1. Đó là cậu đã đánh rơi giấy tờ.

Jij bent degene die de papieren liet vallen.

2. Dọc đường, bạn đánh rơi cái gì đó.

Onderweg ben je iets kwijt geraakt.

3. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

Hoe kun je nog vechten na een dergelijke afstraffing?

4. trong những cô gái ở bãi biễn đã đánh rơi nó

Dat heeft een van die meisjes op het strand laten vallen

5. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

• Een paraplu op de grond laten vallen betekent dat er een moord in het huis gepleegd zal worden

6. Diện đồ rồi đi đánh người à?

Je verkleden om met mensen te vechten?

7. Tự mình đánh đi đồ nhớt thây!

Vecht zelf, luiwammes.

8. Một con lợn rừng hung dữ đuổi theo con linh cẩu làm nó đánh rơi thứ đó.

Een wrattenzwijn joeg de hyena weg en hij liet het ding vallen.

9. Đi được... ba ngày, đánh giá qua đồ giặt.

Was drie dagen weg gezien het wasgoed.

10. Cũng dễ hiểu ông có thể bị đánh lừa ra sao bởi những báo động giả—tiếng rít của gió thổi qua các cành cây hay tiếng mèo làm rơi đồ.—Lu-ca 12:39, 40.

Het is gemakkelijk te begrijpen hoe hij misleid zou kunnen worden door een vals alarm — het geluid van een zuchtje wind in de bomen of een kat die iets omgooit. — Lukas 12:39, 40.

11. Điều gì có thể giúp những tín đồ đã kết hôn không rơi vào bẫy ngoại tình?

Wat kan een gehuwde christen helpen om geen overspel te plegen?

12. Tôi đã đánh dấu các điểm tiếp cận trên bản đồ.

Ik heb de ingangen op jullie mappen gemarkeerd.

13. Đánh dấu ô này nếu bạn muốn giấu đồ thị của hàm

Door dit hokje aan te vinken kunt u de plot van de functie verbergen

14. Hồi bé tao toàn đánh bóng đồ bạc cho bà ngoại tao.

Ik poetste als kind al het zilver van m'n opoe.

15. Ánh nắng mặt trời hoa mặt trời ( hướng dương ) và đồ trời đánh.

Zonneschijn zonnebloemen en zonen van hoeren.

16. Đánh số mỗi cuộc hành trình trong vòng tròn thích hợp trên bản đồ:

Noteer het nummer van elke reis in de juiste cirkel op de kaart:

17. Hắn muốn con bán đồ cho hắn con nói không nên hắn đánh con.

Hij wilde dat ik iets vertelde voor... toen ik nee zei, sloeg hij me.

18. Tôi mang đến các đánh giá về đồ nội thất và các bức tranh.

Ik heb je de schattingen gebracht.

19. Giờ đây bốn môn đồ đầu tiên sẽ làm loại công việc đánh bắt nào?

Wat voor visserswerk zullen de vier discipelen gaan doen?

20. Ta không thể dẫn dắt một đồ đệ có thiên phú nữa tới sức mạnh chỉ để nó lại rơi vào bóng tối.

Ik wil niet weer een begaafde leerling opleiden... en hem verliezen aan de duisternis.

21. Cân nhắc việc đánh dấu trong thánh thư của các em cụm từ này trong An Ma 59:9: ′′giữ cho thành phố ấy khỏi rơi vào tay dân La Man thì dễ hơn là đánh chiếm lại.

Overweeg de volgende zinsnede in Alma 59:9 te markeren: ‘Hij wist dat het gemakkelijker was te verhoeden dat de stad de Lamanieten in handen viel dan haar op hen te heroveren’.

22. Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

Hier is mijn kleine zakkaartje van alle vindplaatsen.

23. Họ đánh vào các ngân hàng, các cửa hàng đồ trang sức, trao đổi tiền, sòng bạc.

Op banken, juweliers, geldautomaten, casino's...

24. Bắn rơi mặt trăng?

Of de maan?

25. Đây là bản đồ về những bài viết trên Wikipedia mà đã được đánh dấu " toàn cầu ".

De kaart toont artikelen in Wikipedia gerangschikt naar hun geo- code.

26. Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

De discipelen waren in het openbaar gegeseld, en nu moesten de magistraten in het openbaar hun excuses aanbieden.

27. Tôi đã đánh dấu mọi máy phát điện và vị trí chủ chốt trên bản đồ các bạn.

Ik heb alle generators en belangrijke locaties op jullie kaarten gemarkeerd.

28. Các vị trí vũ khí được đánh dấu trên bản đồ, được chỉ định trên màn hình này.

wapen locaties staan hier aangegeven op de kaart, op deze tablet.

29. Vẽ biểu đồ sau đây lên trên bảng, bỏ đi những lời giải thích đã được đánh số.

Teken het volgende schema op het bord en laat daarbij de genummerde uitleg weg.

30. Bà làm rơi cái xoong.

Ze heeft'n ovenschotel gebracht.

31. Thình lình một cơn gió mạnh cuốn lấy cái máy mong manh, hất tung nó lên không trung và rồi cỗ máy rơi xuống đất đánh ầm nghe rợn người.

Plotseling deed een harde windstoot het kwetsbare bouwsel opwaaien en smakte het vervolgens met een afschuwelijke klap tegen de grond.

32. Những cánh hoa đang rơi...

Vallende blaadjes...

33. Tôi đã bắn rơi mụ!

Ik schoot haar!

34. “Khoảng một ngày sau, ‘Tom Cồ’ nhận thấy rằng túi đồ ăn trưa của mình đã bị đánh cắp.

‘Na een paar dagen kwam “Bolle Tom” erachter dat zijn boterhammen gestolen waren.

35. Nè, có một gã ăn mặc như siêu anh hùng... đang đánh với mấy tên côn đồ ngoài kia.

Een vent verkleed als superheld mept een stel kerels in elkaar.

36. Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

Christenen passen net als zeelieden op dat ze niet door valse lichten worden misleid

37. Tôi cảm thấy rằng tôi đã để cho các thế hệ doanh nhân trước thất vọng - rằng tôi đã đánh rơi lá cờ khi nó đã được chuyền đến tay tôi.

Het voelde alsof ik de vorige generatie ondernemers teleur had gesteld, alsof ik het stokje had laten vallen toen het aan mij werd doorgegeven.

38. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

en het water langs onze oogleden vloeit.

39. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

De eerste druppels bloed zijn vergoten.

40. Anh làm rơi cây bút chì.

Je hebt je pen laten vallen.

41. Anh bỏ rơi con mình sao?

Zou jij je kind achterlaten?

42. và cơn mưa bắt đầu rơi.

en het regent al zacht.

43. bạn rơi vào cảnh túng quẫn

Dus dan krijg je een groot tekort.

44. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Er vielen geen bommen.

45. Ngươi gớm-ghét hình-tượng mà cướp lấy đồ-vật của hình-tượng [“đánh cướp đền miếu”, Nguyễn Thế Thuấn]!

Gij die een afschuw van de afgoden te kennen geeft, berooft gij tempels?

46. Mày đã rơi vào hũ vàng.

Je hebt de Jackpot.

47. Nước mắt của bà rơi xuống.

Er vielen tranen uit haar ogen.

48. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

David zat in de knel.

49. Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

Daarom, zal de zak niet aan de voet van de mast neervallen, maar verder weg.

50. Bố đã thường xuyên bỏ rơi con.

Ik heb niet altijd voor je klaargestaan.

51. Không được để rơi giọt nào đâu.

Je mag geen druppel verspillen.

52. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

Het haar wordt wit en valt uit.

53. Cô làm rơi mất khăn chéo rồi.

Je hebt verloren uw Fichu.

54. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

Springen is niet het goede woord, je valt.

55. Thuỷ Tiên rơi vào vòng nguy hiểm.

Ternauwernood ontsnapt aan gevaar.

56. Rơi trúng lều của ta ấy mà.

Ze vallen van de bomen op de tent.

57. • Kệ sách: Nếu trẻ nhỏ thích leo trèo và nắm lấy đồ đạc để đánh đu, thì hãy gắn chặt các kệ sách và đồ đạc cao vào tường để không đổ xuống.

• Boekenrekken: Veranker boekenrekken en andere hoge meubels aan de muur wanneer het kind graag klimt of aan dingen hangt, om te voorkomen dat ze voorovervallen.

58. Tôi đã xây dựng một bản đồ trên Google map, và đánh dấu các địa điểm những túi rác được thu gom.

Dus ik bouwde een Google map en begon de punten te verbinden waar er afval was opgeraapt.

59. Samara đã bị bỏ rơi khi còn nhỏ

Samara werd als jong kind verlaten aangetroffen.

60. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Neal was zwaargewond en viel erdoor.

61. Phần đuôi xe rơi mất vào tuần đầu.

Verbrande koppeling, de eerste week al.

62. Hai máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi.

De Amerikaanse jachtvliegtuigen schoten er twee van uit de lucht.

63. Này, xin lỗi, em để rơi điện thoại.

Sorry, ik liet m'n mobiel vallen.

64. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

en druppelde de dauw uit de wolkenhemel.

65. Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

De bommen vielen zo dichtbij dat ze op mijn kont kon vallen.

66. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

We vallen als vliegen.

67. Lập tức lau sạch thức ăn rơi vãi.

Neem gemorst voedsel onmiddellijk op.

68. Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

Wil je je vaders gezicht in de modder zien?

69. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

Wat als Drako ze heeft gevangen?

70. Họ rất dễ cảm thấy bị bỏ rơi.

Ze kunnen zich makkelijk verlaten voelen.

71. Nếu cậu làm nước mắt Ha Ni rơi,

Als je Ha Ni laat huilen dan zal ik je bloed laten huilen.

72. Tránh rơi vào các thái cực (16-22)

Uitersten vermijden (16-22)

73. Mời học viên đánh dấu đặc biệt Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19–21 để làm một đoạn giáo lý thông thạo.

Laat de cursisten Handelingen 3:19–21 als Schrifttekst kerkleerbeheersing markeren.

74. Chị Joyce nói: “Tôi mừng đến rơi nước mắt.

Joyce vertelt: „Ik huilde van vreugde.

75. Chúng tôi rơi lệ khi từ giã anh em.

We verlieten onze broeders en zusters met tranen in onze ogen.

76. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

De onderdrukker valt „in de handen van een vrouw”

77. Lúc con rơi xuống, tất cả đều tối đen.

Toen ik de grond raakte, werd alles zwart.

78. Và tôi rơi vào một cuộc sống lưu vong.

Ik kwam in een leven in ballingschap terecht.

79. Rơi khỏi cái cây, lăn lóc trên vỉa hè.

Hij viel gewoon uit de boom recht op de stoep.

80. Chỉ số đánh dấu số liệu thống kê của quốc gia của bạn nằm trong kết quả của toàn bộ bản đồ thế giới.

De indicator markeert waar de statistieken van uw land zich bevinden ten opzichte van de resultaten van de gehele wereldkaart.