1. Không được chụp ảnh."

'Het is een plaats delict. Verboden te fotograferen.'

2. Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

Het onderwaterdeel werd in een steengroeve gemaakt.

3. Và nó được chụp ở trung tâm Seronera, đây không phải hồ chứa nước nhé.

Dit beeld is genomen in het midden van de Seronera, het is geen reservaat.

4. Đi gần hơn về phía bờ, nơi ta đang ở, bức này được chụp ở Galapagos.

We komen dichterbij de kust, waar wij ons bevinden, dit is genomen in de Galapagos.

5. Chúng ta đang nhìn thấy hình ảnh sâu nhất của vũ trụ đã từng được chụp.

Dit is het diepste beeld van het heelal, dat ooit gemaakt is.

6. Và khi bức ảnh này được chụp, đó là các phần mềm xử lí văn bản.

Toen de foto genomen werd, waren het tekstverwerkers.

7. Thực ra, hầu hết chúng đều được chụp bởi những du khách tình cờ đi ngang qua

De meeste werden door toeristen genomen.

8. Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

Dat is een foto van een van onze naaste buursterren genomen met de Hubble Ruimtetelescoop.

9. Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

Het is een satellietfoto met zeer hoge resolutie.

10. Và đây là bức trang toàn cảnh rộng lớn được chụp từ trung tâm của giải Ngân hà.

Dit is een groothoekopname, genomen van het centrum van de Melkweg.

11. Bức này được chụp dưới nghĩa trang Montparnasse nơi hầu hết các bình đựng hài cốt được đặt.

Dit is onder de begraafplaats van Montparnasse waar de meeste beendergrotten zich bevinden.

12. Nhưng với ống kính đó, bạn có thể nhìn gần như là 10 inches từ phía người được chụp.

Maar met die lens moet je op 25 cm afstand van de persoon zitten.

13. Tấm hình ở đây được chụp vào dịp kỉ niệm 25 năm xuất bản tạp chí Newsweeks trên Internet.

Hier staan ze op de foto voor hun 25- jarig jubileum waarbij Newsweek terugkeek op het internet.

14. Đây là những bức ảnh được chụp lại trong quá trình tôi khám nghiệm tử thi của một nạn nhân.

Deze foto's laten een autopsie zien die ik bij één van de slachtoffers heb verricht.

15. Hay như những tấm hình được chỉnh sửa... ... bằng cách ghép những cơn bão được chụp trước đó lại với nhau.

Er waren samengestelde afbeeldingen die foto's samenvoegden van eerdere stormen.

16. Đây là một bức tranh ở Punta Tombo được chụp vào tháng 2 về các loài chim cánh cụt trên bờ biển.

Dit is een foto van Punta Tombo in februari die alle pinguïns langs het strand toont.

17. Mọi người dán mắt vào màn hình TV, xem những hình ảnh đáng sợ và ghê tởm được chụp từ biên của khu mình ở.

Iedereen zat voor de tv en keek naar verontrustende, angstige beelden genomen op de rand van hun buurt.

18. Trước đó chúng ít khi được chụp ảnh, một phần vì người ta cho rằng hải trư là một trong những loài nguy hiểm nhất đại dương.

Die zijn zelden gefotografeerd, grotendeels omdat ze worden gezien als een van de gevaarlijkste roofdieren in de oceaan.

19. Và đây không phải là một nơi kỳ lạ như một trong những vịnh phát sáng ở Puerti Rico gì cả, mà được chụp ở Cảng San Diego.

Niet op een exotische plek zoals een van de bioluminescente baaien van Puerto Rico, maar gefilmd in de haven van San Diego.

20. Bên cạnh loại hình học độ phân giải cao này, vì nó toàn được chụp bằng camera, chúng tôi có 1 mẫu vân tuyệt vời để dùng cho khuôn mặt.

Naast deze vorm van hoge resolutie geometrie, krijgen we een prachtige weefselkaart van haar gezicht, omdat alles met camera's is vastgelegd.

21. Trong mọi trường hợp, bạn không được xuất bản ảnh hoặc video được chụp/quay từ bên trong nhà riêng hoặc từ bất kỳ địa điểm nào cấm ra vào công cộng hoặc khu vực cấm chụp ảnh.

Onder geen enkele omstandigheid mag u foto's of video's publiceren die zijn genomen in een privéwoning of andere niet voor het publiek toegankelijke locaties of zones waar geen foto's mogen worden gemaakt.

22. và đây đã từng là một đống phân 15 phút trước khi bức ảnh này được chụp và chúng tôi cho rằng chính sự cạnh tranh khốc liệt đã làm cho loài bọ hung thích ứng với công việc lăn phân

Dit was een hoop mest, 15 minuten voordat deze foto genomen werd. We denken dat de intense concurrentie de kevers tot zulke vaardige ballenrollers heeft gemaakt. de kevers tot zulke vaardige ballenrollers heeft gemaakt.

23. Và tôi sẽ tiếp tục làm việc này cho Patríca, nó cùng tên với tôi, một trong những con heo vòi đầu tiên được chụp lại và ghi hình lại ở Atlantic rất nhiều nhiều năm trước đây; cho Rita và Vincent bé bỏng ở Pantanal.

Dat doe ik voor Patrícia, mijn naamgenootje, één van de eerste tapirs die we gevangen en gevolgd hebben in het Atlantisch Woud vele jaren geleden; voor Rita en haar kleintje Vincent in de Pantanal.