1. Anh ta tắt điện thoại di động, laptop, sách vở, đồng hồ báo thức.

Hij heeft zijn mobieltje uitgezet, zijn laptop, pager, zijn wekker.

2. Có nhiều huyền thoại liên quan đến chiếc đồng hồ thiên văn của thành phố Prague.

Over de astronomische klok van Praag bestaan veel legenden.

3. NSA đã cho chạy tín hiệu và tần số kiểm tra điện thoại của đồng đội anh

NSA checkte de telefoonfrequenties van je team.

4. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Als er weinig opslagruimte vrij is op je telefoon of tablet, werkt de synchronisatie niet.

5. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

U kunt Google Contacten synchroniseren met een telefoon, tablet en computer.

6. Huyền Thoại hả?

De Legende, hè?

7. Bạn có thể gửi mức giá thấp nhất là 0 cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng có hợp đồng đi kèm.

Voor mobiele telefoons of tablets met een abonnement kunt u een prijs van minimaal 0 indienen.

8. Không phải vào thần thánh nào, không phải thần thoại hay huyền thoại.

Niet in een god, niet in mythes en legendes.

9. Gọi điện thoại.

Telefoontje.

10. Một huyền thoại.

Een legende.

11. Và Morpheus huyền thoại.

En de legendarische Morpheus.

12. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Al z'n telefoontjes waren interlokaal.

13. Nếu bạn sử dụng iPhone hoặc iPad, đồng hồ và điện thoại của bạn cần phải kết nối Wi-Fi để sử dụng cửa hàng Play.

Als u een iPhone of iPad gebruikt, moeten uw horloge en telefoon zijn verbonden met wifi om de Play Store te gebruiken.

14. Để khôi phục điện thoại, điện thoại phải đang chạy Android 7.1.1 trở lên.

Als je je telefoon wilt herstellen, moet de telefoon Android 7.1.1 of hoger hebben.

15. Ngọc là huyền thoại

Het juweel is een legende

16. Điện Thoại Bị Cúp

De telefoon ging uit

17. Hộp thoại cấu hình

Instellingen

18. Hóa đơn điện thoại...

Telefoongegevens.

19. Đưa tôi điện thoại.

Geef mij de telefoon.

20. Số điện thoại chính

Primair telefoonnummer

21. Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

Als je het geluid van de telefoon niet hebt gedempt, gaat de beltoon over en trilt de telefoon.

22. Vì điện thoại hư rồi.

Omdat de telefoon niet werkt.

23. “Điện thoại bị cắt ngang.”

‘De telefoonverbinding werd verbroken.’

24. Không phải chuyện thần thoại

Geen mythologisch verhaal

25. Bây giờ cắt điện thoại.

Snij de draad door.

26. Thôi gọi điện thoại đi

Begin nu maar rond te bellen.

27. Nếu một ai đó cầm điện thoại của bạn khi điện thoại đang ở gần thiết bị tin cậy, thì người đó có thể truy cập vào điện thoại nếu thiết bị tin cậy của bạn đã mở khóa điện thoại.

Als iemand uw telefoon pakt terwijl deze zich in de buurt van uw veilige apparaat bevindt en uw veilige apparaat de telefoon heeft ontgrendeld, heeft deze persoon mogelijk toegang tot uw telefoon.

28. Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

Steek ze omhoog!

29. Nếu không thể mở khóa điện thoại của mình, bạn có thể xóa điện thoại, thiết lập lại điện thoại và đặt một phương thức khóa màn hình mới.

Als u uw telefoon niet kunt ontgrendelen, kunt u de telefoon wissen, opnieuw instellen en een nieuwe schermvergrendeling instellen.

30. Điện thoại đang đổ chuông.

De telefoon gaat over.

31. " Huyền thoại về Đêm trường. "

'Legendes van de Lange Nacht.'

32. Cắt đường dây điện thoại.

Snij de kabel door.

33. Mở hộp thoại cấu hình

Opent het configuratiedialoogvenster

34. Một số điện thoại dùng được eSIM, tùy theo dòng điện thoại và nhà mạng di động.

Sommige telefoons kunnen e-simkaarten gebruiken, afhankelijk van de telefoon en mobiele provider.

35. Quan trọng: Danh bạ và lịch mà bạn sao chép sang điện thoại Pixel sẽ đồng bộ hóa trực tuyến và được tải lên Tài khoản Google của bạn.

Belangrijk: Contacten en agenda's die je naar je Pixel-telefoon kopieert, worden gesynchroniseerd met en geüpload naar je Google-account online.

36. Mọi người là những huyền thoại.

Jullie zijn legendes.

37. Thêm số điện thoại khôi phục

Een hersteltelefoonnummer toevoegen

38. Cảm ơn vì cái điện thoại.

Bedankt voor de telefoon knapperd.

39. Tiền, hộ chiếu... thẻ điện thoại.

Geld, paspoorten... telefoonkaarten.

40. Hộp thoại Cấu hình Kiểu dáng

Stijl Configuratiedialoog

41. Có danh bạ điện thoại không?

We hebben een telefoonboek.

42. Dây điện thoại bị cắt rồi.

De draden zijn door gesneden.

43. Làm thế nào giải thích lập trường của bạn, đồng thời thể hiện sự chú ý đối với những vấn đề làm người đối thoại quan tâm sâu xa

hoe je je standpunt zo kunt uitleggen dat er begrip uit blijkt voor wat de ander zorgen baart

44. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Toen ze de telefoon aanpakte, ging er een signaal af.

45. Thỉnh thoảng, chúng ta xem cái gì đó trên điện thoại, mà nó to hơn chiếc điện thoại.

Nog iets anders, soms willen we dingen bekijken op onze mobiele telefoon die groter zijn dan de telefoon zelf.

46. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

In ruim twintig landen zijn er nu meer gsm’s dan vaste telefoontoestellen.

47. Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

Als de telefoonmaatschappij je wifi installeert... is je nummer het wachtwoord.

48. Một nhóm người mở một công ty tên Pebble, sản xuất đồng hồ mà có thể giao tiếp qua Bluetooth với điện thoại di động và hiện thị thông tin.

De groep mensen die het bedrijf Pebble startte, maakte een prototype- uurwerk dat via Bluetooth met je telefoon communiceert en informatie toont.

49. El chupacabras, dê con huyền thoại.

El chupacabras, de legendarische geitenopzuiger?

50. Điện thoại của bà hư hả?

is uw telefoon buiten werking?

51. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Het telefoonboek.

52. Điện thoại hư cả năm rồi!

De telefoon werkt al een jaar niet!

53. Anh phải gọi điện thoại đã.

Ik moet even bellen.

54. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

De term 'mobiele telefoons' verwijst gewoonlijk naar smartphones die een scherm hebben dat kleiner is dan 7 inch.

55. Đường dây điện thoại bị nghe lén.

Je telefoon wordt afgeluisterd.

56. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Toen ineens: radiostilte.

57. Vâng, nó là điện thoại công cộng.

Willen er anderen bellen?

58. Tao là huyền thoại tại hẻm Gin.

Ik was een legende in de Ginsteeg.

59. Và ngày hôm sau, khi tôi thức dậy không có sự hiện diện của điện thoại và TV và máy tính xách tay, ngày giãn ra tới ngàn giờ đồng hồ.

De volgende ochtend toen ik opstond zonder telefoons, tv's en laptops, leek de dag een eeuwigheid.

60. Công ty điện thoại đã truy ra nó đến một điện thoại trả trước với một thẻ sim bị trộm.

De telefoonmaatschappij traceerde het naar een pre-paid met gestolen SIM-kaart.

61. Họ là những câu chuyện thần thoại

Het zijn mythologieën.

62. Điện thoại anh hư hay sao thế?

Is je mobieltje kapot?

63. Mình có thể trở thành huyền thoại.

We hadden legendes kunnen zijn.

64. Mang điện thoại xuống chỗ bể bơi.

Breng de telefoon naar het zwembad.

65. Không phải với chiếc điện thoại này.

Niet met deze telefoon.

66. Nó là điện thoại dây, đồ ngốc

Het heet een draad, dombo.

67. Mắt họ thì dán vào điện thoại.

Of ze staarden naar hun telefoon.

68. Hẳn là huyền thoại đã mất tích.

De Machtige Adelaar is vermist.

69. Hộp thoại mầu để chọn một mầu

Kleurendialoog om een kleur te selecteren

70. Tớ sẽ gọi 1 cú điện thoại.

Ik bel even.

71. Đặt lại cước điện thoại lũy tích

De totale & telefoonkosten op nul zetten

72. Em rút dây điện thoại ra rồi.

Ik heb de telefoon ernaast gelegen.

73. Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

De telefoon is kapot.

74. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

Het „Nieuwe Testament”, geschiedenis of mythe?

75. Chú ý không phải chủ điện thoại này

De mobiel is niet van hem.

76. Điện thoại đầu tiên thì không có tông...

De eerste telefoon gaf geen kiestoon.

77. Tôi phải gọi nhanh một cuộc điện thoại.

Ik moet even snel bellen.

78. Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

Adres en telefoonnummer.

79. Mê cung là một thần thoại bản địa.

Het doolhof is een inheemse mythe.

80. Các số điện thoại quốc tế thường được viết với dấu cộng (+) ở phía trước rồi đến mã số điện thoại quốc gia.

Internationale telefoonnummers worden vaak geschreven met een + voor het telefoonnummer, wat staat voor de internationale oproep-prefix.