1. Nỗ lực của quí vị chắc chắn đáng khen”.

Dat is beslist prijzenswaardig.”

2. (b) Chúng ta có thể nói về những điều đáng khen bằng cách nào?

(b) Hoe kan onze spraak over dingen gaan die lof verdienen?

3. Thứ duy nhất Eddie đáng khen ngợi là có một phiếu ghi giá tiền lớn.

Het enige wat Eddie waardeerde had een duur prijskaartje.

4. Những người tham gia công tác cứu trợ có tinh thần hy sinh thật đáng khen

Hulpverleners verdienen een compliment voor hun opofferingsgezindheid

5. Thật đáng khen cho những công ty đứng lên cho quyền được mật mã hóa của người dùng.

Een pluim voor de bedrijven die opkomen voor het recht van hun gebruikers om encryptie te gebruiken.

6. 9 Hội thánh Ê-phê-sô đáng khen vì đã ghét “việc làm của đảng Ni-cô-la”.

9 Het was prijzenswaardig dat de Efeziërs „de daden van de sekte van Nikolaüs” haatten.

7. Nói chung, việc đóng góp cho các tổ chức từ thiện được xem là hành động đáng khen.

Aan liefdadigheidsinstellingen geven wordt over het algemeen als een goede zaak beschouwd.

8. Điều đáng khen là năm ngoái, có trung bình gần 700.000 người tiên phong mỗi tháng dưới một hình thức nào đó.

Het is prijzenswaardig dat er het afgelopen jaar elke maand gemiddeld bijna 700.000 verkondigers aan de een of andere vorm van pioniersdienst deelnamen.

9. Điều đáng khen là nhiều người sẵn sàng đảm nhận nhiệm vụ chăm sóc người thân bị chẩn đoán mắc bệnh nan y.

Het is te prijzen dat velen bereid zijn om voor een dierbare te zorgen die terminaal ziek is.

10. VỊ thẩm phán Cộng sản nói: “Cô chịu khổ chín năm dưới chế độ Hitler vì tội chống chiến tranh là điều đáng khen.

„Alle respect voor uw negen jaar onder Hitler”, zei de communistische rechter.

11. 7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

7 Elisabeth toonde op nog een andere manier dat ze bijzonder loyaal was.

12. Đôi khi lòng hiếu khách thể hiện qua việc mời một người dùng bữa, và khi làm điều này vì tình yêu thương thì thật đáng khen.

Gastvrijheid wordt soms getoond door iemand uit te nodigen voor een maaltijd, en als dat uit liefde gebeurt, is het loffelijk.

13. Còn về chuyện sức khỏe thì nhiều chính phủ đã tỏ ra đáng khen bằng cách cổ động những chương trình y tế nhằm cải thiện sức khỏe cho dân chúng.

Voor zover het de gezondheid betreft, zijn veel regeringen te prijzen omdat ze programma’s op touw hebben gezet om de gezondheid van hun burgers te verbeteren.

14. Sáu năm đầu tiên sau khi lệnh cấm đoán được bãi bỏ, Nhân Chứng địa phương thật đáng khen trong việc xây cất Phòng Nước Trời dù với tài chính eo hẹp.

De eerste zes jaar na het verbod leverden de plaatselijke Getuigen een geweldige prestatie door ondanks hun beperkte middelen Koninkrijkszalen te bouwen.

15. Thật đáng khen vì nhiều anh chị đã bỏ một số lợi ích vật chất để cống hiến nhiều thời gian và năng lực hơn cho việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

Het is geweldig dat velen bepaalde materiële gemakken opgeven om meer tijd en energie te besteden aan Jehovah’s dienst.

16. Khi người trinh nữ đáng khen cho thú uống xong, ông thưởng bằng một chiếc nhẫn vàng để đeo trên mũi và đôi vòng vàng đeo cườm tay và hỏi: “Nàng là con ai?”

Toen de prijzenswaardige maagd klaar was, beloonde hij haar met een gouden neusring en twee gouden armbanden en vroeg: „Wiens dochter zijt gij?”