì?

Het antwoord?

55. Đó là lời bịa đặt!

Dat is een leugen.

56. Câu trả lời cho ông.

Nou, dat is je antwoord.

57. Câu trả lời có thể được đưa ra bằng chính lời của ông cụ tổ của tôi.

Mijn betovergrootvader heeft die vraag zelf beantwoord.

58. 31 Ta là ai, lời Chúa phán, mà đã ahứa hẹn rồi không giữ trọn lời hứa?

31 Wie ben Ik, zegt de Heer, die heb abeloofd en niet heb vervuld?

59. Cậu chuyển lời được không?

Wil jij de boodschap overbrengen?

60. Lời bào chữa đó sao?

Dat is uw klote excuus?

61. Lời cầu hôn bất ngờ

Een onverwacht aanzoek

62. Thử những lời hô hào

Toets de beweringen

63. Con đã không giữ lời.

Je hebt onze afspraak verbroken.

64. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

Gehoorzaamheid aan hen is dus hetzelfde als het gehoorzamen van de regering.

65. □ Lời tiên tri mà Gia-cốp đã nói trước khi chết cung cấp lời khuyên bảo nào?

□ In welke leiding voorziet Jakobs sterfbedprofetie?

66. Phần âm nhạc lẫn lời thuyết giảng và những lời cầu nguyện đều thật là tuyệt diệu.

Zowel de muziek, de toespraken en de gebeden waren grandioos.

67. Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

Een profetie tegen Tyrus versterkt vertrouwen in Jehovah’s Woord

68. □ Lời ca ngợi và cảm tạ phải có vai trò nào trong lời cầu nguyện của chúng ta?

□ Welke rol dienen lof en dank in onze gebeden te spelen?

69. Có hơn 200 lời phụ chú trực tiếp luận giải lời chú giải của Rashi về Ngũ Thư”.

Er zijn meer dan 200 aanvullende commentaren bekend die rechtstreeks over Rasji’s commentaar op de Pentateuch handelen.”

70. Tại sao những tín đồ chân chính quý trọng lời khuyên đến từ Lời Đức Chúa Trời?

Waarom hebben ware christenen waardering voor advies uit Gods Woord?

71. Rồi chúng sẽ thành lời rủa sả, nỗi kinh hoàng, lời nguyền rủa và nỗi sỉ nhục.

En ze zullen een vloek, een schrikbeeld, een vervloeking en een schande worden.

72. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

Het antwoord hangt af van het antwoord op drie simpele vragen.

73. Tôi cần một lời chỉ đường.

Ik had een koers nodig.

74. Buzz chuyển lời xin lỗi con.

Buzz bood je z'n excuses aan.

75. Khả Hãn đợi câu trả lời.

De Khan verwacht een antwoord.

76. Tôi không tin vào lời đồn.

Men zegt zoveel.

77. Hèn nhát là một lời khen.

Een lafaard zijn, was een compliment.

78. Vai trò của lời cầu nguyện

De rol van het gebed

79. Một lời đề nghị công bằng.

Het is een rechtvaardig aanbod.

80. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Mijn condoleances.