1. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

‘En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

2. Mỗi hạt cát là độc nhất.

Elke zandkorrel is uniek. Elk strand is anders.

3. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 En de heerlijkheid van het celestiale is er een, zoals de heerlijkheid van de azon er een is.

4. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

5. Mỗi chiếc di động là độc nhất.

Elke mobiel is uniek.

6. Câu chuyện của tôi không độc nhất.

Mijn verhaal is niet uniek.

7. Cấu tạo nước của chúng ta là độc nhất.

Ons water is uniek.

8. Kakie độc nhất vô nhị, quái vật bánh ngọt!

De enige echte Kakie, het cakemonster.

9. Nó là con độc nhất của chúng tôi mà!

Hij is alles wat ik heb!

10. Kinh Thánh là quyển sách tôn giáo độc nhất vô nhị.

Geen enkele andere religieuze tekst is met de Bijbel te vergelijken.

11. Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

Er was maar één gezin in de gemeente.

12. Nguồn khôn ngoan vượt bực độc nhất này là quyển Kinh-thánh.

Die unieke bron van superieure wijsheid is de bijbel.

13. Người không muốn món quà độc nhất của cô bị phí hoài.

Iemand die niet wil dat jij je unieke giften gaat verspillen.

14. Giống như các tinh thể tuyết, mỗi tinh thể băng là độc nhất.

Net als sneeuwvlokken is elk kristal uniek.

15. Tôi nhận ra, dĩ nhiên, tất cả các quốc gia đều độc nhất.

Ik besef me natuurlijk dat alle landen uniek zijn.

16. Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

Mijn unieke beleving van de wereld leidde mij naar deze oplossing.

17. Điều này là độc nhất trong lịch sử của ngành khảo cổ ở vùng Palestine.

Dat is uniek in de annalen van de Palestijnse archeologie.

18. Giá trị của Giáo Hội dựa vào kinh nghiêm độc nhất và kỳ diệu đó.

Op die unieke en wonderbaarlijke ervaring stoelt de geldigheid van de kerk.

19. Để tôi có thể giữ lại mối gắn kết độc nhất giữa chúng tôi à?

Zodat ik mijn unieke band met hem kan bewaren?

20. Bộ não của con người là độc nhất trong những phương diện quan trọng nào?

In welke opzichten is het menselijk brein uniek?

21. Danh độc nhất vô nhị của Đấng Tạo Hóa, Giê-hô-va, có nghĩa gì?

Wat betekent de unieke naam van de Schepper, Jehovah?

22. Lúc đó chỉ có một người Philippine độc nhất nắm giữ chức tư tế ở Philippine.

Er was slechts één Filipijnse priesterschapsdrager in de Filipijnen.

23. 3 Tại sao Ma-ri lại được ưu ái nhận đặc ân độc nhất vô nhị này?

3 Waarom kreeg Maria dat geweldige voorrecht?

24. Kinh-thánh ban cho chúng ta sự sáng suốt độc nhất để hiểu được nguồn gốc loài người.

De bijbel geeft ons een uniek inzicht in de oorsprong van de mensheid.

25. Hướng đi và chương trình huấn luyện sẽ độc nhất vô nhị đối với mỗi người chúng ta.

De koers en het trainingsprogramma zullen voor ieder verschillen.

26. Dĩ nhiên, các “chiên khác” còn sống ngày nay có hy vọng độc nhất vô nhị trong thế hệ này.

Natuurlijk hebben de „andere schapen” die nu leven een hoop die uitsluitend aan dit geslacht voorbehouden is.

27. Tuy nhiên, Giê-hô-va là danh độc nhất vô nhị, thuộc về một Đấng duy nhất trong vũ trụ.

Jehovah is echter een unieke naam, die maar op één Persoon in het hele universum van toepassing is.

28. Dĩ nhiên, việc xức dầu này là sự biểu lộ độc nhất vô nhị của thánh linh đối với bầy nhỏ.

Natuurlijk, die zalving is een unieke manifestatie van Gods geest ten behoeve van de kleine kudde.

29. Vì thế, Kinh Thánh là quyển sách độc nhất vô nhị và vô cùng quý giá.—1 Giăng 4:8, 16.

Dat maakt dit boek echt uniek en bijzonder kostbaar. — 1 Johannes 4:8, 16.

30. Công việc của người canh gác ranh giới ắt hẳn là một trong những nghề cô độc nhất trên thế giới.

Het werk van zo’n inspecteur moet wel een van de eenzaamste beroepen ter wereld zijn geweest.

31. Danh độc nhất vô nhị này có khoảng 7.000 lần trong các bản chép tay tiếng nguyên thủy của Kinh Thánh.

Deze unieke naam staat ongeveer zevenduizend keer in de manuscripten van de Bijbel in de oorspronkelijke talen.

32. Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Ik had het voorrecht persoonlijk getuigenis te kunnen geven aan de minister van Financiën en de minister van Defensie.

33. Không chỉ có kích thước lớn, sự tồn tại cạnh nhau của nhiều cột đá bàn thờ khiến nơi này trở nên độc nhất.

Niet alleen de reusachtige grootte, ook het feit dat hier zoveel pilaarheiligdommen naast elkaar staan, maakt het complex uniek.

34. Giờ đây em có thể có được nhiều sự công nhận và quyền để hãnh diện là độc nhất trong giới thể thao đại học.

Nu lag de weg open naar het aanzien en de snoeverijen kenmerkend voor de universitaire sportwereld.

35. 3 Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại có một tổ chức độc nhất vô nhị trên toàn cầu được quản trị theo thể thức thần quyền.

3 Onze Grootse Schepper heeft een unieke wereldwijde organisatie die onder theocratisch bestuur staat.

36. Danh độc nhất vô nhị của Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, xuất hiện gần 7.000 lần chỉ trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

Gods unieke naam, Jehovah, komt alleen al in de Hebreeuwse Geschriften bijna 7000 maal voor.

37. Tháng 8/1464, Go-Hanazono thoái vị và nhường ngôi cho con trai độc nhất, về sau lên ngôi với hiệu là Thiên hoàng Go-Tsuchimikado.

In 1464 trad Go-Hanazono af ten gunste van zijn zoon, Go-Tsuchimikado.

38. Nhưng đại đã số người dân đều tin chắc là có một Đấng Chí cao “độc nhất” và Ngài “nắm độc quyền cai quản cả vũ trụ”.

Toch geloven de meeste mensen rotsvast in een Opperwezen dat „uniek” is en „de absolute heerschappij over het universum” voert.

39. Những bạn đồng sự gây sức ép với anh, nhấn mạnh rằng đó là cơ hội độc nhất và thật dại dột khi bỏ qua đề nghị đó.

Collega’s zetten hem onder druk en hielden maar vol dat het dom van hem was om zo’n unieke kans te laten schieten.

40. Mỗi tín điều thêm vào giá trị độc nhất vô nhị đối với sự hiểu biết của chúng ta về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

Elk geloofsartikel levert een unieke bijdrage aan ons begrip van het evangelie van Jezus Christus.

41. Quá trình của việc bảo tồn Kinh-thánh, bất chấp những trở ngại ghê gớm, thật là độc nhất vô nhị trong số các tài liệu ghi chép cổ xưa.

Het verslag van de wijze waarop het in weerwil van enorme uitdagingen bewaard is gebleven, is werkelijk uniek onder oude geschriften.

42. Ba lý do này để học Sách Mặc Môn cũng đề nghị một số cách thức chúng ta có thể bắt đầu học quyển thánh thư độc nhất vô nhị này.

Deze redenen om het Boek van Mormon te bestuderen geven ook aan hoe we de studie van deze unieke Schriftuur kunnen aanpakken.

43. Tôi gộp cả ban ngày và ban đêm hệt như lúc tôi nhìn thấy nó, tạo ra một sự hài hoà độc nhất giữa hai thế giới trái ngược nhau này.

Ik breng de dag en de nacht samen, zoals ik ze heb gezien, en creëer daarmee een unieke harmonie tussen twee zeer afwijkende werelden.

44. Quyền năng thuyết phục đó cũng được thấy ngày nay trong quyển thánh thư độc nhất vô nhị này, và Chúa sẽ cho bất cứ người nào chân thành tìm cách để biết sách ấy.

Diezelfde overtuigingskracht treffen we heden ten dage in dit unieke Schriftuurlijke boek aan, en de Heer zal de waarheid ervan tonen aan eenieder die oprecht wil weten of het waar is.

45. Theo dòng từ tổ tiên hình giun kỷ Cambrian cho đến động vật linh trưởng biết mặc đồ vô số ngã rẽ trong các nhánh tiến hóa dẫn ta đến thực tại độc nhất này.

Langs het pad van onze wormachtige, Cambrische voorouders naar opgetutte primaten, leidden ontelbare splitsingen ons naar deze zeer bijzondere realiteit.

46. Tiểu giáo khu gần nhất của chúng con là ở trong thị trấn cách đó khoảng 48 kilômét và phương tiện di chuyển độc nhất của chúng con là một chiếc xe cũ kỹ thường không chạy.

De dichtstbijzijnde wijk was 48 kilometer verderop en ons enige vervoermiddel was een oude auto die het meestal niet deed.

47. Vì nó được xây dựng trong những hoàn cảnh rất bất thường, và vì các vấn đề rất khó giải quyết, nên nó đã tạo ra những cơ hội độc nhất vô nhị... để phát minh những kỹ thuật mới.

Omdat de omstandigheden waaronder het gebouwd wordt zo ongewoon zijn, en omdat de problemen zo gecompliceerd zijn, heeft het unieke mogelijkheden gecreëerd . . . voor het ontwikkelen van nieuwe technieken.

48. Tôi còn nhớ khi ở trong Hội Thiếu Nhi rất ít người với một vài trẻ em khác, cứ hát đi hát lại năm bài hát mỗi tuần, vì đó là những bài hát độc nhất được phiên dịch bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Ik kan me nog een heel klein jeugdwerk herinneren, met slechts enkele kinderen. We zongen iedere week dezelfde liedjes, want dat waren de enige die in het Portugees vertaald waren.

49. Sự phối hợp độc nhất của hai yếu tố này—việc tập trung vào Đấng Cứu Rỗi và tính minh bạch của những điều giảng dạy—đã hùng hồn mời gọi sự làm chứng vững chắc của Đấng thứ ba trong Thiên Chủ Đoàn, chính là Đức Thánh Linh.

De unieke combinatie van deze twee factoren — aandacht voor de Heiland en duidelijkheid van de leringen — maakt het voor het derde lid van de Godheid, namelijk de Heilige Geest, mogelijk een geestelijke bevestiging te geven.

50. Chiếc chuông được làm ra từ kim loại lấy từ một bãi mìn đã gỡ, từ những khu thảm sát của Pol Pot -- một trong những chế độ tàn độc nhất trong lịch sử nhân loại -- nơi con người bắt đầu cùng chung lưng với nhau sau khi chế độ này sụp đổ.

Het is gemaakt van metaal van een onklaar gemaakte landmijn, uit de killing fields van Pol Pot -- één van de slechtste regimes in de menselijke geschiedenis - waar mensen nu hun leven weer op het spoor beginnen te krijgen, na de ineenstorting van het regime.