1. Đào bới!

Graaf je in.

2. Hoa đào nhạtcolor

Perzikrozecolor

3. Đào, hân hạnh.

Tao, dank je.

4. Đào hoa đấy.

Een echte Casanova.

5. Bồ-đào-nhaName

PortugeesName

6. Đội đào đất!

Gravers!

7. Hoa đào nhạt#color

Perzikroze#color

8. Phá đá, đào đất.

Stenen breken, graven.

9. Cô thích đào không?

Hou je van perziken?

10. Đội đào đất, đằng này!

Gravers, hier komen!

11. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."

12. Đào mấy nấm mộ lên.

Lijken opgraven.

13. Cô đào đủ sâu rồi.

Je hebt diep genoeg gegraven.

14. Anh ta thích đào bới

Hij is een graver.

15. Đào kho báu với anh.

Dat ik samen met jou een schat aan't opgraven ben.

16. Cây hạnh đào trổ bông

Amandelbloesem

17. Và anh cũng khá đào hoa.

Hij was populair bij de dames.

18. Chúng đào hang trên mặt đất.

Ze graven holen in de grond.

19. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

20. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

We kregen wat modder op onze kleren bij het graven, maar de kuil werd wel dieper.

21. Cô cần đào sâu hơn nữa.

Ik wil dieper gaan.

22. Cô đào cái hầm đó sao?

Heb jij die tunnel gegraven?

23. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

Een slimme haas bouwt altijd drie holen?

24. Con chuột đào hang mất 1 đêm.

De ratten graven een gat in één nacht.

25. Bởi họ đào hố để bắt con

Want ze hebben een kuil gegraven om me te vangen

26. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

Ik was er niet bij toen ze begraven werd.

27. Anh không định đào ngũ đó chớ?

Je gaat toch niet deserteren?

28. Cô là người gốc Bồ Đào Nha.

Hij is van Portugees afkomst.

29. Vua Bồ Đào Nha trị vì từ hồi thành lập Vương quốc Bồ Đào Nha vào năm 1139 cho đến khi phế bỏ chế độ quân chủ Bồ Đào Nha và sáng lập nền Cộng hòa Bồ Đào Nha thông qua cuộc Cách mạng ngày 5 tháng 10 năm 1910.

De koningen van Portugal regeerden vanaf de stichting van het Koninkrijk Portugal in 1139 tot de omverwerping van de Portugese monarchie en de stichting van de Portugese Republiek met de Oktoberrevolutie in 1910.

30. Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

Ik heb maar zeven graven geschept.

31. Xem khóa đào tạo liên quan trên Skillshop

Gerelateerde Skillshop-trainingscursus bekijken

32. Khi tôi đang đào và tìm hoá thạch...

Toen ik verder ging met het uitgraven van de fossiel...

33. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Ontslagen bij de marine.

34. Xem các khóa đào tạo Skillshop liên quan

Gerelateerde Skillshop-trainingscursus bekijken

35. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

in het Portugees vrijgegeven.

36. Bà là người đào mụ ta lên mà.

Jij hebt het opgegraven.

37. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Soldaat Cage is een deserteur.

38. Khải tượng về cây hạnh đào (11, 12)

Visioen amandelboom (11, 12)

39. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

Buiten graaft iemand een graf.

40. Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

Je kan zachtgekookte eieren vasthouden.

41. Tạo cơ hội để đào tạo môn đồ

Schep gelegenheden om discipelen te maken

42. Thiếu các chương trình đào tạo chuyên môn.

Een specifieke training ontbrak.

43. Có 1 cánh đồng đã được đào xới.

Er was een opgegraven veld.

44. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

Hij hield daar bijen om de perzikbloesems te bestuiven, die uiteindelijk tot hele grote lekkere perziken zouden uitgroeien.

45. Euro 2004 diễn ra tại Bồ Đào Nha.

Dit werd hij wel weer voor EURO 2004 in Portugal.

46. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Iemand vereren, een absolute fan van iemand zijn.

47. " Những trái đào và những vùng nửa tối.

Al die perziken en halfschaduwen.

48. Tôi thưa: “Con thấy một cành hạnh đào”.

Ik antwoordde: ‘Ik zie de tak van een amandelboom.’

49. Thế thì mày đào bới vào lúc nào?

Wanneer graaf je dan?

50. Cô đào đắt đỏ nhất của chúng tôi.

Ons duurste meisje.

51. Hắn sẽ bắn tôi nếu tôi ngưng đào.

Hij schiet als ik stop met graven.

52. 25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

25 Ik graaf putten en drink water.

53. Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

We zijn samen opgeleid, weet je nog?

54. Nếu đào thấy dầu thì cho bố biết nhé.

Laat't me maar weten als je olie aanboort.

55. Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại

Discipelen maken van zakenmensen

56. Hẳn ngươi biết hình phạt cho kẻ đào ngũ.

Je kent de straf voor verraad.

57. Tộc Lùn tham lam đã đào bới quá sâu.

De Dwergen dolven te begerig en te diep.

58. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

En dat apparaat werkt met het tunneleffect.

59. " Ăn mận trả đào ", có phải không, Cha xứ?

Een oog voor een oog, of niet?

60. Cô ấy là một vũ công được đào tạo.

Ze is een ervaren turnster.

61. Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?

Als je Portugees was...

62. Một trong những kẻ đào tẩu của chúng ta.

Eén van onze weglopers.

63. Cô cần tôi đào bới thứ gì đó không?

Moet ik wat voor je opgraven?

64. Anh đã đào tạo họ như thế nào vậy?

Hoe in hemelsnaam traint u deze jongens?

65. Con người có thể đào hố và khoan giếng.

Mensen kunnen gaten graven en putten slaan.

66. Cái này không phải anh đào, nó là chanh.

Kersen? Dit is citroen.

67. Từ trước khi Bồ Đào Nha độc lập, nhà này đã cai trị lãnh địa phong kiến Bá quốc Bồ Đào Nha của Vương quốc Galicia.

Voor de onafhankelijkheid van Portugal, regeerde het huis over het feodale graafschap Portugal, van het koninkrijk Galicië.

68. Bà ấy từng là 1 đào hát nổi tiếng

Ze was'n beroemde operazangeres.

69. Anh và cô ấy giờ là tội phạm đào tẩu.

Zij en jij zijn voortvluchtig.

70. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 De drie jaar van heropvoeding en verzorging waren ten einde.

71. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

En drie zakken aardappelen van vorige week.

72. Fronteira là một huyện thuộc tỉnh Portalegre, Bồ Đào Nha.

Fronteira is een gemeente in het Portugese district Portalegre.

73. Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

Vakopleidingen, echte carrières.

74. Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

Dit gaat een stuk sneller met die pikhouweel.

75. Sông được nối bằng các hệ thống kênh đào (Elbe-Seitenkanal, kênh đào Elbe-Havel, Mittellandkanal) đến các vùng công nghiệp của Đức và đến Berlin.

De rivier is verbonden door kanalen (Elbe-Seitenkanal, Mittellandkanal) met de industriële gebieden van Duitsland, waaronder Berlijn.

76. Tiếng Swahili ở bậc dưới tiếng Anh: đào tạo đại học, phần lớn đào tạo trung học, thống trị cấp cao luôn là bằng tiếng Anh.

Men besliste dat het Swahili ondergeschikt was aan het Engels: universitair onderwijs, een groot deel van het secundair onderwijs en het bestuur op het hoogste niveau zouden in het Engels gevoerd worden.

77. Tráng miệng thì làm bánh nhân đào cho tôi nhé.

Maak als dessert maar'n perziktaart.

78. Công việc đào tạo môn đồ bao gồm điều gì?

Wat moeten we doen om discipelen te kunnen maken?

79. Tôi tưởng họ sẽ đào thải cô sau vụ Berlin.

Ik dacht ze je na Berlijn wel met rust zouden laten.

80. Vậy cô nghĩ ai đã đào ra cái hố này?

Wie zou die val gemaakt hebben?