1. Chị ấy chưa hề đề cập nó.

Ze heeft't er nooit over gehad.

2. Tôi đã đề cập đến gây mê.

Ik noemde al de ruggenprik.

3. Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.

Pas toen bracht ze dit gevoelige onderwerp ter sprake.

4. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes heb ik net gehad.

5. Thời điểm mà lời sấm đề cập đã đến.

Zij denkt de tijd van de voorspelling is gekomen.

6. Những cách đề cập đến việc đóng góp tình nguyện

Manieren om de bijdragenregeling te noemen

7. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

In dit artikel worden anonieme plaatsingen behandeld.

8. Đừng quên đề cập đến trong báo cáo của bà.

Vermeld dat in je rapport.

9. Bà nói Daniel đã đề cập tới việc cưới Emily.

Daniel wil met Emily trouwen.

10. Bà trả lời như được đề cập ở đầu bài.

Haar antwoord staat aan het begin van dit artikel.

11. Internet Mail 2000 là một trong những bản dự thảo đề cập đến vấn đề này.

Death Race 2000 was een van de projecten van de studio.

12. 8 Phao-lô đề cập đến việc đánh cướp đền miếu.

8 Paulus noemde het beroven van tempels.

13. " Đến vợ của bạn đề cập đến nó? " Ông gật đầu

" Tot je vrouw vermeldt men? " Hij knikte

14. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

Het persbericht vermeldde deze feiten niet.

15. Phải chăng những điều vừa đề cập chỉ là giấc mơ?

Klinkt dat allemaal te mooi om waar te zijn?

16. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

□ Waarom wordt de arend in de Schrift herhaaldelijk genoemd?

17. Khi đề cập đến việc hôn nhân, những vấn đề thực tế đã được thảo luận chưa?

Heeft men bij het overwegen van een huwelijk ook praktische aangelegenheden besproken?

18. Tất nhiên là vịnh San Francisco như tôi đã đề cập.

Natuurlijk in San Francisco Bay.

19. Anh Adam, được đề cập ở trên, cảm thấy như vậy.

Dit was het standpunt van de eerder genoemde Adam.

20. Diễn giả có thể đề cập những điểm tương đồng giữa video và chủ đề bài giảng.

De spreker mag punten uit het filmpje bespreken die met het thema te maken hebben.

21. Bạch đậu khấu có thể đề cập đến: Elettaria cardamomum syn.

De waardplant is Elettaria cardamomum.

22. Đề cập đến thời sự gây chú ý ở địa phương.

Noem verschillende actuele gebeurtenissen die plaatselijk in de belangstelling zijn gekomen.

23. Tôi thấy mỗi lần Kinh Thánh đề cập đến các vấn đề khoa học thì đều chính xác

Ik heb ontdekt dat de Bijbel altijd nauwkeurig is als het om wetenschappelijke onderwerpen gaat

24. Tôi thấy mỗi lần Kinh Thánh đề cập đến các vấn đề khoa học thì đều chính xác.

* En ik heb ontdekt dat de Bijbel altijd nauwkeurig is als het om wetenschappelijke onderwerpen gaat.

25. Năm 1879, Tháp Canh đề cập đến “giáo hội Ba-by-lôn”.

In 1879 werd er in de Watch Tower gesproken over de „Babylonkerk”.

26. Cậu chưa đề cập bất cứ thứ gì về Earth-2 chứ?

Je hebt haar toch niets over Aarde-2 verteld?

27. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

Over de Eerste Wereldoorlog bijvoorbeeld merkt de historicus J.

28. Bất đắc dĩ, tôi phải đề cập đến một vấn đề mà tôi cảm thấy cần phải nói ra.

Ik aarzel om iets ter sprake te brengen, maar ik denk dat het toch gezegd moet worden.

29. 2 Ngày nay người ta đề cập đến vấn đề tình dục một cách công khai hơn xưa nhiều.

2 Er wordt thans openlijker over seks gesproken dan in voorgaande generaties.

30. Hãy bao gồm (các) URL của nội dung chính xác được đề cập.

Geef de exacte URL('s) van de inbreukmakende inhoud op.

31. Thậm chí cha ta còn kinh ngạc khi nghe đề cập đến nó.

Zelfs mijn vader heeft er alleen maar over horen spreken.

32. Xin ông/bà lưu ý Kinh Thánh đề cập gì về trái đất.

Kijk eens wat hier wordt gezegd over de aarde.

33. Nhưng bà ta đã đề cập đến việc là nhớ cháu rất nhiều.

Maar ze zei wel hoeveel ze je miste.

34. Đề cập lại ba nguồn gian khổ đã được liệt kê trên bảng.

Vestig nogmaals de aandacht op de drie bronnen voor moeilijkheden op het bord.

35. 19 Còn về Christopher, người được đề cập nơi đầu bài thì sao?

19 En hoe zit het met Christopher, die aan het begin van dit artikel werd genoemd?

36. Chị Laura, được đề cập đến ở đầu bài, đã không bỏ cuộc.

Laura, die in het begin werd genoemd, gaf het niet op.

37. Không có sự đề cập đến những cường quốc nào khác phải đến.

Er is geen sprake van dat er nog andere machten zullen komen.

38. “Những hành động xấu xa” được đề cập trong 3 Nê Phi 30:2

‘Boze werken’ die in 3 Nephi 30:2 worden genoemd

39. 15:16-18—Sự “di-tinh” đề cập trong những câu này là gì?

15:16-18 — Wat is de „zaaduitstorting” die in deze verzen wordt genoemd?

40. Kết quả khảo sát đã được sử dụng để xây dựng các chủ đề được đề cập trong cuốn sách này.

De resultaten van de vragenlijst vormden het raamwerk van onderwerpen die in het verhaal worden besproken.

41. Trở lại trường hợp của cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài.

Denk nog eens aan het stel dat in het begin werd genoemd.

42. Nhưng còn cái tim đèn được đề cập trong lời tiên tri thì sao?

Maar wat is de betekenis van de profetische verwijzing naar een lampepit?

43. (b) Người Lê-vi đã đề cập hai cơ binh nào ở trên trời?

(b) Over welke twee hemelse legers hebben de levieten het kennelijk?

44. Châu Phi có những tiềm năng rất lớn -- chưa bao giờ được đề cập.

Afrika heeft enorme mogelijkheden die nooit zichtbaar zijn door het web van wanhoop en hulpeloosheid dat de Westerse media grotendeels presenteren aan hun publiek.

45. Thế còn đền thờ bí ẩn được đề cập nơi đầu bài thì sao?

Maar hoe staat het met die mysterieuze tempel die in het begin werd genoemd?

46. Tại sao thỉnh thoảng tạp chí Tháp Canh đề cập đến sự đóng góp?

Waarom heeft dit tijdschrift het soms over schenkingen?

47. Ngay lúc này, khi đề cập đến thời gian có thể khiến bạn nghĩ,

Het vermelden van tijd doet jullie misschien denken:

48. Việc đóng ấn được đề cập nơi Khải-huyền 7:3 có nghĩa gì?

Wat is de verzegeling waar in Openbaring 7:3 over wordt gesproken?

49. Bác sĩ, nếu như anh đang đề cập đến Kolinahr, thì đúng như vậy.

Als je de Kolinahr bedoelt, dokter, heb je gelijk.

50. Cuối cùng thì đã đến ngày mà chúng ta đề cập ở đầu bài.

Eindelijk brak de dag aan die we aan het begin van dit artikel beschreven.

51. Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

U ziet dat de roede van ijzer in deze verzen niet voorkomt.

52. Tuy nhiên, như đã đề cập trong minh họa trên, những vấn đề như thế không thể giải quyết bằng bạo lực.

Maar zoals blijkt uit het gegeven voorbeeld, kunnen zulke kwesties niet worden afgedaan met gewelddadige represailles.

53. Việc này dẫn đến lời đề nghị béo bở là biểu diễn tại Las Vegas, như đã đề cập ở đầu bài.

In die periode kreeg ik het lucratieve aanbod om in Las Vegas op te treden dat in het begin werd aangehaald.

54. Bài viết này đề cập đến cách tạo và quản lý quảng cáo tùy chỉnh.

In dit artikel wordt beschreven hoe u aangepast advertentiemateriaal maakt en beheert.

55. Tạp chí này đề cập đến lý do quan trọng nhất để làm điều phải”.

Dit tijdschrift legt uit wat de belangrijkste reden is om een integer mens te zijn.”

56. Cửa thành là một nơi như thế nào mà Kinh Thánh nhiều lần đề cập?

Wat was de stadspoort, die zo vaak in Bijbelverslagen genoemd wordt?

57. Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi.

Ze had het over jou en al je kaartjes.

58. Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su đề cập đến việc ăn, uống, cưới gả.

Merk op dat Jezus melding maakte van eten, drinken en trouwen.

59. <TitleText>Tiêu đề danh sách phát cập nhật của tôi</TitleText>

&lt;TitleText&gt;Mijn geüpdatete afspeellijsttitel&lt;/TitleText&gt;

60. Ngày nay ai giống “con gái không hay lo” mà Ê-sai đề cập đến?

Wie zijn thans als de „zorgeloze dochters” over wie Jesaja spreekt?

61. Kinh Thánh có e dè trong việc đề cập đến quan hệ tính dục không?

Is de bijbel preuts als het om seksuele betrekkingen gaat?

62. □ “Sự mầu-nhiệm” được Phao-lô đề cập trong Rô-ma 11:25 là gì?

□ Wat is het „heilige geheim” waarover Paulus in Romeinen 11:25 spreekt?

63. Cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài đã phạm phải sai lầm nào?

Welke fouten maakte het echtpaar dat aan het begin van het artikel werd geciteerd?

64. Kể từ thập niên 1970, người ta thường đề cập đến trào lưu chính thống.

Sinds de jaren ’70 is het fundamentalisme voortdurend in het nieuws.

65. Đề cập đến một hay hai lĩnh vực cần được chú ý trong năm tới.

Noem een of twee terreinen waaraan in het nieuwe dienstjaar aandacht moet worden besteed.

66. Khi đề cập đến đoạn 2, lưu ý cử tọa về chương trình học sách.

Wijs bij het bespreken van par. 2 op het studieschema.

67. Tôi ít khi nghe anh đề cập đến cô dưới bất kỳ tên nào khác.

Ik heb zelden hoorde hem haar noemen onder een andere naam.

68. Trong bài viết này, từ "giá" đề cập đến CPM mục tiêu hoặc giá sàn.

In dit artikel verwijst 'prijs' of 'prijzen' naar doel-CPM of minimum prijzen.

69. Mô tả có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các chi tiết về vùng lân cận được đề cập trong tiêu đề

Beschrijvingen die andere tekst bevatten dan details over de buurt die wordt vermeld in de kop

70. (Josephus đã đề cập đến việc người Pha-ri-si sống vào thời Jonathan cai trị).

(Josephus had melding gemaakt van de Farizeeën die gedurende de regering van Jonathan leefden.)

71. Chúng ta có nghiêm túc khi đề cập đến việc chị nhận nuôi một đứa không?

Je wilt toch niet echt dat ik een van je kinderen neem?

72. Trước đây tôi có đề cập về thời kỳ Kirtland trong lịch sử của Giáo Hội.

Ik heb het eerder gehad over de periode Kirtland in de geschiedenis van de kerk.

73. Nhưng hãy tạm gác chuyện đó lại, vì tôi muốn đề cập đến tin tốt lành.

Maar wacht even, deze voordracht ging over het goede nieuws.

74. Sự phân chia đề cập trong minh họa về cái lưới nói đến thời kỳ nào?

In welke periode vindt het scheiden plaats waarvan sprake is in de illustratie van het sleepnet?

75. JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

JOHN, die in het vorige artikel werd genoemd, werd een probleemgokker.

76. Kinh Thánh không đề cập đến phương pháp được dùng để đánh lửa vào thời xưa.

Nergens in de Bijbel kun je lezen hoe men in die tijd vuur maakte.

77. Như tôi mới đề cập ở trên, đây có phải là danh sách chính xác không?

Ik zou ons kort afvragen, is dit echt de juiste lijst die we hebben?

78. Như đề cập ở trên, ngài nói về người có cây vả trong vườn nho mình.

Zoals al is vermeld, sprak hij over een zekere man die een vijgenboom in zijn wijngaard had staan.

79. Trong 1 email gửi Narendra, cậu đã đề cập tới công ty tư vấn Howard Winklevoss.

In een mail aan Mr Narendra venNijst u naar Howard Winklevoss'bedrijf.

80. Đây là nơi có nhiều người hát rong. Một số bài hát của họ đề cập đến những đề tài chính trị và tôn giáo.

Het was de wereld waarin het de troubadours voor de wind ging, die in sommige van hun teksten politieke en religieuze onderwerpen aanroerden.