1. " Tôi mút đầu những con cá. " Là cậu đấy à?

Ik ben een beer, dus wat weet ik?

2. Các bạn biết đấy, cái đầu mút thịt hun khói rất ngon!

Weet je, dat eindje ham is verrukkelijk!

3. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

Kent iedereen de hamvraag?

4. Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

Als ze weer met de mammoeten proberen, gooi dan vuur naar beneden.

5. Tiền trao cháo mút.

Het geld is geleverd, de goederen zijn geleverd.

6. Mút cái vòi này.

Zuig op dit slang.

7. Có khi ma-mút tuyệt chủng vì cứ chui đầu vào nguy hiểm

Misschien sterfje uit omdat je te gevaarlijk leeft.

8. Voi ma mút mà.

en we weten dat het enorm groot is, met recht een <i><b>mammoet-</b></i>genoom.

9. Hai ngày sau, những mút thần kinh phản ứng với mùi và vị bắt đầu phục hồi.

Na twee dagen beginnen de zenuwuiteinden die zorgen voor reuk en smaak zich te herstellen.

10. Cả mút cặc của ngài.

Ik zal je pik zuigen.

11. Tô là voi ma-mút mà

Ik ben een mammoet.

12. Cứ mút 1 hoặc 2 giờ là được.

Nadat je er voor een uur of twee op hebt gezogen.

13. Đó là cái em muốn mút?

Wil je daaraan zuigen?

14. Phát vào mông và mút bi tao này.

En lik meteen m'n ballen.

15. Đến khi những con Ma Mút đến.

Totdat de manaks komen.

16. Nó mút cặc để lấy tiền lẻ.

Hij was zijn pik aan het zuigen voor enkele muntstukken.

17. Hả? mút... cái... ngón chân cái của anh

Ja?... terwijl ik zuig... aan je... teen

18. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Spierstijfheid, onvrijwillig vastgrijpen en slechte beweegzaamheid.

19. Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

Rond die tijd begint hij op zijn duim te zuigen, waardoor hij de spieren oefent die hem later in staat zullen stellen zich aan de borst van zijn moeder te voeden.

20. Ôi thằng này không biết nó là voi ma-mút

Hij weet niet dat ie'n mammoet is.

21. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

Het is het piepschuim-en-chocolade-spel.

22. Ai đó mút chim tôi, hay là tôi lấy 1000 peso?

Of iemand pijpt me of ik krijg 1000 peso's.

23. Vì thế -- ( Cười ) -- bây giờ, khi bạn nghĩ về điều này, cái chúng ta gặp ở đây là vấn đề đầu mút thịt hun khói.

Dus -- ( Gelach ) -- als je hierover nadenkt, dan staan we eigenlijk voor een hamvraag.

24. Vì thế -- (Cười) -- bây giờ, khi bạn nghĩ về điều này, cái chúng ta gặp ở đây là vấn đề đầu mút thịt hun khói.

Dus -- (Gelach) (Applaus) -- als je hierover nadenkt, dan staan we eigenlijk voor een hamvraag.

25. Sáng thức dậy là ô-pốt giờ thì mình là ma-mút

Vanochtend was ik nog een buidelrat en nu ben ik een mammoet.

26. Tôi chỉ muốn nhét cái kẹo mút vào chỗ tồi tệ ấy của cô.

Waarom moest ik persé dit stomme pak aan, Ik stop deze lolly in je kont.

27. Ờ, chỉ là loại sữa chua bình thường mà cô có thể mút thôi mà.

Gewoon wat yoghurt om op te zuigen.

28. Nếu tôi cần để cô mút lưỡi tôi... cô có thấy sẵn lòng?

Als je op m'n tong mag zuigen, ben je me dan dankbaar?

29. Điều lạ lùng là khái niệm tuyệt chủng chưa từng được nghĩ tới cho tới khi Baron Cuvier ở Pháp tìm được con voi ma mút đầu tiên.

Wat vreemd is -- uitsterving als concept werd niet eens overwogen totdat Cuvier in Frankrijk zijn eerste mastodont vond.

30. Tôi mới chỉ là ma-mút có 5 phút mà anh đã gạ gẫm sao?

Ik ben net mammoet en je probeert me al te versieren.

31. Cô cứ như một mụ già rụng rãng đang mút thạch khỏi một que kem.

Als een oude, tandeloze vrouw die de jam uit een donut slurpt.

32. Ngón chân thì phồng to như quả bóng có mút thế nào cũng ko bớt nhức.

Grote teen klopt als blauwe ballen wat geen pijpbeurt ooit kan oplossen.

33. Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

Grote harige lava-ballen zo groot als'n mammoet dalen neer.

34. Hì, tôi cũng đáng muốn có một em hàng ngon... liếm mút ngón chân mình đây.

Ik wil dat'n lekker wijf aan m'n tenen likt.

35. Này anh bạn, tôi không phải là chê bai bản năng sinh tồn của anh nhưng hình như voi ma-mút tuyệt chủng rồi đúng không?

Ik wil niks afdoen aan je overlevingsinstinct of zo, maar is de mammoet niet zo'n beetje uitgestorven?

36. Các anh chị em có hổ thẹn hoặc có cố gắng chấm mút và giấu phần nhỏ đó của quả táo và rồi dâng lên Chúa không?

Schaamt u zich en probeert u de hap uit de appel af te dekken en hem zo aan de Heer terug te geven?

37. Rồi vùng đồng cỏ hoang mạc ở Bắc Mỹ mở ra, mở đường cho sự xuất hiện của loài ma mút Columbia một loài lớn, không có lông ở Bắc Mỹ.

De open grasland savannes van Noord-Amerika kwamen vrij, wat leidde tot de Amerikaanse mammoet, een grote, onbehaarde soort uit Noord-Amerika.

38. Và khoảng 2 tuần trước, Liên minh Châu Âu đã thông qua đạo luật cấm sử dụng BPA ở bình nhựa trẻ em và bình mút cốc đong.

Ongeveer twee weken geleden werd in de Europese Unie een wet aangenomen die het gebruik van BPA in babyflessen en anti-lekbekers verbiedt.

39. Nó có thể nắm vật gì giữa ngón tay cái và các ngón tay khác và mút ngón cái để luyện tập những bắp thịt mà sau này nó sẽ dùng để bú vú mẹ.

Het kind grijpt dingen met vinger en duim en zuigt op zijn duim, waardoor het spieren oefent die het later moet gebruiken om zich aan de borst van zijn moeder te voeden.

40. Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

Als het goedkoper wordt, kun je hetzelfde doen voor de carolinaparkiet, voor de reuzenalk, voor de heidehoen, voor de ivoorsnavelspecht, voor de eskimowulp, voor de Caribische monniksrob, voor de wolharige mammoet.

41. Bắt đầu hành trình đầu tiên.

Laten we onze eerste reis maken.

42. Hắn trùm đầu và cúi đầu.

Hij laat z'n gezicht niet zien.

43. Cô phải bắt đầu lại từ đầu.

Je moet beginnen bij het begin.

44. Cậu mua cá một đầu hay hai đầu?

Wil je de eenkoppige, of de tweekoppige vis?

45. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

Een hoofdbedekking is een teken van respect voor gezag

46. Bắt đầu vào thập niên 1970, Hoa Kỳ bắt đầu

Sinds 1970 is er in de Verenigde Staten een programma genaamd'Project Star Gate'bedoeld om personen te trainen

47. Đầu nhọn.

De vaste kop.

48. Đích đến chỉ nhận được vài ký tự đầu tiên của glclid ban đầu (tối đa đến gạch dưới đầu tiên).

De bestemming ontvangt alleen de eerste paar tekens van de originele GCLID (tot en met de eerste underscore).

49. Mém tí là bị Kiếm Sĩ đầu tiên của Braavos chặt đầu.

Ik werd bijna onthoofd door een Eerste Zwaard van Braavos.

50. Một số em bắt đầu cảm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gối bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.

Sommigen voelden blaren en anderen merkten dat hun knieën protesteerden, maar ze gingen door.

51. cổ cứng đầu.

Zoals je al zei, ze is koppig.

52. Cúi đầu xuống.

Hou je hoofd naar beneden.

53. Tôi sẽ bắt đầu với ý đầu tiên: tính sinh miễn dịch.

Ik begin met de eerste, de immunogeniciteit.

54. Tôi biết người Dwarves cứng đầu... và đầu lợn và... khó hiểu...

Ik weet dat dwergen dwars kunnen zijn... zo koppig als een ezel... en lastig.

55. Tên đầu hói!

Met dat kale hoofd!

56. Mã giáo đầu.

Meester Ma.

57. Cậu gật đầu.

Hij knikte.

58. Cha gật đầu.

Papa knikte.

59. Dầu gội đầu?

Shampoo?

60. Ê Đầu Bạc.

Hé, sneeuwbal.

61. Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

Hierbij is dan nog geen rekening gehouden met buiging (hogging en sagging, opbuiging en doorbuiging).

62. Cái đầu tôi.

Mijn hoofd.

63. Cúi đầu xuống!

Doe uw hoofd omlaag.

64. Ngóc đầu lên.

Hoofd omhoog.

65. Cái tên đầu tiên thoáng hiện lên trong đầu cậu là gì nào?

Wat is de eerste naam die in je opkomt?

66. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

Zijn lichaam verkrampt en zijn armen, benen en hoofd beginnen hevig te schokken.

67. Màn dạo đầu thật sự chỉ bắt đầu khi cực khoái kết thúc.

Voorspel begint meer aan het einde van het vorige orgasme.

68. Bắt đầu từ năm 1984, ông đã làm việc với Merrill Lynch, và trở thành phó chủ tịch đầu tiên về đầu tư.

In 1984 begon hij voor Merrill Lynch te werken, waar hij eerste vicepresident investeringen werd.

69. Lần đầu tiên trong đời, tôi mới bắt đầu vun trồng đức tin thật.

Voor het eerst in mijn leven begon ik waar geloof te ontwikkelen.

70. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

De eerste twee daarvan gaan over machtsverschuiving.

71. Nên tôi bắt đầu vẽ ra câu chuyện đang diễn ra trong đầu mình.

Dus begon ik het verhaal dat in mijn hoofd speelde, te tekenen.

72. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

Deze tindeeltjes werden afgezet op de koppen en deden de koppen crashen.

73. Bao trùm đầu nó.

Geblinddoekt.

74. Chặt đầu hắn đi!

Zijn hoofd eraf.

75. Phải, để chải đầu.

Ja. Voor je haar.

76. Không, chườm lên đầu.

Op z'n hoofd.

77. Anh quên gội đầu.

Je bent vergeten om je haar te wassen.

78. Chọn một thứ nguyên chính từ menu ở đầu cột đầu tiên trong bảng.

Kies een primaire dimensie in het menu bovenaan de eerste kolom in de tabel.

79. Sau khi trại quân đầu hàng, lâu đài đầu tiên đã bị bỏ rơi.

Kort na de overgave werd het Eerste Leger ontbonden.

80. Chúng tôi đã bắt đầu những chương trình chữa bệnh sốt rét đầu tiên.

We begonnen met de eerste malariabehandelingsprogramma's die ze ooit hebben gehad.