1. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Noordoostmoesson

2. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Dus jullie hebben allemaal kopieën van de waarzegster.

3. Connor từ miền đông bắc hoang dại.

Connor uit het wilde noordoosten.

4. Dãy Dolomites nhấp nhô ở đông bắc nước Ý

De ruige Dolomieten, een bergketen in het noordoosten van Italië

5. Sau đó di chuyển vào gió mùa Đông Bắc.

Dan beweegt het front de noordoostmoesson in.

6. Cửa ra gần nhất ở hành lang phía đông bắc.

Die in de noordoostgang is het dichtst bij jou.

7. 60 dặm về phía đông bắc Qua khỏi thị trấn.

100 kilometer naar het noordoosten.

8. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Twee klikken naar het noorden, drie naar het oosten.

9. Lưu ý: Không sử dụng dấu cộng (+) cho hướng bắc/đông.

Opmerking: Gebruik geen plusteken (+) voor noordelijke/oostelijke richtingen.

10. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is een eiland in het noordoosten van de Middellandse Zee.

11. Từng trận gió sẽ thổi từ Đông Nam sang Tây Bắc.

Hij waait van zuid-oost naar noord-west.

12. Đông Bắc hiện nay là thiên hạ của người Nhật rồi.

De Japanners hebben het noordoosten in handen.

13. Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

Het is zo'n 200 kilometer naar het noorden... en drie graden naar het oosten.

14. Có 1 thị trấn... cách đây mười dặm về phía đông bắc.

Er is een stad 16 km ten Noordoosten van hier.

15. Lưu vực nằm giữa 2° vĩ bắc đến 1° vĩ nam và 113° kinh đông đến 118° kinh đông.

Het stroomgebied ligt tussen 2° noorderbreedte en 1° zuiderbreedte en tussen 113° oosterlengte en 118° oosterlengte.

16. Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

Die waait krachtig vanuit het noordoosten in omgekeerde richting, naar Afrika.

17. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

Noord - en oostgangen afschermen.

18. Tôi không bao giờ nghĩ sẽ du lịch ở Đông Bắc Thái Bình Dương...

Ik dacht nooit de Pacific Northwest af te reizen. Dat is zo hartverscheurend.

19. A. s. labecula: Từ đông Himalaya và Bangladesh qua Myanma (trừ phần phía nam) tới tây bắc Lào và tây bắc Việt Nam.

A. s. labecula: van de oostelijke Himalaya en Bangladesh door Myanmar (behalve het zuiden) tot noordwestelijk Laos en noordwestelijk Vietnam.

20. Ở đông bắc Hoa Kỳ, bệnh Lyme đã có ở địa phương từ lâu.

In het noordoosten van de Verenigde Staten is de ziekte van Lyme endemisch — ze heerst daar allang.

21. Tôi mới vừa nhận được tin. Đông, tây và bắc đều bị địch kiểm soát.

Oost, west en noord zijn in handen van de vijand.

22. Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

Deze hoofdstad van Syrië domineerde de noordoosthoek van het Middellandse-Zeebekken.

23. Gia cầm thì được vận chuyển từ East Anglia, vân vân, tới vùng đông bắc.

Gevogelte kwam uit East Anglia en dergelijke, uit het noordoosten.

24. Đây là loài vịt biển lớn sinh sản trên bờ biển Alaska và đông bắc Siberia.

Het is een broedvogel van de arctische kusten in Noord-Siberië en Noord-Alaska.

25. Chín bang ở miền Đông Bắc đã tập hợp thành một nhóm ủng hộ giảm CO2.

De negen noordoostelijke staten zijn overeengekomen om de CO2 uitstoot te verminderen.

26. THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

ZWEDEN beslaat het oostelijke deel van het Scandinavische schiereiland en strekt zich uit tot boven de poolcirkel.

27. Loài phong lan đất và rất hiếm này mọc ở các vùng ôn hòa Bắc Mỹ, chủ yếu ở Đông Canada và Đông Hoa Kỳ.

Deze bijzondere, weinig voorkomende orchidee komt voor in de gematigde regio's van Noord-Amerika, met name in het oosten van Canada en de VS.

28. Bang đông bắc của Brazil, Pernambuco là một trong những khu vực bạo lực nhất nước.

De Noordoostelijke staat Pernambuco in Brazilië is één van de meest gewelddadige regio's van het land.

29. Anemoi – Những vị thần gió, bao gồm Boreas (bắc), Notus (nam), Zephyrus (tây), và Eurus (đông).

Anemoi - Goden van de Vier winden: Boreas (Noorden), Notos (Zuiden), Zephyros (Westen), Euros (Oosten).

30. Xem Bắc Triều Tiên tại Thế vận hội Mùa đông 2018 để biết thêm chi tiết.

Zie de medaillespiegel van de Olympische Winterspelen 1932 voor nadere details.

31. Sự cố của bệnh dại ở sói rất hiếm ở Bắc Mỹ, mặc dù rất nhiều ở Đông Địa Trung Hải, Trung Đông và Trung Á.

Gevallen van hondsdolheid bij wolven zijn zeer zeldzaam in Noord-Amerika, maar algemeen in het oostelijke Middellandse Zeegebied, in het Midden-Oosten en in Centraal-Azië.

32. Hòn đảo lớn nhất là Tongatapu cách Auckland, New Zealand khoảng 2.000 kilômét về hướng đông bắc.

Het grootste eiland, Tongatapu, ligt ongeveer tweeduizend kilometer ten noordoosten van Auckland (Nieuw-Zeeland).

33. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Meneer, we hebben Generaal Zhou en Generaal Zeng van het NE leger gevonden.

34. 12 Rồi họ gặp phải tình huống nguy hiểm: “một trận cuồng phong” đến từ đông bắc.

12 Toen kwamen er meer problemen: een „stormwind” uit het noordoosten.

35. Vịnh Baffiny được coi là một nhánh của Bắc Băng Dương, bị ngăn bởi đảo Baffin ở phía tây, Greenland ở phía đông, đảo Ellesmere ở phía bắc.

De Baffinbaai wordt begrensd door het Baffineiland in het westen, Groenland in het oosten, en Ellesmere-eiland in het noorden.

36. Emma đưa Henry về nhà cậu bé, ở thị trấn Storybrooke, tiểu bang Maine, đông bắc Hoa Kỳ.

Ze brengt Henry veilig terug naar Storybrooke, een klein stadje in de Amerikaanse staat Maine.

37. Nhưng, quân đội đông bắc không thể trở thành Cánh tay đắc lực của nhà nước trung quốc

Maar uw leger kan de Chinese overheid niet helpen.

38. chúng ta có một vụ nổ hạt nhân nóng khoảng 30 dặm phía đông bắc của Central City.

Sir, er is een thermonucleaire explosie... op ongeveer 50 kilometer ten noordoosten van de stad.

39. Vào năm 1932, khi tôi 20, vùng đông bắc Brazil bị hạn hán nghiêm trọng và kéo dài.

In 1932, toen ik twintig was, werd het noordoosten van Brazilië getroffen door een ernstige, langdurige droogte.

40. Khí hậu: Địa Trung Hải ở phía nam, mùa đông ôn hòa, mùa hè thì dài và ấm áp; dãy núi ở phía bắc, mùa đông giá rét

Klimaat: In het zuiden een mediterraan klimaat, met zachte winters en lange warme zomers; in het noorden een bergklimaat, met koude winters

41. UTC−4:30 là giờ điều chỉnh giữa Giờ miền Đông Bắc-Mỹ và Giờ chuẩn Đại Tây Dương.

UTC−4:30 is een tijdzone tussen de Eastern Standard Time en Atlantic Standard Time.

42. Đây, tại phía Đông Bắc Greenland này sâu dưới lòng biển là vùng dầu mỏ mới của chúng ta.

Hier in Noord Groenland ligt op grote diepte in de zee onze nieuwe olieveld.

43. Trong vòng khoảng hai năm, ông Storrs tích cực rao giảng thông điệp này khắp miền đông bắc Hoa Kỳ.

Ongeveer twee jaar lang was Storrs er actief mee bezig om deze boodschap in heel het noordoosten van de Verenigde Staten te prediken.

44. Okay, đường Renwick ở phía nam, Weber phía đông, đường 143 ở phía bắc, và đường 55 ở phía tây.

Dus Renwick in't zuiden, Weber in't oosten, 143rd Street in't noorden, en 55 in't westen.

45. Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.

Na vandaar te zijn vertrokken naar Fenix, werd het schip gegrepen door een noordoosterstorm.

46. Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, Trung Đông và các nơi khác, người ta bị thù ghét vì tôn giáo họ theo.

In Noord-Ierland, in het Midden-Oosten en elders worden mensen gehaat wegens de religie die zij beoefenen.

47. Theo Công ty Điện lực Tōhoku, khoảng 4,4 triệu hộ gia đình ở vùng Đông Bắc Nhật Bản bị mất điện.

Als gevolg van de aardbeving en de tsunami zaten 4,4 miljoen huishoudens in het noordoosten van Japan zonder stroom.

48. Hôm sau, quân miền Bắc bắt đầu khởi hành tiến về phía đông đến Savannah trong Cuộc tiến quân ra biển.

De volgende dag vertrok het Noordelijke leger in oostelijke richting naar Savannah in wat Shermans Mars naar de Zee zou worden.

49. Ở phía trên Đông Bắc, sẽ có những bang dẫn đầu trong các giải pháp sử dụng năng lượng hiệu quả.

In het hoge noordoosten gaan we het land leiden in oplossingen voor energie- efficiëntie.

50. Một cộng đồng nhỏ người Saek sinh sống tại khu vực Isan ở đông bắc Thái Lan, gần biên giới với Lào.

Een kleinere groep Saek woont in het Isan-gebied in het noordoosten van Thailand aan de grens met Laos.

51. THỜI thơ ấu tôi sống trong một nông trại gần thị trấn Haxtun, vùng bình nguyên phía đông bắc Colorado, gần biên giới Nebraska.

IK BEN opgegroeid op een boerderij in de buurt van het plaatsje Haxtun op de prairies in het noordoosten van Colorado, dicht bij de grens met Nebraska.

52. Năm 1999 bộ xương của một cá thể mới được sinh ra đã được tìm thấy gần Manacor ở phía đông bắc của Majorca.

In 1999 is er een skelet van een pasgeboren individu gevonden vlak bij Manacor in het noordoosten van Majorca.

53. Astures - ở Asturias và phía bắc León (Tây Ban Nha), và phía đông của Trás os Montes (Bồ Đào Nha), (liên minh bộ lạc).

Astures - Asturias and noordelijk León (Spanje), en het westen van Trás os Montes (Portugal).

54. Vì vậy, gió bây giờ đến từ Đông Bắc ra khỏi Ấn Độ, băng qua Ấn Độ Dương, từ đó đi tới Châu Phi.

Dus de wind komt nu uit het noordoosten uit India, over de Indische Oceaan, deze kant langs naar Afrika.

55. Cách đây khoảng 43.000 năm một chú gấu hang nhỏ đã chết trên sườn núi ở rìa Đông Bắc thời cận đại Cộng hòa Slovenia.

Ongeveer 43.000 jaar geleden stierf een jonge holenbeer op de glooiende heuvels

56. Tê-sa-lô-ni-ca, ngày nay được gọi là Thessaloníki hoặc Salonika, là một thành phố cảng phát đạt ở đông bắc Hy Lạp.

Thessalonika, nu bekend als Thessaloníke of Saloniki, is een bloeiende havenstad in het noordoosten van Griekenland.

57. Lãnh thổ được thành lập từ phần đất của Lãnh thổ Oregon, bắt đầu từ phía bắc hạ nguồn sông Columbia và cả phần đất ở phía đông sông Columbia bắt đầu từ phía bắc vĩ tuyến 46 độ.

Het Washingtonterritorium ontstond uit het gedeelte van het Oregonterritorium ten noorden van de rivier Columbia en ten noorden van 46e breedtegraad.

58. Con đường của người khổng lồ (Giant’s Causeway) thuộc bờ biển phía bắc của Bắc Ai Len có hàng ngàn cột đá bazan được hình thành do dung nham thời cổ đại phun trào chảy xuống biển và bị đông cứng.

De Giant’s Causeway ligt aan de noordkust van Ierland en bestaat uit duizenden zuilen van basaltsteen die ooit zijn ontstaan toen lavastromen de zee bereikten.

59. 3 Phần đất đặc biệt này có kích thước là 25.000 cu-bít (13km) từ bắc đến nam và 25.000 cu-bít từ đông sang tây.

3 Het speciale stuk grond was 25.000 el (13 kilometer) van noord naar zuid en 25.000 el van oost naar west.

60. Thành phố có quan hệ chặt chẽ với thành phố láng giềng Hervey Bay có cự ly khoảng 30 km (20 dặm) về phía đông bắc.

Maryborough heeft een goede band met haar buurstad, Hervey Bay, dat ongeveer 30 kilometer in noordoostelijke richting ligt.

61. Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

Inlanders alles, ze komen uit lanen en steegjes, straten en lanen - Noord, Oost, zuiden en westen.

62. Phòng nghiên cứu gồm 16 khu được xếp theo hình vuông, với lối vào ở góc hướng tây bắc, và lối ra ở góc hướng đông nam.

Het complex bestaat uit vier keer vier ruimtes en heeft noordwestelijk een ingang en zuidoostelijk een uitgang.

63. Tuy thế, tiệm thuốc bắc và Đông y sĩ của khoa y học dân tộc tiếp tục là phần cơ bản của đời sống ở Châu Á.

Toch blijven de Chinese apotheek en haar dokter een wezenlijk deel uitmaken van het leven in Azië.

64. Đài kỷ niệm ghi: “Một số người thình lình bị những trận cuồng phong và những làn sóng khổng lồ của bão đông bắc ập xuống và nhận chìm.

Op de gedenkplaat staat: „Sommigen werden verrast door de bulderende wind en de huizenhoge golven van een catastrofale noordoosterstorm.

65. Bắc Âu là phần phía Bắc của châu Âu.

Noord-Europa is het noordelijke deel van het continent Europa.

66. Phần còn lại 35 phần trăm chiết từ củ cải đường, là loại cây được trồng ở nơi khí hậu lạnh hơn, như Đông Âu, Tây Âu và Bắc Mỹ.

De overige 35 procent is afkomstig van suikerbieten, die in koudere klimaten worden verbouwd, zoals in Oost- en West-Europa en Noord-Amerika.

67. Cực Bắc.

Noordpool.

68. Sườn bắc.

De noordflank.

69. Bắc Luân Đôn là phần phía bắc của Luân Đôn, Anh.

Noord-Londen is het noordelijke deel van Londen, Engeland.

70. Vài năm trước, tôi đang ở trong chợ thị trấn quê mình trong khu vực đỏ ở vúng Pennsylvania phía đông bắc và tôi đang đứng trước một giạ khoai tây.

Een paar jaar geleden was ik op de markt in het dorp waar ik opgroeide in dat rode stuk in noordoost Pennsylvania, en ik stond gebogen over een tros tomaten.

71. Bắc hay Nam?

Het Noorden of het Zuiden?

72. Angkor Wat nằm cách thị trấn Xiêm Riệp 5.5 km (3.4 dặm) về phía bắc và chếch về phía đông nam của kinh đô cũ, với trung tâm là đền Baphuon.

Angkor Wat ligt 5,5 kilometer ten noorden van de moderne stad Siem Reap en iets ten zuidoosten van de vorige hoofdstad, met de Baphuon-tempel in het centrum.

73. Xuống là hoang vắng, phía đông và phía tây, phía bắc và phía nam, đường với nông mương và cổ phần biên giới màu trắng, chạy trơn tru và trống rỗng phía bắc và phía nam, và, tiết kiệm giống chim te te đó, bầu trời xanh trống rỗng quá.

De down was woest, oost en west, noord en zuid, de weg met zijn ondiepe sloten en witte grenzend aan ringen, liep soepel en lege noorden en het zuiden, en, behalve voor die kievit, de blauwe lucht was ook leeg.

74. Khoảng gần 20 triệu tấn hơi nước mỗi ngày bị hút vào những luồng gió đông bắc đó và dần ngưng tụ thành mưa, những cơn mưa trải khắp vùng La Plata Basin.

Ongeveer 20 miljard ton waterdamp per dag wordt door de noordoostelijke passaatwinden opgezogen, en valt uiteindelijk in de vorm van regen over de La Plata Delta.

75. Vua phương bắc!

Koning van het Noorden.

76. BỜ BIỂN BẮC PHI

NOORDKUST VAN AFRIKA

77. Khoảng 3.000 năm trước, các thủy thủ người Phoenicia khởi hành từ cảng quê nhà ở bờ biển phía đông Địa Trung Hải đến Châu Âu và Bắc Phi để giao thương buôn bán.

Zo’n drieduizend jaar geleden verlieten Fenicische zeelieden hun thuishavens aan de oostkust van de Middellandse Zee om handel te drijven met Europa en Noord-Afrika.

78. Trong khi Miền Bắc và Miền Nam chia cắt với nhau thì Miền Đông và Miền Tây được kéo lại gần nhau bằng Pony Express tuyến bưu chính táo bạo nhất trong lịch sử.

Ook al zijn het Noorden en Zuiden uit elkaar gereten... het Oosten en Westen werden bijeen getrokken door de Pony Express... de uitdagendste postroute van de geschiedenis.

79. Hướng bắc hay nam?

Ga je naar het noorden of het zuiden?

80. 27 Hãy đi lên đỉnh Phích-ga+ rồi nhìn về phía tây, phía bắc, phía nam và phía đông, hãy tận mắt nhìn xem xứ, vì con sẽ không băng qua sông Giô-đanh.

27 Ga naar de top van de Pi̱sga,+ kijk naar het westen, het noorden, het zuiden en het oosten en bekijk het land goed, want jij zult de Jordaan niet oversteken.