1. Em ấy là nam sinh ưu tú được mọi người yêu mến.

Hij is populair bij iedereen:

2. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

Wil ze Wall Street opblazen?

3. Bích Liên đã được phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ ưu tú.

Het kunstencentrum heeft een reputatie verworven als avant-gardetrekker.

4. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

En je gaf me je schooljack.

5. Tính chất ưu tú này là của lễ dâng của một dân tộc lên Chúa.

Die voortreffelijkheid was een offer van het volk aan de Heer.

6. Ông là một tấm gương ưu tú của một người noi theo Đấng Cứu Rỗi.

Hij is een uitstekend voorbeeld van iemand die de Heiland volgt.

7. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Ik ben een elite agent van een intergalactische eenheid.

8. Giờ toàn bộ lực lượng ưu tú nhất của New York cũng đang truy lùng anh.

Alsof Muirfield achter me aan zat niet genoeg was, nu heb ik de New York beste achter me aan.

9. Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

De polarisatie is het sterkst onder de politieke elite.

10. Bộ tộc Kalenjin chỉ chiếm 12% dân số Kenya nhưng chiếm phần lớn các vận động viên ưu tú.

De Kalenjin zijn maar 12 procent van de Keniaanse bevolking maar het is het merendeel van de toplopers.

11. Chúng tôi huy động những người ưu tú và nhận được sự hỗ trợ to lớn của truyền thông.

We hebben de elite gemobiliseerd en hadden grote ondersteuning van de media.

12. Nó khá là dễ hiểu, nên tôi sẽ để Cyril đưa gương mặt ưu tú của anh ấy lên.

Veel uitleg is niet nodig, dus ik laat gewoon Cyril zijn mooie gezicht tonen.

13. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

Aangezien hij een uitstekende en betrouwbare kracht was, respecteerde zijn werkgever zijn wensen.

14. Cẩm tú cầu.

Hortensia's.

15. Vòng tay 42 tinh tú.

De Armband van 42 Sterren.

16. Brigham Young: “Cá tính ưu tú và tuyệt vời của Anh Joseph Smith là ông có thể giải thích những sự việc thiêng liêng cho những người trần thế hiểu.

Brigham Young: Het geniale in het karakter van broeder Joseph Smith was dat hij het hemelse begrijpelijk kon maken.

17. Cũng giống như tôi, ông là cựu sinh viên của trường đại học Ibadan, thành viên trẻ tuổi của thành phần tri thức ưu tú trong kỉ nguyên độc lập.

Hij was, net als ik, een alumnus van de Universiteit van Ibadan, een jong lid van de opgeleide elite in de jaren van onafhankelijkheid.

18. Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

Azzam zegt: „Een groot voordeel voor de kinderen is dat ze hoedanigheden kunnen ontwikkelen die in beide culturen een pluspunt zijn.”

19. Và tinh tú chiếu sáng;

En de sterren schijnen;

20. Là lệnh bài của Tú

Dat is Su's insigne.

21. Nam thanh và nữ tú,

Mijn zoon en mijn dochter,

22. thì con như tú bà ấy.

En met zoveel make-up, zou jij de hoofdattractie zijn.

23. Bùi Tú, đại thần nhà Tây Tấn.

Teutobod, koning van de Teutonen.

24. Đây là nơi tinh tú nhất.

Dit is de hoogste groep.

25. Trong đây có cẩm tú cầu.

Hij heeft hortensia's.

26. Người ta đã từ bỏ quan niệm ban đầu về thể thao là sự tham gia chung của giới vận động viên chiến sĩ ưu tú, một phần của chương trình giáo dục.

Van de oorspronkelijke opvatting van sport, namelijk de collectieve deelname van de beste atleten/soldaten als onderdeel van hun opleiding, werd afgestapt.

27. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Hij is heel knap.

28. Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

Go! kan verwijzen naar: Go!

29. Võ Ðình Tú cũng đã lạnh hết chân tay.

Mijn beide voeten zijn er bevroren.

30. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

Ze kunnen niet eens een bachelorgraad behalen.

31. Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

Dit sterrenstelsel herken ik niet.

32. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Had je maar ook knap gemaakt.

33. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

En jullie zien er allemaal goed uit.

34. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul was „jong en knap”.

35. Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

Alligators, hortensia's, overal zwaarden.

36. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

Ik was in de war en vroeg me af of ik lesbisch was.” — Anna.

37. Một tú bà trả tự do cho các cô gái của mình

Een bordeelhoudster laat haar meisjes gaan

38. Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

Je hebt fijne handen voor een bouwvakker.

39. 6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

6 Gods kracht zichtbaar in de sterren

40. Cẩn tắc vô ưu.

We nemen het zekere voor het onzekere.

41. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

Welke verklaring hebt u voor hun bestaan?

42. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Ze is van invloed op grote objecten — planeten, sterren, sterrenstelsels.

43. Nghe này, Larry, tôi có thể chơi tú lơ khơ cả đêm luôn.

Larry, ik kan de hele avond solitaire spelen.

44. Ưu tiên cho cây trồng.

De gewassen hebben onze prioriteit.

45. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

46. Phần ưu thích của tôi.

Mijn favoriete stuk.

47. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

Trudy weet uit ervaring hoe sterk die invloeden kunnen zijn.

48. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

Aanmelden voor optimalisatietips

49. Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

Prioriteit neemt een drager mee.

50. Lưu Tú tìm cách tâng bốc lấy lòng Tạ Cung khiến Cung bớt cảnh giác.

Met andere woorden, zij zouden hem uit het waak-slaap-bewustzijn naar het waak-waak-bewustzijn brengen.

51. “Ưu phiền, vô cùng chán nản” (6)

‘Van streek en erg terneergeslagen’ (6)

52. Ưu tiên Bệnh viện Đa khoa Gotham.

Gotham Hospital heeft de prioriteit.

53. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Hoog loon, aandeelopties.

54. Chúng vẫn tìm cách chiếm ưu thế.

Ze probeerden hun nog steeds de baas te worden.

55. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Bij voorkeur van dezelfde kaste.”

56. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO is een afkorting van 'search engine optimization' of 'search engine optimizer' (voor het optimaliseren van zoekmachines).

57. Tên tú ông của cô ấy bị cảnh sát chìm bắn chết bằng súng của anh.

Haar pooier, een undercover politieman is doodgeschoten met jouw pistool.

58. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

Wiens gunst willen we verwerven?

59. Đội Absolutes vẫn đang chiếm ưu thế.

Hernieuwde aanval van Absoluto.

60. Góc tiếp cận đã được tối ưu.

De ingangshoek was optimaal.

61. Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

Hek, in en uit, mogelijkheid.

62. Yeah, làm sao chúng tôi làm được, thưa Ông-thiên-tài-không-tốt-nghiệp-tú-tài-nổi?

En hoe doe je dat, meneer die van de academie is getrapt?

63. Vì vậy, số 2 là chiếm ưu thế.

Dus nummer twee is de dominante.

64. Phải nói là anh đã đậu hạng ưu.

U slaagt met vlag en wimpel.

65. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

Het ware optimisme zegeviert!

66. Cái ổ cứng là ưu tiên hàng đầu.

De harde schijf is de prioriteit.

67. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

Gods dienstknechten zijn begunstigd

68. Hãy cho Proctor thấy ta chiếm ưu thế.

We tonen Proctor dat we de baas zijn.

69. Tuy nhiên, việc dịch thuật đứng hàng ưu tiên.

Maar het vertalen was het allerbelangrijkst.

70. Họ thuộc giới được ưu tiên ở Hoa Kỳ.

Het behaalde de eerste plaats in de Verenigde Staten.

71. Chúng tôi đã không ưu tiên quyền công dân.

We hebben het recht geen prioriteit gegeven.

72. Nó như là bộ công cụ tối ưu này.

Het is een ultieme gereedschapskist.

73. Và thế là ý tưởng đó bắt đầu biến mất, và cùng lúc đó, công nghệ kỹ thuật số -- đầu tiên là đài phát thanh, rồi đến ti vi và mạng internet -- cho phép hàng triệu, hay hàng tỷ người trong vài trường hợp một tấm vé để có mặt trong các màn trình diễn thể thao ưu tú.

Toen dat idee veranderde gelijk met de digitale revolutie, eerst radio, toen televisie en internet, kregen miljoenen en soms miljarden mensen een kaartje voor het beleven van topsportprestaties.

74. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

‘Een hoogst begunstigd volk des Heren’

75. Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

Gebruik kortingsbonnen en let op andere aanbiedingen.

76. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

De galerij is mijn top prioriteit.

77. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Dat zijn de drie wezenlijke prioriteiten.

78. Chú có chắc là Pisa dành quyền ưu tiên không?

Weet u zeker dat Pisa nu belangrijker is?

79. Tôi biết những ưu và nhược điểm của cậu ta.

Ik ken zijn kracht, en ik ken zijn zwaktes.

80. Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:

Geoptimaliseerde concurrentie maakt deel uit van een reeks optimalisatiefuncties, waaronder dynamische toewijzing en 'Eerste overzicht':