1. Dấm ở đằng kia...

Er is de azijn...

2. Xếp hàng ở đằng kia

De rij is daar, gladjakker.

3. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

De stallen zijn daar.

4. Đi, xe tôi đậu đằng kia.

M'n auto staat daar.

5. Ở phía # hình khối cao đằng kia

Naar die drie hoge vormen

6. Ray mấy người khác ở đằng kia

Ray en zij zijn daar

7. Có một nhà trọ ở đằng kia.

Er is daar'n herberg.

8. Thấy bụi cây sồi đằng kia không?

Zie je die dwergeik ginder?

9. Có một cái dương vật đằng kia.

Er ligt een penis bij de stoeprand.

10. Giờ nhìn bãi đá đằng kia xem.

Kijk nu eens goed naar die rotsen daar.

11. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

Ik heb haar daar neergeschoten.

12. Nhìn cánh đồng đằng kia đi, Hoàng huynh.

Kijk over die velden, broer.

13. Ở phía 3 hình khối cao đằng kia.

Naar die drie torens.

14. Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

Dat is een wespennest.

15. Đưa tôi tới cái nông trại đằng kia.

Breng me naar die boerderij daar.

16. Anh và người bạn của anh ở đằng kia.

En dat geldt ook voor je vriendje.

17. Hình như đội kỵ binh Pháp ở đằng kia.

Dat is een Franse cavalerie.

18. Dãy đồi đằng kia chạy thẳng tới dãy núi.

Die heuvels daar gaan recht omhoog de bergen in.

19. Mọi người úp mặt vào bức tường chỗ đằng kia!

Ga daar tegen de muur staan.

20. có một cái gì đó được nguỵ trang ở đằng kia.

Er ligt daar iets verborgen.

21. Anh có vài học sinh gây gổ ở đằng kia kìa.

Je hebt een paar kinderen daar die ruzie maken.

22. Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

Doe kant het verbreken wolken in gindse oosten:

23. Tôi muốn cho các bạn coi cánh đồng khác đằng kia.

Ik wil je'n andere akker laten zien.

24. Và George Bush ngồi đằng kia bắt đầu, " Heh heh heh... " ( Cười )

George Bush zit daar en zegt: " Heh heh heh heh... " ( Gelach )

25. Tất cả có thấy lá cờ màu đen ở đằng kia không?

Kan iedereen dat zwarte vlaggetje daar zien?

26. Ông Maxwell Luderman đó đang ở đằng kia, một nhà công nghiệp.

Daarginds zit Maxwell Luderman, de industrieel.

27. Em đằng kia- - sẽ chém anh nhanh hơn cả đầu bếp ở Benihana.

Dat beest daar verricht wonderen voor je lijf.

28. Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

Tot slot, op die muur daar zit een zwart paneel.

29. Nếu tôi không lầm, Thiếu tá, có một cái đồn binh đằng kia.

Als ik me niet vergis, zie ik daar een kazerne.

30. Mục đích là giúp anh dy chuyển con trỏ đằng kia bằng ý thức.

Het doel is om de cursor te verplaatsen met je hersens.

31. Nhưng từ mẫu bom nó như là... kíp nổ từ xa trên góc đằng kia.

Volgens mij is het vanaf vlakbij met een afstandsbediening tot ontploffing gebracht.

32. C: Cô gái tóc vàng đằng kia rõ ràng là đang tán tỉnh cậu đó

Die blondine zat met jou te flirten.

33. Người đàn ông thiếu kiên nhẫn đằng kia đặc phái viên mới của Đức Giáo Hoàng.

Die ongeduldige uitziende man daar is kardinaal Morosini, de nieuwe gezant van de Paus.

34. Betty, cô hãy tới với Woody đằng kia và chúng ta sẽ bắt đầu màn diễn.

Betty, ga jij bij Woody staan, dan spelen we de scène.

35. Các tế bào lưới có thể dịch chuyển điểm quan sát này qua không gian đằng kia.

Rastercellen bewegen dan dit standpunt door die ruimte.

36. Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

Laatst vond een kerel wat oude munten toen hij z'n veld aan het ploegen was.

37. Nó ở trong cửa hàng gia dụng đằng kia, mua mấy cái bóng đèn cho ông già.

In de ijzerwinkel, hij koopt lampen voor zijn vader.

38. Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé.

Pardon. Het schijnt dat ik moet helpen dat ding aan te snijden.

39. Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé

Excuseer me, ik moet helpen met dat monsterlijke ding

40. Có một vài thứ trong hộp cứu nạn động đất... trong nhà tắm của les, ngay đằng kia.

Er liggen er in't kastje van't lesbische toilet.

41. Bọn tôi đang định quậy tưng trên chiếc Pirus đó đằng kia nếu các anh muốn tham gia

We gaan een seksfeestje bouwen in die rode Prius.Als je mee wil doen

42. ROMEO gì người phụ nữ đó, há làm phong phú thêm các bàn tay của đằng kia hiệp sĩ?

Wat ROMEO dame is dat, dat de hand van daarginds ridder verrijken doet?

43. Bọn chúng cướp ngân hàng, bắn các camera, Và khi bị bám đuổi, giết người bảo vệ đằng kia.

Daders overvielen de bank, schoten de camera's kapot en als extraatje... vermoordden ze de bewaker daar.

44. + 13 Áp-ra-ham nhìn lên thì thấy ở đằng kia có con cừu đực bị mắc sừng trong bụi rậm.

+ 13 Toen keek Abraham op en zag een stukje verderop een ram die met zijn hoorns vastzat in de struiken.

45. Sau đó, bà Ma-thê chạy về nói riêng với bà Ma-ri: “Thầy ở đằng kia, đương gọi em lại”.

Martha rent terug en zegt zachtjes tegen haar zus Maria: ’De Leraar is er en roept je.’

46. Có lẽ chỗ họ ở lại là gần cổng vườn, vì ngài nói: “Hãy ngồi ở đây, tôi ra đằng kia cầu nguyện”.

Hij zegt: ‘Ga hier zitten. Dan ga ik verderop bidden.’

47. Vậy là chúng tôi đã xây dựng một con robot thực chỉ riêng cho TED, ở đằng kia, một nguyên bản, với cái đuôi.

Dus hebben we voor TED een robot gebouwd, daar, een prototype, met staart.

48. Ở đây là tỉ lệ sinh sản -- số trẻ sinh ra trên mỗi phụ nữ -- và đằng kia là tuổi thọ tính bằng năm.

Hier heb je de geboortegraad - het aantal kinderen per vrouw - en daar heb je de levensduur in jaren.

49. Có một cô gái trẻ và xinh đẹp đằng kia, và cô ấy có một chấn thương rất kinh khủng về tinh thần và thể chất từ vụ nổ bom liều chết. Đó là một quả-đạn-người.

Deze jonge, aantrekkelijke dame hier kreeg wat ik zie als de ergste vorm van psychologische, lichamelijke schade die ik ooit ben tegengekomen bij een zelfmoordaanslag: menselijke granaatscherven.

50. nếu anh cứ tiếp tục đưa ra lời đe dọa, anh sẽ nếm mùi cứt đái, gánh lấy hậu quả, anh bạn, cái đầu teo rỗng tuếch của anh sẽ lăn nhanh hơn bánh cái xe -... hiệu Schwinn của anh đằng kia.

Mocht je ooit je dreigementen ten uitvoer brengen... Dan zullen de consequenties zo groot zijn... En zal je hersenloze hoofd sneller ronddraaien... Dan de wielen van je wielrenner.