1. Hoa đào nhạtcolor

Perzikrozecolor

2. Đào hoa đấy.

Een echte Casanova.

3. Hoa đào nhạt#color

Perzikroze#color

4. Và anh cũng khá đào hoa.

Hij was populair bij de dames.

5. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

Hij hield daar bijen om de perzikbloesems te bestuiven, die uiteindelijk tot hele grote lekkere perziken zouden uitgroeien.

6. Ta cũng mang hoa chuông comfrey và vỏ cây anh đào để giảm đau.

Ik nam ook smeerwortel en kersenschors mee tegen de pijn.

7. Flores là một từ trong tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha, có nghĩa là hoa.

Flor is Spaans en betekent bloem.

8. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Dat mintgeurtje... verstopt zich onder dat rozenparfum... en kersenbloesemverstuiver... en het ochtendgloren hairspray.

9. Hiện giờ chúng tôi có những hội thánh mới nói tiếng Trung Hoa (Quảng đông), Pháp, Gujarati, Nhật, Bồ Đào Nha, Punjabi, Tamil và Welsh.

Wij hebben al nieuwe gemeenten waar Chinees (Kantonees), Frans, Gujarati, Japans, Portugees, Punjabi, Tamil en Welsh wordt gesproken.

10. Đào bới!

Graaf je in.

11. Vào năm 1998, một toán tìm kiếm dẫn đầu bởi Hoa Kỳ đã đào một địa điểm được cho là chiếc trực thăng đã rơi.

In 1998 deed een onderzoeksteam onder Amerikaanse leiding opgravingen op de berghelling waar de helikopter vermoedelijk was neergestort.

12. Trong khi lưỡi kiếm quá nhỏ để xem một cách bình thường, chúng phản chiếu ánh sáng và xuất hiện như cánh hoa anh đào.

De mesjes zijn te klein om met het oog waar te nemen, al reflecteren ze het licht zodat ze eruitzien als blaadjes van een kersenbloesem.

13. Đào, hân hạnh.

Tao, dank je.

14. Bồ-đào-nhaName

PortugeesName

15. Đội đào đất!

Gravers!

16. Suốt cơn sốt tìm vàng vào thế kỷ 19 ở California, Hoa Kỳ, khi người thợ mỏ đào trúng vàng, người ta có thể nghe những lời này.

Tijdens de goudkoorts in de negentiende eeuw in Californië (VS), kon deze uitroep gehoord worden als een goudzoeker goud vond.

17. Phá đá, đào đất.

Stenen breken, graven.

18. Cô thích đào không?

Hou je van perziken?

19. Cuộc thi khuyến khích người dân xứ hoa anh đào, từ độ tuổi ngũ tuần cho đến lục tuần, biểu lộ “cảm xúc chân thật ” về người hôn phối.

Japanners van in de vijftig en zestig werden aangemoedigd hun „oprechte gevoelens” tegenover hun huwelijkspartner onder woorden te brengen.

20. Trước khi di cư sang Hoa Kỳ, Adrián thuộc về ban nhạc ska punk người Uruguay, một lần nữa, là một phần trong khóa đào tạo đầu tiên của anh.

Voordat Adrián naar de Verenigde Staten vertrok, behoorde Adrián toe aan de Uruguayaanse ska punkband Once Tiros, die deel uitmaakte van zijn eerste training.

21. Đội đào đất, đằng này!

Gravers, hier komen!

22. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."

23. Đào mấy nấm mộ lên.

Lijken opgraven.

24. Kohala là một đồn điền nhỏ trồng mía là nơi cư trú của những người da trắng, Phi Luật Tân, Trung Hoa, Hạ Uy Di, Nhật Bản và Bồ Đào Nha.

Kohala was een kleine suikerrietplantage, bewoond door Kaukasiërs, Filippino’s, Chinezen, Hawaiianen, Japanners en Portugezen.

25. Cô đào đủ sâu rồi.

Je hebt diep genoeg gegraven.

26. Cái hố này được đào vào đá hoa cương tự nhiên Pennsylvania để tạo nên một nền móng bất di bất dịch để tòa nhà này được xây cất trên đó.

Dat gat werd in de granieten bodem van Pennsylvania gegraven om een rotsvaste fundering te voorzien waarop men kon bouwen.

27. Anh ta thích đào bới

Hij is een graver.

28. Đào kho báu với anh.

Dat ik samen met jou een schat aan't opgraven ben.

29. Cây hạnh đào trổ bông

Amandelbloesem

30. Họ quí trọng vàng đến nỗi tại một mỏ ở California, Hoa Kỳ, họ đào 591 cây số đường hầm, xuống sâu gần cả cây số rưỡi—chỉ để tìm vàng.

Zij hechtten zo veel waarde aan goud dat zij in één mijn in Californië (VS) 591 kilometer tunnel hebben uitgegraven, tot op een diepte van ongeveer 1,5 kilometer — alleen maar om goud te vinden.

31. Chúng đào hang trên mặt đất.

Ze graven holen in de grond.

32. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

33. Chẳng hạn, bạn nhận ra rằng cô gái xinh nhất xóm chưa chắc là một cô gái tốt, hoặc anh chàng đào hoa nhất lớp chưa hẳn đã là người đứng đắn.

Je gaat bijvoorbeeld inzien dat het leukste meisje uit de buurt misschien niet zo betrouwbaar is of dat de populairste jongen uit de klas het niet zo nauw neemt met de moraal.

34. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

We kregen wat modder op onze kleren bij het graven, maar de kuil werd wel dieper.

35. Cô cần đào sâu hơn nữa.

Ik wil dieper gaan.

36. Cô đào cái hầm đó sao?

Heb jij die tunnel gegraven?

37. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

Een slimme haas bouwt altijd drie holen?

38. Con chuột đào hang mất 1 đêm.

De ratten graven een gat in één nacht.

39. Bởi họ đào hố để bắt con

Want ze hebben een kuil gegraven om me te vangen

40. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

Ik was er niet bij toen ze begraven werd.

41. Anh không định đào ngũ đó chớ?

Je gaat toch niet deserteren?

42. Cô là người gốc Bồ Đào Nha.

Hij is van Portugees afkomst.

43. Vua Bồ Đào Nha trị vì từ hồi thành lập Vương quốc Bồ Đào Nha vào năm 1139 cho đến khi phế bỏ chế độ quân chủ Bồ Đào Nha và sáng lập nền Cộng hòa Bồ Đào Nha thông qua cuộc Cách mạng ngày 5 tháng 10 năm 1910.

De koningen van Portugal regeerden vanaf de stichting van het Koninkrijk Portugal in 1139 tot de omverwerping van de Portugese monarchie en de stichting van de Portugese Republiek met de Oktoberrevolutie in 1910.

44. Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

Ik heb maar zeven graven geschept.

45. Xem khóa đào tạo liên quan trên Skillshop

Gerelateerde Skillshop-trainingscursus bekijken

46. Khi tôi đang đào và tìm hoá thạch...

Toen ik verder ging met het uitgraven van de fossiel...

47. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Ontslagen bij de marine.

48. Xem các khóa đào tạo Skillshop liên quan

Gerelateerde Skillshop-trainingscursus bekijken

49. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

in het Portugees vrijgegeven.

50. Vì hoa hồng vì hoa hồng

Voor de commissies, voor de commissies.

51. Bà là người đào mụ ta lên mà.

Jij hebt het opgegraven.

52. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Soldaat Cage is een deserteur.

53. Khải tượng về cây hạnh đào (11, 12)

Visioen amandelboom (11, 12)

54. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

Buiten graaft iemand een graf.

55. Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

Je kan zachtgekookte eieren vasthouden.

56. Tạo cơ hội để đào tạo môn đồ

Schep gelegenheden om discipelen te maken

57. Thiếu các chương trình đào tạo chuyên môn.

Een specifieke training ontbrak.

58. Có 1 cánh đồng đã được đào xới.

Er was een opgegraven veld.

59. Euro 2004 diễn ra tại Bồ Đào Nha.

Dit werd hij wel weer voor EURO 2004 in Portugal.

60. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Iemand vereren, een absolute fan van iemand zijn.

61. " Những trái đào và những vùng nửa tối.

Al die perziken en halfschaduwen.

62. Tôi thưa: “Con thấy một cành hạnh đào”.

Ik antwoordde: ‘Ik zie de tak van een amandelboom.’

63. Thế thì mày đào bới vào lúc nào?

Wanneer graaf je dan?

64. Cô đào đắt đỏ nhất của chúng tôi.

Ons duurste meisje.

65. Hắn sẽ bắn tôi nếu tôi ngưng đào.

Hij schiet als ik stop met graven.

66. 25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

25 Ik graaf putten en drink water.

67. Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

We zijn samen opgeleid, weet je nog?

68. Nếu đào thấy dầu thì cho bố biết nhé.

Laat't me maar weten als je olie aanboort.

69. Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại

Discipelen maken van zakenmensen

70. Hẳn ngươi biết hình phạt cho kẻ đào ngũ.

Je kent de straf voor verraad.

71. Tộc Lùn tham lam đã đào bới quá sâu.

De Dwergen dolven te begerig en te diep.

72. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

En dat apparaat werkt met het tunneleffect.

73. " Ăn mận trả đào ", có phải không, Cha xứ?

Een oog voor een oog, of niet?

74. Cô ấy là một vũ công được đào tạo.

Ze is een ervaren turnster.

75. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Saisy ...

76. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Voorbeelden: 'Uitverkoop,koop bloemen'; 'Uitverkoop, koop bloemen'

77. Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?

Als je Portugees was...

78. Một trong những kẻ đào tẩu của chúng ta.

Eén van onze weglopers.

79. Cô cần tôi đào bới thứ gì đó không?

Moet ik wat voor je opgraven?

80. Anh đã đào tạo họ như thế nào vậy?

Hoe in hemelsnaam traint u deze jongens?