1. Thế nên con mới trân trọng điểm đến.

Daarom waardeer je de bestemming zo.

2. Đội máy bay vận tải hàng hóa hoạt động dịch vụ đến 20 điểm đến thường lệ và 5 điểm đến thuê chuyến.

De vrachtvloot vliegt op 20 lijndienstbestemmingen en 5 charterbestemmingen.

3. Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

De uit Togo afkomstige lading was bestemd voor China.

4. Sao hỏa là một điểm đến nhưng nó không phải là cuối cùng.

Mars is één bestemming, maar het zal niet onze laatste zijn.

5. Để xem điểm đến cụ thể của một mặt hàng, hãy làm như sau:

De bestemming van een artikel bekijken:

6. Điểm đến cuối cùng đặc trưng của thiết bị y tế từ các bệnh viện châu Phi.

Het is een typische laatste rustplaats voor medische apparatuur van ziekenhuizen in Afrika.

7. Bạn có thể xuất bản một đối tượng đến một số lượng điểm đến không giới hạn.

U kunt een doelgroep publiceren naar een onbeperkt aantal bestemmingen.

8. Sau 7 ngày đêm lênh đênh trên biển, họ đã có cái nhìn về điểm đến cuối cùng.

Na zeven lange dagen en nachten op zee, krijgen ze hun eerste glimp van de eindbestemming.

9. Cơ trưởng, anh cần chỉnh điểm đến mục tiêu của mình một góc từ 183 tới 473 độ.

Pas uw koers aan naar 183 bij 473 graden.

10. Karen điều hành một trang web bán hướng dẫn du lịch cho các điểm đến trên toàn thế giới.

Karen heeft een website waarop reisgidsen voor bestemmingen over de hele wereld worden verkocht.

11. Đừng bao giờ đánh giá thấp sức mạnh của thực phẩm khi biến 1 nơi thành 1 điểm đến.

Onderschat nooit de kracht van voedsel om een plek een nieuwe draai te geven en er een bestemming van te maken.

12. Huấn luyện viên phải giúp họ phát huy hết điểm mạnh của mình và hạn chế yếu điểm đến mức tối thiểu.

Een coach moet hen helpen hun sterke punten verder te ontwikkelen en aan hun zwakke punten te werken.

13. Không đơn giản là chỉ đến sườn của ngọn núi, mà còn tới những đỉnh băng, điểm đến của những người hành hương.

Niet slechts tot de flanken van de bergen, maar tot de ijzige toppen die de bestemming zijn van pelgrims.

14. Tính năng này cho phép nhiều điểm đến quảng cáo khác nhau như liên kết tới cửa hàng ứng dụng và cuộc gọi điện thoại.

Zo zijn er verschillende bestemmingen mogelijk voor advertentiemateriaal, zoals een link naar de App Store of telefoontjes.

15. Hướng dẫn du lịch cung cấp thông tin tổng quan ngắn gọn về điểm đến, bao gồm cả chi phí ước tính cho chuyến đi.

Reisgidsen geven een kort overzicht van de bestemming, inclusief mogelijke reisprijzen.

16. Mỗi chương trình bạn đã đăng ký sẽ xuất hiện dưới dạng các điểm đến bạn có thể chọn để thêm nguồn cấp dữ liệu.

Alle programma's waarvoor u zich heeft aangemeld, worden weergegeven als mogelijke bestemmingen voor de feed.

17. Tuy nhiên, nếu dùng quá nhiều son phấn hoặc trang điểm đến độ làm nhiều người khác khó chịu, thì người ta sẽ có ấn tượng gì?

Wordt de make-up echter overdadig aangebracht of dusdanig dat het voor veel anderen storend is, welke boodschap wordt er dan overgebracht?

18. Hãng hiện có 95 điểm đến khắp thế giới, bao gồm 12 cửa ngõ ở Ấn Độ với Air India Express, một công ty con của Air India.

Air India heeft 130 bestemmingen waaronder 12 hubs in India met Air India Express, dat helemaal in handen is van Air India.

19. Trong hộp thoại "Chỉnh sửa điểm đến mục tiêu", bạn sẽ có thể xem nguồn cấp dữ liệu của bạn đang được bật cho những chương trình nào.

In het dialoogvenster 'Doelbestemmingen bewerken' kunt u de programma's bekijken die voor uw feed zijn ingeschakeld.

20. Và với lời chúc phúc của Trulshik Rinpoche, ta bắt đầu một cuộc hành hương tới một điểm đến hiếu kỳ, di cùng một người y sĩ vĩ đại.

Met de zegen van Trulshik Rinpoche begonnen we onze pelgrimage naar een curieuze bestemming, vergezeld door een groot arts.

21. Tầm nhìn của dự án là "tạo ra một điểm đến đẳng cấp thế giới cho người dân, du khách và doanh nghiệp ở thành phố phát triển nhanh nhất thế giới".

De visie van het project is "het creëren van een bestemming van topklasse voor bewoners, bezoekers en zakenreizigers in 's werelds snelst groeiende stad".

22. Các đoạn nội dung có cấu trúc hiển thị bên dưới văn bản quảng cáo dưới dạng dòng tiêu đề (ví dụ: "Điểm đến") và danh sách (ví dụ: "Hawaii, Costa Rica, Nam Phi").

Website-informatie wordt onder uw advertentietekst weergegeven in de vorm van een kop (bijvoorbeeld: 'Bestemmingen') en een lijst (bijvoorbeeld: 'Hawaï, Costa Rica, Zuid-Afrika').

23. Sau đó, những con cá được mua được xếp lên xe tải để vận chuyển tới những điểm đến tiếp theo, hoặc trên xe nhỏ và di chuyển đến nhiều cửa hàng trong khu chợ.

Na de veiling wordt de verkochte vis weer in vrachtwagens geladen om naar de koper te worden gebracht, of op kleine karretjes naar de vele winkels rondom de markt vervoerd.

24. Tòa nhà là một phần của một dự án khổng lồ để "tạo ra một không gian triển lãm nhằm biến thành phố sa mạc ngủ mê dọc theo Vịnh Ba Tư thành thủ đô nghệ thuật quốc tế và điểm đến du lịch".

Het doel van het eiland is om een tentoonstellingsruimte te creëren om de ooit zo slaperige woestijnstad langs de Perzische Golf om te vormen tot een hoofdstad van internationale kunst en een toeristische bestemming.

25. Constantinopolis là một trung tâm quan trọng bậc nhất trong một mạng lưới thương mại tại các thời điểm khác nhau kéo dài trên gần như tất cả lục địa Á-Âu và Bắc Phi, đặc biệt nó chính là điểm đến phía tây cuối cùng của con đường tơ lụa nổi tiếng.

Constantinopel was een belangrijke schakel in het handelsnetwerk dat zich in verschillende periodes uitstrekte over bijna heel Eurazië en Noord-Afrika, niet in het minst doordat de stad het westelijke scharnierpunt was in de zijderoute.

26. Theo đó, trong đầu những năm 1950, cựu phi công máy bay chiến đấu RAF Jim Denyer được bổ nhiệm là Giám đốc sân bay và trong một vài năm hơn 5.000 người đã sử dụng sân bay mỗi năm để đi du lịch tới các điểm đến như Jersey và Isle of Wight.

In de vroege jaren 50 werd ex-RAF piloot Jim Denyer benoemd tot luchthavendirecteur en binnen 5 jaar maakten 5000 mensen gebruik van de luchthaven om te reizen naar bestemmingen als Jersey en het Isle of Wight.