1. Tối qua tôi cắm trại trên đồng trống.

Gisteravond hadden we ons kamp opgeslagen op de steppe.

2. Cánh đồng trống sẽ trở thành vùng đất cho chiên bò giẫm đạp.

Voor bebouwing geschikt gemaakte velden zullen vertreden worden door ossen en schapen (Jesaja 7:23-25).

3. Người Pháp sẽ dùng đại bác để phá cổng thành Rome, hoặc đã thổi tung tường thành Lucca lên trời, nhưng khi chúng ở đồng trống, thì chúng sẽ bắn cái gì?

De Franse kanonnen kunnen nuttig zijn om de poorten van Rome uiteen te slaan, of de muren van Lucca tot in de hemel op te blazen, maar tref ze in het open veld, wat nut hebben hun kanonnen dan?

4. Với tốc độ phi thường, họ cưỡi ngựa phi nước đại vượt qua đồng trống trải dài 3.000 kilômét, băng qua sông nước chảy cuồn cuộn, thung lũng sâu thăm thẳm để mang thư khẩn cấp sang Duyên Hải miền Tây.

Met verbazingwekkende snelheid legden zij in galop 3000 kilometer af, dwars door de open prairie, kolkende rivieren en diepe dalen, om spoedzendingen naar de westkust te brengen.