1. □ Có gì đặc sắc về bản dịch sách Thi-thiên của J.

□ Wat is opmerkelijk aan de vertaling van het boek Psalmen door J.

2. Điểm đặc sắc nhất của bộ phim chính là phần âm nhạc.

Een van de meest kenmerkende onderdelen van de film is de muziek.

3. Về phương diện này, sứ đồ Phao-lô đã nêu vài câu hỏi đặc sắc.

In dat verband stelde Paulus een paar interessante vragen.

4. Cũng có phần “Mở đầu”, giải thích nhiều nguồn của bản dịch Kinh Thánh đặc sắc này.

En dan is er nog de „Inleiding” met haar uiteenzetting van de vele bronnen die voor deze unieke vertaling van de bijbel gebruikt zijn.

5. Cảnh-tượng đặc sắc nào được trình bày ở Ê-xê-chi-ên đoạn 37 cây 1 đến 4?

Welk opmerkelijke tafereel wordt in Ezechiël 37:1-4 beschreven?

6. Thay vì bị phân tâm, cử tọa lại chăm chú lắng nghe chương trình đặc sắc dựa trên Kinh Thánh.

In plaats van erdoor te worden afgeleid, merkten de toehoorders ze amper op, zo geconcentreerd luisterden ze naar het geweldige, op de Bijbel gebaseerde programma.

7. Deadpool là một trong những nhân vật siêu anh hùng đặc sắc nhất mà đội ngũ Marvel từng sản sinh ra.

Psylocke is een van de weinige Marvel-superhelden van wie de verjaardag bekend is.

8. Giống như đa số chủng loại khác của cây cọ, cây chà là có thế đứng thẳng tắp thật đặc sắc.

Net als de meeste soorten van de palmenfamilie heeft de dadelpalm een opvallende kaarsrechte groeivorm.

9. Bạn không chỉ nhìn thấy những cảnh quan thông thường, mà còn có thể biết được những điểm đặc sắc của Venice”.

„Je ziet niet alleen de normale bezienswaardigheden, je ontdekt de ziel van Venetië.”

10. 16 Một phương diện đặc sắc của năm công tác 1991 là loạt hội nghị địa hạt “Những người yêu chuộng tự do”.

16 Een opmerkelijk kenmerk van het dienstjaar 1991 waren de „Vrijheidlievende mensen”-districtscongressen, waarvan de reeks op het noordelijk halfrond nu voltooid is maar die op het zuidelijk halfrond zich nog in 1992 voortzet.

11. Để người ta có thể chiêm ngưỡng những cảnh như thế trong tương lai, miền duyên hải đặc sắc này rõ ràng cần được bảo tồn.

Zo’n uniek kustgebied moet natuurlijk beschermd worden om er in de toekomst van te kunnen blijven genieten.

12. Trong một cuộc phỏng vấn, một người trẻ giải thích: “Khi gặp em trên mạng, người ta nghĩ em đặc sắc, nhưng khi gặp mặt họ khuyên em nên giảm cân”.

In een interview legde een jonge speler uit: „Wanneer ik on line contact heb met mensen, vinden ze me bijdehand, maar wanneer ik ze in het echt ontmoet, zeggen ze dat ik moet afvallen.”

13. ● Có gì đặc sắc trong cách mà mỗi người đàn ông và đàn bà trong hình vẽ nơi trang 49 đã bày tỏ sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va?

● Wat is het opvallende aan de wijze waarop de mannen en vrouwen die op bladzijde 49 staan afgebeeld, elk hun rechtschapenheid jegens Jehovah hebben bewezen?

14. Để tiếp tục đợt cổ động tờ Tin tức Nước Trời tháng 4 năm ngoái, tháng 4 năm nay chắc hẳn sẽ là một tháng đặc sắc để phân phát tạp chí.

Zoals wij vorig jaar april de actie met het Koninkrijksnieuws-traktaat hadden, moet april dit jaar een bijzondere tijdschriftenverspreidingsmaand worden.

15. Mỗi tuần một lần họ vui vầy trong “buổi tối gia đình” có những mục đặc sắc như đố vui, pha trò thanh tao, chơi đàn dương cầm, kể chuyện, và nghỉ ngơi nói chung.

Eens per week genieten zij van een „gezinsavond”, met quizzen, van goede smaak getuigende grappen, pianospelen, verhalen vertellen en algemene ontspanning.

16. Kiệt tác này đặc sắc đến độ giới cầm quyền thành phố sợ rằng ông sẽ tạo ra những chiếc đồng hồ tương tự ở nơi khác, và như thế cướp mất danh tiếng của thành phố Prague.

Het meesterstuk was zo bijzonder dat het stadsbestuur vreesde dat hij elders soortgelijke klokken zou bouwen en zo Praag van haar roem zou beroven.

17. Thường được gọi là “Thị Trấn Sydney” trong các ca khúc balat, Sydney nổi tiếng nhờ có ít nhất ba điểm đặc sắc: (1) một cảng thiên nhiên có đáy sâu, (2) chiếc cầu một nhịp hùng vĩ bắc qua cảng, và (3) một nhà hát độc đáo.

Sydney, dat in balladen vaak „Sydney Town” wordt genoemd, is beroemd om minstens drie markante punten: (1) een diepe natuurlijke haven, (2) een indrukwekkende boogbrug over de haven en (3) een uniek operagebouw.

18. Từ các quầy bán hoa cho đến các quán cà phê trên đường La Rambla, từ những phố xá nhỏ hẹp và vẻ đẹp cổ xưa của Khu Gô-tích cho đến những công trình kiến trúc đặc sắc của thành phố, Barcelona cống hiến cho du khách một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc mà ít ai có thể quên được.

Of het nu om de bloemenstalletjes en terrasjes van La Rambla gaat, de nauwe straatjes en antieke pracht van de gotische wijk of de fascinerende architectuur van de stad, Barcelona is een openluchtmuseum vol kleuren en stijlen, dat op de meeste mensen een onuitwisbare indruk zal maken.