1. Tình thế chính trị thay đổi ở Ba Lan đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc công kích này.

De aanval werd gemakkelijker gemaakt door een veranderde politieke situatie in Polen.

2. Bởi vì, dưới những điều kiện thuận lợi, ông có thể bán được ít nhất 700 tấn đường nếu trúng mùa.

Omdat je in een goed jaar 1,5 miljoen pond suiker kunt produceren.

3. Ông Einstein kêu gọi Liên Hiệp Quốc “tạo điều kiện thuận lợi cho an ninh thế giới bằng cách đặt nền tảng cho một chính phủ toàn cầu thực thụ”

Einstein riep de Verenigde Naties op om ‘de noodzakelijke omstandigheden voor internationale veiligheid te creëren door het fundament te leggen voor een echte wereldregering’

4. Ngay từ thế kỷ 15, các thành phố của Uzbekistan đã tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà buôn đi lại trên Con Đường Tơ Lụa, một mạng lưới đường xá từng nối liền Trung Quốc với Địa Trung Hải.

Al in de vijftiende eeuw werden de steden in Oezbekistan bezocht door kooplieden die over de zijderoute reisden, een wegennetwerk dat China met het Middellandse Zeegebied verbond.

5. Nhưng trong điều kiện thuận lợi, một tổ ong có thể sản xuất đến khoảng 25 kilôgam mật, nên con người— cũng như các động vật khác, chẳng hạn gấu và gấu mèo — có thể thu hoạch và thưởng thức lượng mật dư này.

Maar in een goed seizoen kan een bijenvolk wel 25 kilo produceren, zodat de mens, en ook dieren zoals beren en wasberen, van het overschot kunnen genieten.