1. Đất Đá Sỏi, Không Có Rễ

Steenachtige grond, geen wortel

2. 2 Người đã cuốc đất, dọn sạch đá sỏi.

2 Hij spitte die om en verwijderde de stenen.

3. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Toen ik een kind was, had ik vele verzamelingen van stokken, stenen, kiezelstenen en schelpen.

4. Chúng tôi có những mái ngói đầy màu sắc, những con đường đá sỏi và những cánh đồng phì nhiêu.

We hebben kleurrijke pannendaken, pittoreske straatwegen en vruchtbare akkers.

5. Một phần khác rơi ra nơi đất đá-sỏi, khi mới mọc lên, liền héo đi, vì không có hơi ẩm.

Een ander gedeelte kwam op de rots terecht, en nadat het was uitgesproten, verdorde het omdat het geen vocht had.

6. Người Ba-by-lôn phát triển những tuyến đường thương mại xuyên qua sa mạc đá sỏi bắc A-ra-bi.

De Babyloniërs openden handelsroutes door de rotsachtige woestijn van Noord-Arabië.

7. Các Nhân-chứng thường phải lái xe nhiều dặm trên những con đường mòn gập ghềnh đá sỏi, đầy cát và lầy lội.

Vele kilometers rijden over ongebaande, rotsachtige, zanderige of modderige wegen is de normale gang van zaken.

8. Da bụng dày cộm của Bê-hê-mốt chân ngắn này là một lợi điểm cho nó vì nhờ đó nó có thể lê cả thân mình trên đá sỏi ở lòng sông.

De Behemoth heeft veel profijt van de dikke huid van zijn buik, aangezien zijn lichaam door zijn korte poten over stenen in de rivierbedding sleept.

9. Ông cũng không băng qua vùng trung tâm rộng lớn của Bán Đảo Si-na-i, nơi mà sức nóng gay gắt nung đốt vùng cao nguyên đá sỏi và đá vôi.

Ook trok hij niet door het uitgestrekte binnenland van het Sinaï-schiereiland, waar het kiezel- en kalksteenplateau door intense hitte geblakerd is.

10. (Ma-thi-ơ 13:5, 6; Lu-ca 8:6) “Đá-sỏi” nằm ngay dưới lớp đất bề mặt khiến hạt không thể đâm rễ đủ sâu để tìm hơi ẩm và đứng vững.

Een „rots” die vlak onder het bovenste laagje aarde ligt, weerhoudt het zaad ervan zijn wortels diep genoeg uit te slaan om vocht en stabiliteit te vinden.