1. Đèn cầy còn nóng.

Dat zijn verse kaarsen.

2. Có lẽ em nên để đèn cầy gần hơn.

Dan zou ik misschien de kaars dichter bij houden.

3. Tôi vẫn thường đốt đèn cầy trên bánh sinh nhật của tôi.

Ik stak de kaarsjes aan op m'n verjaardagstaart.

4. Ngọn đèn cầy ở bên cửa sổ cho thấy họ đã chờ đợi một cách vô vọng.

De opgebrande kaars bij het venster was een stille getuige van de vergeefse wake.

5. Nói 1 cách khác, 1 người có mức lương trung bình không đủ tiền để mua 1 cây đèn cầy vào năm 1800.

Met andere woorden, de gemiddelde persoon op het gemiddelde loon kon zich in 1800 geen een kaars veroorloven.

6. Cầy thì sao?

Of de mangoest?

7. Cầu xin cho đức tin như là một cây đèn cầy để hướng dẫn chúng ta trong đêm nhờ vào ánh sáng của nó.

Moge ons geloof als een kaars zijn, om ons ’s nachts tot licht te dienen.

8. Vào năm 1800, bạn phải làm việc 6 giờ để có được 1 cây đèn cầy có thể thắp sáng trong 1 giờ

Terug in 1800, had je zes uur moeten werken om een kaars één uur te laten branden.

9. Dầu oải hương đến từ nông trại của ông Byron được dùng để chế biến xà phòng, kem mỹ phẩm và đèn cầy.

De lavendelolie van Byrons boerderij wordt gebruikt voor de bereiding van zeep, crèmes en kaarsen.

10. Cầy hương Tây Nguyên

Tainguen-civet

11. Năm 2006, tạp chí Time viết về một chuyện đã xảy ra trước đó. Các tu sĩ “cãi nhau hàng giờ. . . đánh nhau bằng những chân đèn cầy lớn”.

In 2006 werd in het tijdschrift Time gesproken over een voorval waarbij monniken „urenlang vochten, . . . en elkaar met enorme kandelaars te lijf gingen”.

12. Đến giờ đi cầy rồi.

Tijd om de velden om te ploegen.

13. Nó sẽ ngất ngây trên từng con cầy.

Ja, dit wordt een dolle boel.

14. Con luwak là một loại cầy hương châu á

De luwak is een aziatische civetkat.

15. Một ví dụ được thuần hóa là loài cầy mangut ở Ấn Độ.

Een fraai voorbeeld daarvan is de keramiek van de Indianen.

16. Vì thế ông ấy thấy nhu cầy và ông ấy nhảy vào

Dus hij zag een behoefte en stapte er in.

17. Rồi có cái chân đèn có bảy ngọn đèn.

Dan staat er in deze kamer van de tent ook nog een lampestandaard met zeven lampen.

18. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Het enige wat we moeten doen is deze inefficiënte lampen vervangen, die TL-verlichting, door deze nieuwe technologie van de LED, LED-lampen.

19. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Alle lichten zijn daglicht peertjes.

20. Cũng trong tháng 1 năm 2004 thì Hoa Kỳ đã thông báo cấm nhập khẩu các loài cầy.

Ook in januari 2004 kondigden de Verenigde Staten een embargo aan tegen de import van civetkatten.

21. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

Dit is een lampje van een kapotte zaklamp.

22. Chú cầy măng gút tôi muốn có ở trong nhà khi lũ rắn trườn qua.

Als de mangoeste die ik onder het huis wou toen de slangen erdoor glibberden.

23. Chưa có đèn trên này nhưng có rất nhiều nến và đèn dầu.

Er is hier geen licht, maar er zijn genoeg kaarsen en olielampen.

24. Đưa ta cây đèn.

Geef de lamp.

25. Bật đèn lên nào.

Lichten aan.

26. Cột đèn đi bộ.

Tegen de lamp lopen.

27. Đèn thì quá sáng.

De lampen waren te fel.

28. Đèn pha rọi đấy.

Zoeklicht.

29. Đèn đom đóm Photuris

De lantaarn van een vuurvliegje

30. Xin bật đèn lên.

Lichten graag weer aan.

31. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Zorg dat u een bedlampje of zaklamp bij de hand hebt.

32. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Een brandende lamp op een lampenstandaard is voor iedereen goed te zien.

33. “Ngọn đèn cho chân tôi”

„Een lamp voor mijn voet”

34. John, rọi đèn giúp mẹ.

John, licht me eens bij.

35. Đèn pin, sắt, dây thừng.

Zaklampen, wapens, een touw.

36. Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.

Jullie gaan ons niet gijzelen met die oranje lichten.

37. Đó là bật đèn xanh.

Dan gaat het door.

38. Anh được bật đèn xanh.

Je krijgt het groene licht.

39. Chiếu đèn xuống dưới này!

Schijn de koplampen naar beneden!

40. Dave, đưa cây đèn đây.

Dave, pak de ladder.

41. Mày, thổi cái đèn kia.

Jij daar, die lamp!

42. Làm ơn bật đèn lên

Kan iemand de lichten weer aandoen?

43. Khi đèn sáng thì bắn.

Bij het licht, schieten.

44. Lễ thắp đèn cây thông.

Het aansteken van de kerstboom.

45. Uh, cột đèn tiếp theo.

Volgende stoplicht.

46. Phải có đèn báo an toàn.

Hebben we dat veiligheidslampje nodig?

47. Nó đã có cây đèn, lago.

Hij heeft de lamp.

48. Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

Rechts bij het volgende licht.

49. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

Geest, help me.

50. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

De Glow-in-the-Dark Zaklamp!

51. Đây là đèn báo khẩn cấp.

Dit is noodverlichting.

52. Ngọn đèn cho chân chúng ta

Een lamp voor onze voet

53. Sao em lại bật đèn lên?

Waarom doe je't licht aan?

54. Các dây cắm điện của đèn bàn và những thứ tương tự nên gắn vào tường hay vào bàn ghế để trẻ nhỏ không thể kéo đổ đèn và bị đèn rơi vào người.

Snoeren van tafellampen en dergelijke moeten aan de muur of aan meubels worden bevestigd, om te voorkomen dat het kind de lamp eraf trekt en deze dan op hem valt.

55. Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

Smeulende pit: In de meeste huishoudens werden olielampen van aardewerk gebruikt, gevuld met olijfolie.

56. Cúp điện rồi, mau đem đèn đến.

Stroomstoring.

57. Sáng đèn như một cây thông Noel.

Hij is verlicht als een kerstboom.

58. Thế nên, nếu bạn nhìn thấy đèn đỏ nằm trên đèn vàng và xanh lá cây trên một cột đèn trên đường, bạn biết bằng bối cảnh này nó biểu trưng cho" dừng lại ".

Dus als je een rood licht ziet, boven een oranje en groen licht op een paal boven de weg, weet je door de context dat het licht'stop ́ vertegenwoordigt.

59. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

We hebben groen licht.

60. Con rải bóng đèn ra à Henry?

Heb jeij dit gedaan, Henry?

61. Thừa tướng, là đèn lồng của chúng.

Dat zijn hun lantaarns, Hoogheid.

62. Không lấy thúng đậy đèn (21-23)

Lamp niet verbergen (21-23)

63. Tôi tự mình làm những chao đèn.

Ik maak zelf de tinten.

64. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

Het neon uithangbord sist en kraakt.

65. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Laat het branden als een piñata!

66. Đưa tôi cái đèn pin của cậu.

Geef me je zaklamp.

67. Không có nến, chẳng có đèn pin.

Geen kaars, geen zaklamp.

68. Là tụ điện, không phải đèn amply.

Het is een condensator, geen vacuümbuis.

69. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Krijgen we groen licht?

70. Anh ta thích đèn cực tím mà.

Hij houdt van black light.

71. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

ons licht brande evenzeer.

72. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Neem de lantaarn.

73. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison heeft de elektrische lamp uitgevonden.

74. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Vervolgens wees hij op de verlichting en zei: „Maar kijk eens naar die gloeilamp!”

75. Crimson Six, Anh đã được bật đèn xanh.

Crimson Six, jullie hebben groen licht.

76. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Vier lampen en twee radio's.

77. Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

En richt de koplampen op deze heuvel.

78. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Dat zijn 40 lampen voor vervoer, 40 lampen voor verwarming, en 40 lampen voor het maken van elektriciteit. Andere dingen zijn relatief klein vergeleken met deze drie grote brokken.

79. Này, tắt cái đèn chết tiệt đó đi!

Licht uit, verdomme.

80. Để ngăn hình ảnh mở trong Hộp đèn:

Je kunt voorkomen dat afbeeldingen in de lightbox worden geopend: