1. Hồng huyết cầu

Rode cellen

2. Lượng bạch cầu, dung tích hồng cầu, và cả tiểu cầu đều giảm.

Witte aantal, hematocrit, en rode bloedplaatjes zijn verlaagd.

3. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

De grootste aardbeving aller tijden.

4. Thần không cầu xin được khoan hồng.

Ik zal niet om genade smeken.

5. Hồng cầu của cô ấy đang giảm.

Al haar bloedwaardes zijn gedaald.

6. Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn

Onze bijzondere rode bloedcellen

7. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Witte bloedcellen zijn het zwaarst, Dan rode cellen, Daarna bloedplaatjes en plasma.

8. Hồng cầu giảm hẳn một phần tư đấy.

Het is met een kwart gedaald.

9. Máu gồm bốn thành phần chính là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Bloed bestaat uit vier hoofdbestanddelen: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

10. Cơ quan sản xuất hồng cầu là tủy xương.

De rode bloedcellen ontstaan in het beenmerg.

11. Khi một tế bào hồng cầu bị vỡ, ký sinh trùng thoát ra và tiếp tục xâm nhập vào các tế bào hồng cầu khác.

Als een rode bloedcel barst, komen de parasieten weer vrij, die dan nog meer rode bloedcellen binnendringen.

12. Thêm nữa, tỉ lệ hồng cầu của cô ấy cao.

Plus, dat haar hemocriet. de rode bloedcellen waren verhoogd.

13. Lượng protein và hồng cầu trong nước tiểu tăng cao.

Zijn urine zit vol met verhoogde proteïnes en rode bloed lichamen.

14. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Getuigen aanvaarden geen transfusies met volbloed, rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of bloedplasma.

15. Kiểm tra tốc độ lắng hồng cầu và huyết thanh học.

maak een sed rate en serologies.

16. Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

Hemoglobine in de rode bloedcellen transporteert zuurstof die nodig is voor een goede gezondheid en voor leven.

17. Cô ta cho thấy triệu chứng của bệnh thiếu hồng huyết cầu.

Ze heeft bloedarmoede.

18. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

Afhankelijk van de toestand van de patiënt zullen artsen misschien rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of plasma voorschrijven.

19. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Ze worden gewonnen uit de vier hoofdbestanddelen van bloed: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

20. Cậu bị thiếu máu là do ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy.

Jouw Bloedarmoede wordt veroorzaakt door pure rode cel aplasie.

21. Tiêm thêm hồng cầu sẽ tăng sức bền nhưng cũng làm đặc máu.

Injecteren van extra rode cellen verhoogd de uithouding maar maakt tevens ook het bloed dikker.

22. Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

Een ander belangrijk deel van de rode bloedcellen is de celwand, een membraan dat als het ware de huid van de cellen vormt.

23. Được rồi, truyền tĩnh mạch cytoxan và tách hồng cầu khỏi dịch tương.

Dan gaan we dat behandelen.

24. Vậy, tự tiêm hồng cầu cho mình chỉ để cho vui và kiếm tiền.

Dus, je injecteert jezelf met bloedcellen van een donor voor de lol en de winst.

25. Hồng cầu dễ dính, nên nó thường dính lại từng chùm hay từng dây.

Rode cellen zijn kleverig en vormen daardoor meestal een groepje of een sliert.

26. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

Het rode gebied is een doorsnede door een rode bloedcel.

27. Thời gian đông máu đang giảm dần và lượng hồng cầu đang tăng lên.

Z'n INR is lager en z'n bloedwaarden stijgen.

28. Ai có tốc độ lắng hồng cầu cao sẽ được làm bạn với Foreman.

Wie dezelfde sed rate in zijn bloed heeft word foreman's nieuwe kamergenoot

29. (7) Các bác sĩ có thể làm thế nào để (a) giảm thiểu tình trạng mất máu, (b) giữ lượng hồng huyết cầu, (c) kích thích sản xuất hồng cầu, và (d) thu hồi máu?

(7) Hoe kunnen artsen (a) het bloedverlies minimaliseren, (b) rode bloedcellen sparen, (c) bloedaanmaak stimuleren, en (d) verloren bloed terugwinnen?

30. Số lượng hồng cầu vẫn tiếp tục tăng sự kết dính ở mức ổn định

Z'n rode bloedcellen blijven stijgen, aanhechting is normaal.

31. Khoảng 1 trên 6.000 ca truyền hồng cầu, bệnh nhân bị phản ứng huyết tan.

G. van Aken en professor dr. C. P.

32. Dần dần các hồng cầu biến đi vì nó được cơ thể nhận trở lại.

Rode cellen kunnen weer door het lichaam opgenomen worden, dus uiteindelijk verdwijnen ze.

33. Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

Daarna bij m'n tweemaandelijkse sikkeIceI-cirkeI.

34. Ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy có hai loại, mãn tính và cấp tính.

PRCA komt in 2 varianten, chronisch en c and acuut.

35. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

De roze stippen zijn gastverblijven.

36. 4. (a) Tại sao cần có thêm sự hướng dẫn sau trận Đại Hồng Thủy?

4. (a) Welke aanvullende richtlijnen waren na de vloed nodig?

37. Điều này cũng bao gồm việc không chấp nhận truyền một trong bốn thành phần chính của máu là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Het betekent ook geen transfusie aanvaarden van een of meer van de vier hoofdbestanddelen van bloed: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

38. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

En uit respect voor Gods wet zullen ze ook de vier hoofdbestanddelen van bloed niet aanvaarden: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

39. Anh ta đã tìm cách làm tăng hồng cầu, vậy tại sao chúng không tăng lên?

Hij verhoogd zijn rode bloedcellen, waarom zijn ze nu niet verhoogd?

40. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

(8) Hoe kan de aanmaak van rode bloedcellen in het lichaam van de patiënt worden gestimuleerd?

41. Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời đặt ra lệnh cấm nào cho con người?

Welk verbod gaf God de mensheid na de zondvloed?

42. Trước cơn Đại Hồng Thủy, ông cũng phải dẫn thú vật về và đưa vào tàu.

Voordat de vloed kwam, moesten de dieren bijeen worden gebracht en naar binnen worden geleid.

43. Ngưng sản sinh hồng cầu thuần túy và bệnh tự miễn dịch gọi là suy nhược cơ.

PRCA en een auto-immuunziekte myasthenia gravis genoemd.

44. Do đó, sau khoảng 120 ngày, hồng cầu bắt đầu thoái hóa và mất độ đàn hồi.

Daarom gaan de rode bloedcellen na zo’n 120 dagen in kwaliteit achteruit en verliezen ze hun elasticiteit.

45. Theo truyền thuyết thì chất độc từ hoa hồng giáng sinh đã giết chết Alexander Đại Đế.

Volgens de legende... werd Alexander de Grote gedood door het vergif van de winterroos.

46. Có phải những người sống sót qua trận Đại Hồng Thủy đơn giản chỉ nhờ may mắn?

Hadden de mensen die de vloed overleefden gewoon het geluk dat ze toevallig aan de vernietiging ontkwamen?

47. Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời ban cho con người một số điều luật mới.

Na de zondvloed gaf God de mensheid ook een paar nieuwe geboden.

48. Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông được quản lý bởi một ban giám đốc bao gồm các đại diện của mười ba hãng phim đóng trụ sở ở Hồng Kông.

De prijzen worden beheerd door een raad van bestuur, die bestaat uit vertegenwoordigers van dertien professionele filminstellingen in Hongkong.

49. (Công 15:29) Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên chất hoặc bốn thành phần chính—đó là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

15:20). Daarom aanvaarden Jehovah’s Getuigen geen transfusies van vol bloed of de vier hoofdbestanddelen van bloed: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

50. Chúng thật sự nhỏ bé mà bạn có đưa 1 triệu exosome vào 1 tế bào hồng cầu.

Dat is klein, ongeveer één miljoen keer kleiner dan een enkele rode bloedcel.

51. (8) Có thể kích thích thế nào để sản xuất hồng huyết cầu trong cơ thể bệnh nhân?

(8) Hoe kan de aanmaak van rode bloedcellen in het lichaam van de patiënt worden gestimuleerd?

52. Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

Indien de mogelijkheid bestaat dat een voor te schrijven geneesmiddel van bloedplasma, rode of witte bloedcellen of bloedplaatjes gemaakt wordt, vraag dan:

53. Kim Cầu chỉ ban cho hoàng đế đại Minh.

Golden Wheel wordt aangeboden Ming Keizer alleen, u kunt dit niet bekend geheim aan iemand anders.

54. Vì hoa hồng vì hoa hồng

Voor de commissies, voor de commissies.

55. Đại úy Andor đang yêu cầu hoãn chi viện.

Kapitein Andor verzoekt om nog even te wachten.

56. Kinh Thánh cung cấp một tường thuật đáng chú ý về trận Đại Hồng Thủy thời Nô-ê.

De Schrift verschaft een boeiend verslag van de vloed in Noachs dagen.

57. Bắt một kẻ giết người tâm thần với ảo tưởng về sự vĩ đại ra khỏi thảm hoa hồng...

Een moordende psychopaat met grootse waanvoorstellingen uitschakelen.

58. Trước trận Đại Hồng Thủy, người ta nói chung vui hưởng những điều mà họ xem là đời thường.

Vóór de zondvloed leidden de mensen in het algemeen een leven dat ze waarschijnlijk als normaal beschouwden.

59. Tôi gặp cầu thủ này ở trường đại học Temple.

Ik ga naar een jongen van Temple University.

60. Thận của bạn tiết ra một hormone gọi là erythropoietin (EPO), chất này kích thích tủy xương tạo hồng cầu.

Uw nieren produceren een hormoon, erytropoëtine (EPO) genaamd, dat het beenmerg stimuleert om rode bloedcellen te vormen.

61. “Quy tắc” được nhìn nhận là truyền máu cho người bệnh trước khi giải phẫu nếu huyết cầu tố dưới 10 (hoặc 30 phần trăm thể tích hồng cầu đặc).

De algemeen aanvaarde „regel” was dat men een patiënt vóór een operatie bloed toediende wanneer zijn hemoglobinegehalte minder was dan 10 g/dl (of 30 procent hematocriet).

62. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

Medicamenten: Via genetische manipulatie verkregen eiwitten kunnen de aanmaak stimuleren van rode bloedcellen (erytropoëtine), bloedplaatjes (interleukine-11) en diverse witte bloedcellen (GM-CSF, G-CSF).

63. Hệ thống không yêu cầu số lượt chuyển đổi tối thiểu để một chiến dịch có thể sử dụng Phí hoa hồng.

Er is geen minimaal aantal conversies vereist om een campagne met behulp van 'Commissie' in te schakelen.

64. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Ik keek naar zijn keel; die was een beetje rood.

65. Đại Tư Tế cũ sẽ yêu cầu loại rượu nho thượng hạng.

De oude Hoge Septon had om een goed jaar gevraagd.

66. Ngài phán: “Trước ngày trọng đại của Chúa xảy đến,... dân La Man sẽ trổ hoa như bông hồng” (GLGƯ 49:24).

Hij sprak: ‘Voordat de grote dag des Heren komt, [zullen] de Lamanieten [...] bloeien als een roos’ (LV 49:24).

67. Ngày nay, phần lớn việc truyền máu không phải là truyền máu nguyên chất mà truyền một trong những thành phần chính của máu: (1) hồng cầu; (2) bạch cầu; (3) tiểu cầu; (4) huyết tương (huyết thanh), phần dịch.

Tegenwoordig wordt meestal geen volbloed getransfundeerd maar een van de hoofdbestanddelen: (1) rode bloedcellen; (2) witte bloedcellen; (3) bloedplaatjes; (4) plasma (serum), het vloeibare bestanddeel.

68. Sau khi được đưa vào máu, một hồng cầu mới có thể tuần hoàn qua tim và khắp cơ thể hơn 100.000 lần.

Een nieuwe cel die eenmaal in de bloedbaan is opgenomen, kan meer dan honderdduizend keer door ons hart en lichaam circuleren.

69. Si Ôn là cái tên được ban cho thành phố cổ xưa của Hê Nóc trong thời kỳ trước nạn Đại Hồng Thủy.

Zion was de naam van de aloude stad van Henoch in de dagen vóór de zondvloed.

70. Đại dịch toàn cầu mà bố cậu tin hoàn toàn sắp xảy ra.

De wereldwijde pandemie die je vader dacht dat op het punt stond te beginnen.

71. Tất cả các nhân viên y tế liên quan có biết rằng, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương) dưới bất cứ trường hợp nào không?

Weet al het hierbij betrokken medisch personeel dat ik, als een van Jehovah’s Getuigen, erop sta dat mij geen bloedtransfusies (volbloed, rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of plasma) worden toegediend, onder geen enkele omstandigheid?

72. Thạch thảo hồng

Roze dopheide

73. Tất cả nhân viên y tế giúp chữa trị cho tôi có biết vì là Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (toàn phần, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương) trong bất cứ trường hợp nào không?

Weet al het erbij betrokken medisch personeel dat ik een van Jehovah’s Getuigen ben en dat ik absoluut geen bloedtransfusies (vol bloed, rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes of plasma) toegediend wil krijgen, onder geen enkele omstandigheid?

74. CHIM HỒNG HẠC

FLAMINGO

75. Tiếp theo Cơn Đại Hồng Thủy trong thời Nô Ê, nhiều con cháu của những người đã được cứu mạng trở nên tà ác.

Na de zondvloed in de tijd van Noach werden vele nakomelingen van de overlevenden goddeloos.

76. Tháng 5 năm 1986: Hồng quân đã bắn đạn súng cối ở Đại sứ quán Nhật Bản, Canada và Hoa Kỳ tại Jakarta, Indonesia.

Mei 1986: het Japanse Rode Leger bezet de Japanse, de Canadese en de Amerikaanse ambassade in Jakarta (Indonesië).

77. Bọn tôi là cầu nối tới sự hiểu biết vĩ đại với mọi người.

Wij zijn de brug tot een beter begrip tussen alle mensen.

78. Tôi cần các yêu cầu của tôi được đáp ứng cấp tốc, Đại Úy.

Ik zou maar snel m'n eisen inwilligen, commandant.

79. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

Eist God loyaliteit, net als iedere middeleeuwse tiran?

80. Đại Tư Tế chỉ yêu cầu một cuộc chất vấn, không phải xét xử.

De Hoge Septon vraagt om een onderzoek, niet om een proces.