1. Ưu tiên cho cây trồng.

De gewassen hebben onze prioriteit.

2. Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

Prioriteit neemt een drager mee.

3. Ưu tiên Bệnh viện Đa khoa Gotham.

Gotham Hospital heeft de prioriteit.

4. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Bij voorkeur van dezelfde kaste.”

5. Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

Hek, in en uit, mogelijkheid.

6. Cái ổ cứng là ưu tiên hàng đầu.

De harde schijf is de prioriteit.

7. Tuy nhiên, việc dịch thuật đứng hàng ưu tiên.

Maar het vertalen was het allerbelangrijkst.

8. Họ thuộc giới được ưu tiên ở Hoa Kỳ.

Het behaalde de eerste plaats in de Verenigde Staten.

9. Chúng tôi đã không ưu tiên quyền công dân.

We hebben het recht geen prioriteit gegeven.

10. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

De galerij is mijn top prioriteit.

11. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Dat zijn de drie wezenlijke prioriteiten.

12. Chú có chắc là Pisa dành quyền ưu tiên không?

Weet u zeker dat Pisa nu belangrijker is?

13. Hiện giờ ưu tiên của chúng ta là gói ghém đồ.

We moeten nu onze koffers pakken.

14. Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

Begin de dag met de belangrijkste taken.

15. Ưu tiên tối cao, thưa bác sĩ, có lệnh từ cấp trên.

Hoogste prioriteit, mevrouw, orders van bovenaf.

16. Quy tắc số một: sự tò mò là ưu tiên số một.

Regel nummer één: nieuwsgierigheid voorop.

17. Các mục hàng còn lại bao gồm: Mạng, Hàng loạt, Ưu tiên giá.

Resterende regelitems omvatten: Netwerk, Bulk, Prijsprioriteit.

18. Khi xuống máy bay, khách Hạng thương gia được ưu tiên xuống trước.

Als de verkeerslichten zijn uitgeschakeld, dan hebben de voetgangers wel voorrang.

19. Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

De voorkeuren worden in min of meer de onderstaande volgorde toegepast:

20. Chúng tôi coi việc thăng chức phụ nữ là ưu tiên hàng đầu, nhưng...

We willen er meer vrouwen bij, maar...

21. Ưu tiên là việc sửa chữa ba Phòng Nước Trời bị hư hại nặng.

Het herstel van drie Koninkrijkszalen die zwaar beschadigd waren, kreeg prioriteit.

22. Để đảm bảo giá thầu đến từ chiến dịch mùa hè, hãy đặt mức độ ưu tiên Cao cho chiến dịch mùa hè và mức độ ưu tiên Thấp cho chiến dịch giày dép.

Om ervoor te zorgen dat het bod afkomstig is van de zomercampagne, geeft u de zomercampagne de campagneprioriteit 'Hoog' en de schoeiselcampagne de prioriteit 'Laag'.

23. 14 Giữ đời sống đơn giản bao hàm việc đặt thứ tự ưu tiên.

14 Als we ons leven eenvoudig willen houden, moeten we prioriteiten stellen.

24. Nguyên tắc không phải là chúng ta có những ưu tiên khác hay không.

Het beginsel is niet de vraag of we andere prioriteiten hebben.

25. Hãy cân nhắc lợi hại, và rồi quyết định điều gì là ưu tiên.

Weeg de voor- en nadelen tegen elkaar af en beslis dan wat prioriteit verdient.

26. Có một cái ưu tiên cao, vì vậy tôi cần sự chuyên môn của anh.

We hebben nu een Prioriteit 1 dus ik heb jou nodig.

27. Thật là dễ dàng để chúng ta làm đảo lộn những ưu tiên của mình.

Het is makkelijk om onze prioriteiten te verwarren.

28. Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

Als basisregel geldt: hoe lager het cijfer, hoe hoger de prioriteit.

29. Ta đã bỏ qua sữa mẹ và chuyển những ưu tiên vào vị trí khác.

We lieten de melk van menselijke goedheid los en veranderden onze prioriteiten.

30. Ưu tiên đọc bất cứ phần Kinh Thánh nào ấn định cho tuần lễ đó.

Geef voorrang aan het lezen van het bijbelgedeelte dat voor de betreffende week op het schema staat.

31. Tín đồ Đấng Christ ngày nay nên xem việc khóc hay cười là ưu tiên?

Dienen christenen in deze tijd wenen of lachen op de eerste plaats te laten komen?

32. Chúng tôi được thông báo rằng an toàn của võ sĩ là ưu tiên hàng đầu.

Ze zeggen dat de veiligheid van de bokser hun prioriteit is.

33. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 Een gevoel van dringendheid houdt ook in dat je voorrang geeft aan wat het belangrijkst is.

34. Hãy cảnh giác trước áp lực khiến bạn đặt thứ tự ưu tiên giống người khác.

Laat u niet onder druk zetten om de prioriteiten van een ander over te nemen.

35. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Campagneprioriteit werkt niet met Shopping-showcaseadvertenties.

36. Trong mỗi ví dụ, Quy tắc quảng cáo 1 có mức độ ưu tiên cao hơn.

In elk voorbeeld heeft advertentieregel 1 de hogere prioriteit.

37. Hai câu đơn giản này yêu cầu chúng ta đánh giá các ưu tiên của mình:

Dit versje leert ons om prioriteiten te stellen:

38. Ưu tiên cấp thiết hàng đầu, rõ ràng là gom góp mọi chiếc túi ánh sáng.

De grootste prioriteit, is kennelijk... om ieder stukje zonlicht te kapen.

39. Tại sao việc huấn luyện các anh trong hội thánh là điều ưu tiên ngày nay?

Waarom moet het opleiden van broeders in deze tijd hoge prioriteit krijgen?

40. Sức chịu đựng bị giới hạn có thể làm cho những ưu tiên được hiểu rõ hơn.

Een beperkt uithoudingsvermogen kan prioriteiten verhelderen.

41. Nói về phương diện thiêng liêng, đặt những điều ưu tiên lên hàng đầu có nghĩa gì?

Wat betekent het, geestelijk gesproken, om de belangrijkste dingen de voorrang te geven?

42. Chiến dịch của bạn sẽ được ưu tiên nhất cho phần trăm hiển thị được chỉ định.

Uw campagne krijgt de eerste prioriteit voor het opgegeven percentage vertoningen.

43. 1-3. (a) Dù ở trong hoàn cảnh nào, chúng ta nên ưu tiên cho điều gì?

1-3. (a) Wat moet onze prioriteit zijn, ongeacht onze omstandigheden?

44. • A-ghê và Xa-cha-ri cho chúng ta bài học nào về những điều ưu tiên?

• Welke les over prioriteiten leren we uit de boeken Haggaï en Zacharia?

45. Đó là lý do tôi lắp bản sao lưu vô hình trong hệ thống tối ưu tiên.

Daarom worden er onzichtbare back-ups van de prioriteitsystemen gemaakt.

46. Viện Godfrey là một cơ sở y tế tuyệt vời coi việc cứu người là ưu tiên

Het Godfrey Instituut is de beste medische kliniek, toegewijd aan het redden van levens.

47. Mức độ ưu tiên chiến dịch xác định giá thầu bằng cách sử dụng các quy tắc sau:

Campagneprioriteiten bepalen biedingen met behulp van de volgende regels:

48. Ngoài ra, bạn có thể lọc danh sách quy tắc và ưu tiên các quy tắc trùng lặp.

Daarnaast kunt u uw lijst met regels filteren en regels die elkaar overlappen prioriteren.

49. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

Het bod voor de hotelgroep heeft voorrang op alle andere biedingen voor een advertentiegroep.

50. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Waar het op neerkomt, is dat de evolutie geen feitelijke of nauwkeurige waarnemingen begunstigt.

51. Ưu tiên của chúng ta là bảo vệ công ty này nhưng cái khác mặc kệ hết đi!

Onze prioriteit is het redden van deze huis en neuken alle anderen!

52. Các mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt có thể cạnh tranh trong phiên đấu giá.

Regelitems van het type 'Prijsprioriteit', 'Netwerk' en 'Bulk' kunnen concurreren in de veiling.

53. Không có ưu tiên khi ta biến nhiệm vụ nhà tù giao thành phi vụ buôn bán thuốc cấm.

We geven geen privileges als onze gevangenis opdracht omgezet word in een smokkel operatie.

54. Tuy nhiên, một số cha mẹ lại đặt ưu tiên thái quá vào của cải vật chất thế gian.

Maar sommige ouders geven onterecht prioriteit aan materiële bezittingen.

55. Gia đình ngừng làm việc vào ngày Chủ Nhật và đặt ưu tiên cho việc sống theo phúc âm.

Het gezin hield op met werken op zondag en maakte van het evangelie naleven een prioriteit.

56. Đang chuyển đổi sang thiết bị phát lại âm thanh % # mới sẵn sàng và có ưu tiên cao hơn

Schakelt naar geluidsafspeelapparaat %#. Deze kwam net beschikbaar en heeft een hogere voorkeur

57. 9 Sứ đồ Phao-lô nêu gương tốt khi đặt thánh chức lên hàng ưu tiên trong đời sống.

9 Paulus maakte de dienst tot het belangrijkste werk in zijn leven.

58. 3 Đặt ưu tiên: Phần lớn chúng ta không có đủ thời gian để làm mọi điều mình thích.

3 Stel prioriteiten: De meesten van ons hebben niet genoeg tijd om alles te doen wat ze zouden willen.

59. Ưu tiên của chúng ta bây giờ là xác định hài nhi thánh ngay lúc vừa được sinh ra.

We moeten nu ten eerste het heilige kind vinden zodra het geboren wordt.

60. 5 Hãy chú ý đến những điều Chúa Giê-su ưu tiên trong phần mở đầu của lời cầu nguyện.

5 Merk op waar Jezus in het begin van zijn gebed prioriteit aan geeft.

61. Quy tắc quảng cáo này luôn có mức độ ưu tiên thấp hơn quy tắc quảng cáo do bạn tạo.

Deze advertentieregel heeft altijd een lagere prioriteit dan advertentieregels die u zelf maakt.

62. Vậy nên chính sách ưu tiên đó là phá vỡ những trở ngại trong mở rộng lĩnh vực xây dựng.

Dus beleidsprioriteit is om die knelpunten op te lossen tijdens het uitbreiden van de bouwsector.

63. Nói cho cùng, Ngài đáng chiếm chỗ ưu tiên trong lòng chúng ta.—Ma-thi-ơ 6:24; 10:37.

Hij verdient tenslotte de eerste plaats in ons hart. — Mattheüs 6:24; 10:37.

64. Quy tắc đặt giá thống nhất ảnh hưởng đến các loại mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt.

Uniforme prijsregels zijn van toepassing op de regelitemtypen 'Prijsprioriteit', 'Netwerk' en 'Bulk'.

65. Lòng biết ơn có khiến bạn kiểm điểm lại cẩn thận những việc ưu tiên trong đời sống bạn không?

Zou zo’n waardering u ertoe hebben bewogen uw prioriteiten in het leven aan een zorgvuldig onderzoek te onderwerpen?

66. Ưu tiên số một của chúng tôi luôn là hợp tác với khách hàng để đảm bảo tuân thủ chính sách.

Onze eerste prioriteit zal altijd zijn met onze klanten samen te werken om naleving goed te laten verlopen.

67. Những nhà bán lẻ tham gia các chương trình trong Merchant Center yêu cầu biểu trưng đều sẽ được ưu tiên.

Verkopers die deelnemen aan betalingscentrumprogramma's waarvoor een logo is vereist, krijgen voorrang.

68. Trong nhiều năm qua, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo luôn ưu tiên cho việc dịch Kinh Thánh.

Al jarenlang heeft het vertalen van de Bijbel prioriteit voor het Schrijverscomité van het Besturende Lichaam.

69. Bạn phải luôn kiểm tra Trang tổng quan của trình quản lý nội dung để xem mọi mục công việc ưu tiên.

Controleer altijd het dashboard 'Content Manager' op taken die voorrang hebben.

70. Họ có phần trong nhiệm vụ tối ưu tiên—đó là công việc rao báo tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

Zij zijn betrokken bij een toewijzing met een hoge prioriteit — het bekendmaken van het goede nieuws van Gods koninkrijk.

71. Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

Een sponsoring is een regelitem met hoge prioriteit dat u verkoopt voor een percentage verzoeken.

72. Khi thêm JSON-LD, Trình trợ giúp đánh dấu sẽ ưu tiên thêm đánh dấu vào các phần tử HTML hiện có.

Wanneer er JSON-LD wordt toegevoegd, geeft de Opmaakhulp er de voorkeur aan de markeringen toe te voegen aan bestaande html-elementen.

73. Trong bài này, có phần phỏng vấn những anh chị đã điều chỉnh lối sống để ưu tiên cho những điều thiêng liêng.

Het aandeel bevat interviews met personen die veranderingen hebben aangebracht om geestelijke dingen op de eerste plaats te kunnen stellen.

74. Vì thế nó có nghĩa rằng các nước đó không phải là ưu tiên hàng đầu trong chính sách hợp tác phát triển.

Het is niet logisch dat deze landen geen voorrang krijgen in het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid.

75. Sự cám dỗ để được nổi tiếng có thể làm cho ý kiến công chúng được ưu tiên hơn lời của Thượng Đế.

Als we in de verleiding komen om populair te zijn, kunnen we de publieke opinie meer voorrang geven dan het woord van God.

76. Nhất là đối với một chính quyền luôn khẳng định rằng Trung Đông là ưu tiên hàng đầu trong chính sách ngoại giao.

Voor een regering voor wie het Midden-Oosten topprioriteit is.

77. Vào dịp này Ma-ri “đã lựa phần tốt” khi nàng dành ưu tiên cho những điều thiêng liêng (Lu-ca 10:38-42).

Bij die gelegenheid ’koos Maria het goede deel’, omdat zij voorrang gaf aan geestelijke zaken (Lukas 10:38-42).

78. Để chỉ định một số ưu tiên, nhập giá trị vào trường dữ liệu, theo sau là máy chủ lưu trữ thư (10 mailhost1.example.com.).

Als je een prioriteitsnummer wilt opgeven, geef je de waarde op in het gegevensveld, gevolgd door de e-mailhost (10 mailhost1.example.com.).

79. Trong ví dụ này, khóa đào tạo thợ sửa ống nước sẽ được ưu tiên sử dụng vì có Xếp hạng quảng cáo cao hơn.

In dit voorbeeld heeft loodgieter cursus de voorkeur omdat dit een hogere advertentierangschikking heeft.

80. Thế thì, cả Giê-su và các sứ đồ ngài đã lưu ý ưu tiên đến công việc rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

Zowel Jezus als zijn apostelen schonken dus eerst aandacht aan de prediking van het goede nieuws van Gods koninkrijk.