1. Chị đã không hút kể từ thời cao đẳng mà.

Je hebt niet meer gerookt sinds de middelbare school.

2. Bọn hạ đẳng nhát gan!

Nutteloze oenen.

3. Cô có học cao đẳng không?

Heb je gestudeerd?

4. không còn bộ tứ siêu đẳng.

Geen Fantastic Four meer.

5. Arthur nói mọi người đều bình đẳng.

Mannen zijn pas mannen als ze gelijk zijn.

6. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Gelijkheid in de praktijk van nu

7. Cao đẳng Bryn Mawr (bằng tiếng Anh).

In deze plaats bevindt zich het Bryn Mawr College.

8. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

De grondoorzaak van ongelijkheid

9. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

Er is geen gelijkheid in de Verenigde Staten.

10. Nó sẽ không phải là dân hạ đẳng.

Hij zal geen halfbloed zijn.

11. Ngươi là một thiên thần hạ đẳng.

Je bent een Eight Ball.

12. Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.

Nou, Tony zegt dat je studeert.

13. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

["Wie is verantwoordelijk voor gelijkheid?"]

14. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

Het is een verschrikkelijke ongelijkheid.

15. Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

Ze is een van de beste chirurgen van de wereld.

16. Tớ sống ở trường cao đẳng với cậu ấy.

Ik heb met hem m'n studietijd overleefd.

17. Các tôn giáo đều bình đẳng trước pháp luật.

Alle godsdiensten werden toen voor de wet gelijkgesteld.

18. Nó là loại người hạ đẳng nhất thế giới.

Hij is van het allerlaagste soort.

19. ["Bình đẳng nghĩa là gì đối với bạn?"]

["Wat betekent gelijkheid voor jou?"]

20. Nếu vào cao đẳng, mình sẽ làm gì?

Wat zal ik doen als ik naar de universiteit ga?

21. Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.

De pijn is constant en allesdoordringend.”

22. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Waarom neemt de ongelijkheid toe?

23. Tốt nghiệp Cao đẳng múa Việt Nam, bộ môn ballet.

Sportieve natuur, balletdanseres.

24. Mi chẳng biết gì hết, sinh vật hạ đẳng này.

Je weet niets, schepsel.

25. Tôi tiếp tục uống kể cả khi vào cao đẳng.

Ik dronk mij door de universiteit.

26. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

We kunnen net de Fantastic Fourzijn.

27. Và bình đẳng mà vì họ bóng mờ trong dòng.

En die ́gelijk aan ́ was omdat het een volle lijn is.

28. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

Dan hebben we nog ongelijkheid.

29. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

Nogmaals een nauw verband met ongelijkheid.

30. Hampson học tại trường Charterhouse và trường cao đẳng Exeter, Oxford.

Hampson studeerde aan Charterhouse School en Exeter College, Oxford.

31. Có một sự bình đẳng độc đáo giữa các tín hữu.

Er bestaat een unieke gelijkheid onder de leden.

32. Giác ngộ Kiến tính Ngộ Vô thượng chính đẳng chính giác

Positieve psychologie Positief recht Positivisme

33. Tôi chỉ muốn được đối xử bình đẳng như 1 con người.

Ik wil gewoon als mens met respect behandeld worden.

34. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

De ongelijkheden in de sport zijn adembenemend.

35. Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

Volgens mij kun je dat niet betalen.

36. Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

Machtsongelijkheid leidt altijd tot geweld.

37. đây sẽ là dấu cộng to đùng trong cột " đẳng cấp ".

Dit is een mooie opsteker voor je.

38. Không, chỉ quen với lũ tội phạm đẳng cấp cao hơn thôi.

Nee, gewoon gewend aan betere criminelen.

39. Phụ nữ hoàn toàn bình đẳng với nam giới trước mắt Chúa.

In de ogen van de Heer is de vrouw volledig gelijkwaardig aan de man.

40. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

Dat zijn demografie, onderwijs, schulden en ongelijkheid.

41. “Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

‘In de celestiale heerlijkheid zijn drie hemelen of graden;

42. Năm 1951, Tarar tốt nghiệp luật tại Cao đẳng Luật ở Lahore.

In 1951 behaalde hij graad in de rechten aan Law College in Lahore.

43. OK, bất bình đẳng mà được hiển thị trên biểu đồ dưới đây?

Ok, welke ongelijkheid is te zien in de grafiek hieronder

44. Để bắt đầu, chúng ta đang làm một rà soát đồng đẳng, okay?

Jullie gaan vandaag elkaar evalueren.

45. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

In welke opzichten zijn vrouwen gelijk aan mannen?

46. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

Er is geen verschil in sociaal-economische status.

47. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

Met de toename van ongelijkheid daalt de sociale mobiliteit.

48. Những công nhân của khu Thuộc địa đều phải được đối xử bình đẳng.

De arbeiders uit de Kolonie verdienen gelijkheid.

49. Xong đẳng cấp diệt Quốc xã của anh... vẫn còn nghiệp dư lắm.

Je status als nazi-moordenaar is nog steeds die van amateur.

50. Bởi vì sự thật là: Bình đẳng là tốt hơn cho tất cả.

Want het is een feit: gelijkheid is beter voor iedereen.

51. Tokyo có nhiều trường đại học, cao đẳng và các trường dạy nghề.

Tokio beschikt over tal van universiteiten en beroepsscholen.

52. Cậu đã xác nhận qua radio rằng tên hạ đẳng này đã bị giết.

Je hebt je gemeld en bevestigd dat de Eight Ball uitgeschakeld was.

53. Anh bước lên trước và thế chỗ tên dòi bọ hạ đẳng này đi.

Stap naar voren en neem de plaats in van deze vuile larf.

54. Ai bị dí súng vào đầu cũng thành diễn viên đẳng cấp được hết.

Dan klinkt iedereen als Meryl Streep.

55. Có một vụ thiên thần hạ đẳng xuất hiện ngoài bức tường hôm nay.

Er was vandaag een aanval door engelen op een soldaat buiten de muren.

56. Ông đã có bằng cử nhân Khoa học từ Cao đẳng Gordon, Rawalpindi năm 1967.

Aziz heeft een Bachelor of Science degree van Gordon College in Rawalpindi in 1967.

57. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Zelfs in rijke landen is het tegenwoordig normaal om de ongelijkheid toe te zien nemen.

58. Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

En hoe groot zou het verschil moeten zijn, volgens de ondervraagden?

59. " Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

" De hoge adel ", " een man van jouw statuur ",

60. Nhưng Giê-su không biết vì ngài không bình đẳng với Đức Chúa Trời.

Maar Jezus wist het niet, want hij was niet aan God gelijk.

61. Nhưng dù bạn nài xin bao nhiêu, vấn đề vẫn đeo đẳng theo bạn.

Ondanks je herhaalde verzoeken bestaat het probleem nog steeds.

62. Năm đầu trong trường cao đẳng nghệ thuật của tôi phải nói là rất chán.

Mijn eerste jaar op de kunstacademie was erg saai.

63. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

Maar India heeft nog veel werk te doen op het vlak van gendergelijkheid.

64. Tình yêu... là thứ duy nhất có thể cứu được sinh vật hạ đẳng này.

Liefde is het enige wat dit arme dier kan redden.

65. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

Ik ben hier om mannen te werven om gendergelijkheid te steunen.

66. ông chính là ngưới vẽ bức tranh đá kia Bức tranh ở đẳng đó ấy?

Heb jij die rots daar beschilderd?

67. đây là 1 bí mật lớn. vì mạng Internet là 1 sân chơi bình đẳng

Internet maakt alle partijen gelijkwaardig.

68. Ồ, tôi là cái thứ hạ đẳng không đáng nói chuyện với cậu phải không?

Ben ik soms niet goed genoeg voorje?

69. Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

De strijd voor gelijke rechten draait niet alleen om het homo-huwelijk.

70. Phân đường Nghĩa Dũng (Huế), của Võ sư Nguyễn Văn Dũng (Huyền đai Đệ Thất đẳng).

Vergelijk met Het verhaal van Schele Guurte.

71. Thượng Đế sẽ đối xử với tất cả gia đình nhân loại một cách bình đẳng.

God zal alle leden van de mensheid gelijk behandelen.

72. Carter hứa sự can thiệp bình đẳng rồi ngăn không cho chúng tôi vào Trại David.

Beloften, Carter beloofde ons gelijkheid en weerde ons uit Camp David.

73. Thay đổi khí hậu cũng vậy, nhân quyền, bình đẳng giới, thậm chí xung đột.

Klimaatverandering is dat ook, mensenrechten, gelijke rechten voor man en vrouw, zelfs conflicten.

74. Những người nam và những người nữ có vai trò khác nhau nhưng bình đẳng.

Mannen en vrouwen hebben verschillende maar even belangrijke taken.

75. Và anh ấy đã cho tôi một cơ hội để chơi ở đẳng cấp cao.

En hij gaf me een kans om op een hoog niveau te spelen.

76. Bạn có bao giờ nghe đến địa ngục của kì thi cao đẳng hay ko?

Heb je ooit gehoort over de hel van het toelatingsexamen?

77. Bố mẹ tớ muốn tớ học cao đẳng, nhưng tớ muốn là một vũ công.

Mijn ouders, willen dat ik naar de hogeschool ga, maar... ik wil danseres worden.

78. ▪ Loại bỏ sự bất bình đẳng giới tính trong giáo dục ở mọi cấp.

▪ Ongelijke behandeling van mannen en vrouwen afschaffen op alle opleidingsniveaus

79. Các buổi nhóm họp trên hoàn cầu phản ảnh sự bình đẳng và hòa hợp.

En de vergaderingen overal ter wereld weerspiegelen gelijkheid, eensgezindheid.

80. Và xã hội càng bất bình đẳng thì dường như càng duy trì án tử hình.

De meer ongelijke samenlevingen zijn meer geneigd de doodstraf te handhaven.