1. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Dit is het effect van het ozongat op luchtdruk op zeeniveau, dus lage druk, hoge druk, rond de zuidelijke oceanen rond Antarctica.

2. Giả sử đèn nhấp nháy báo hiệu áp suất dầu thấp.

Stel dat het oliedruklampje gaat branden.

3. Áp suất thấp bên ngoài máy bay sẽ không giữ được ngòi nổ.

De trekker houdt niet, door de lagedruk buiten het vliegtuig.

4. Độ cao và thấp của áp suất do tim đập và nghỉ được gọi là huyết áp tâm thu và tâm trương.

De boven- en onderdruk, veroorzaakt door het samentrekken en het ontspannen van het hart, worden de systolische en diastolische druk genoemd.

5. Chúng tôi tìm ra các chất đông lạnh không độc hại hoạt động với áp suất bốc hơi cực thấp.

We vonden niet-toxische koelstoffen die werkten bij zeer lagen stoomdruk.

6. Cảnh báo áp suất.

Drukwaarschuwing.

7. Cảm biến nội áp suất.

Een interne drukregelaar.

8. Ta phải giảm áp suất.

We moeten de druk verlagen.

9. Áp suất khí rất cao!

Er is gasdruk.

10. Là cảm biến áp suất.

Het is een druksensor.

11. Đó là áp suất rất cao.

Dat is wel veel druk.

12. Huyết áp của cô thấp.

Uw bloeddruk is te laag.

13. Huyết áp của nó rất thấp.

Zijn bloeddruk is laag.

14. Áp suất bị giảm trong 45 giây.

Decompressie over 45 seconden.

15. Áp suất đã trở về bình thường.

Druk genormaliseerd.

16. Áp suất ở ống dẫn là không.

We hebben nul druk op de kill line.

17. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Dodge, hoeveel atmosfeer?

18. Huyết áp của ổng bị thấp.

Zijn bloeddruk was laag.

19. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

De bloeddruk is de kracht die het bloed uitoefent op de wand van de bloedvaten.

20. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

De atmosferische druk daalde zojuist met 0,2 bar.

21. Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

Druktest boorpijp begint.

22. Bơm của Savery không có piston, mà sử dụng phối hợp áp suất khí quyển và áp suất hơi nước để bơm nước.

Savery’s "stoompomp" had geen zuiger maar gebruikte een combinatie van onderdruk en stoomdruk om het water te verplaatsen.

23. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Gewoonlijk is de bloeddruk bij vrouwen lager dan bij mannen, lager bij kinderen en hoger bij ouderen.

24. Và nếu ở đây, ở tảng băng này có năng suất thấp, thì năng suất ở loài chân kiếm giảm.

Als je weinig productiviteit in ijs hebt, gaat de productiviteit van de kreeftjes ook omlaag.

25. Một là nó không hoạt động ở áp suất cao

Eén: hij werkt niet onder hoge druk.

26. Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

Er is een onderliggend probleem met onwaarschijnlijke gebeurtenissen.

27. Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

Negatieve druktest op de kill line.

28. Chúng tôi không thể duy trì được áp suất trong khoang.

Wij zijn niet in staat de cabinedruk te controleren.

29. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

Hoe krijg je een lage bloeddruk via de huid?

30. Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

Je zou uitstel kunnen vragen, of een lagere rente.

31. Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

Ik hoorde dat de patiënt lol heeft gehad in de hogedruk kamer.

32. Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

De cabinedruk is hersteld naar normaal.

33. Cửa áp suất là đường duy nhất để đi vào hoặc ra

Je kunt er alleen in en uit via de luchtsluis.

34. Sự sụt giảm áp suất kết quả có thể dẫn đến cavitation.

Deze drukverlaging kan leiden tot cavitatie.

35. Điều kỳ diệu thực chất là những điều xảy ra với xác suất cực kì thấp.

Mirakels zijn slechts extreem onwaarschijnlijke gebeurtenissen.

36. Đơn vị SI cho áp suất âm p là pascal (ký hiệu: Pa).

De SI-eenheid van druk is de pascal (Pa).

37. Thông thường, huyết áp thấp và đau bụng là do nhiễm trùng.

Lage bloeddruk en buikpijn duiden vaak op een infectie.

38. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

Boyle beschrijft het gedrag van gas bij een bepaalde druk.

39. Áp suất ở buồng lái đang giảm một chút nhưng không cần lo đâu.

Sorry voor daarnet, de cabinedruk viel even weg.

40. Tôi cảm thấy một luồng áp thấp sẽ chọc thẳng vào Mission Bend.

Ik had't gevoel... dat't lage drukgebied naar Mission Bend zou trekken.

41. Bạn có thể thay đổi lực chỉ bằng cách thay đổi áp suất không khí.

Je verandert de kracht simpelweg door middel van de luchtdruk.

42. Tại cao độ ở mặt biển, áp suất không khí là 760 mmHg (1 atm).

De normale atmosferische luchtdruk bedraagt rond de 760 mmHg.

43. Khi thụ thể này được lấy ra khỏi chuột, huyết áp của chúng thấp.

Wanneer deze receptor wordt verwijderd in muizen is hun bloeddruk laag.

44. Bạn có thể sử dụng nhãn để áp dụng giới hạn tần suất cho quảng cáo.

U kunt labels gebruiken om frequentielimieten op advertentiemateriaal toe te passen.

45. Anh làm thịt một con gà và anh nấu nó trong cái nồi áp suất này.

Maak'n kip dood en kook'r in deze hogedrukpan.

46. Giới hạn tần suất có thể được áp dụng cho mỗi quảng cáo hoặc chiến dịch.

Frequency caps kunnen worden toegepast op elke advertentie of campagne.

47. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Zo nu en dan fluctueren spanningsniveaus, maar aangezien er enkel twee opties zijn, zal een waarde van 1 volt toch afgelezen worden als 'laag'.

48. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de Pixel 2 XL ligt beneden de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie.

49. Ưu điểm chính của PWM đó là tổn hao công suất trên các thiết bị đóng cắt (Chuyển mạch) rất thấp.

Het grote voordeel van PBM als vermogensregeling is dat het vermogensverlies over de schakelapparaten zeer klein is.

50. Lượng nước này được tạo thành khi băng tan ra dưới áp suất cao từ nhiệt ma sát.

Deze gel wordt gedroogd door het onder hoge druk te verhitten.

51. Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

Stap één, druk opbouwen door alle luchtgaten af te sluiten.

52. Kết quả là JMA và JTWC cùng giáng cấp hệ thống xuống thành áp thấp nhiệt đới.

De volgende dag volgden het JTWC en het JMI en promoveerden het systeem tot tropische storm Bebinca.

53. Chế độ 2D: Phiên bản Google Maps này có thể hoạt động tốt hơn trên các máy tính cũ hoặc hiệu suất thấp.

2D-modus: deze versie van Google Maps werkt mogelijk beter op oudere of iets tragere computers.

54. Steven Pinker cùng cộng sự đã chỉ ra rằng cường độ và tần suất xung đột thực sự đang ở mức thấp nhất.

Steven Pinker en anderen toonden aan dat de intensiteit en de regelmaat van geweld zich op dit moment op een laagtepunt bevinden.

55. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

Om hun lage bloeddruk te compenseren, hebben aders een ingenieuze manier om bloed terug te voeren naar het hart.

56. Ngược lại, với vỏ xoắn ốc, những đường cong bên ngoài hướng áp suất về lõi giữa và phần đầu rộng.

Maar bij de spiraalvormige schelp werd de druk verplaatst richting het midden en de wijdere bovenkant van de schelp.

57. Nếu có chất lưu mà không có tường bao quanh và giữ áp suất lên cao, ta sẽ gặp rắc rối.

Als je een vloeistof hebt zonder de omhullende wand die onder druk staat, heb je een plas.

58. Bài viết này sẽ hướng dẫn về quy trình nhiều bước để áp dụng giới hạn tần suất cho quảng cáo này.

In dit artikel wordt uitgelegd welke stappen u moet nemen om frequentielimieten op advertentiemateriaal toe te passen.

59. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel X và Pixel XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de Pixel en Pixel XL ligt beneden de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie die zijn ingesteld door Industry Canada (IC).

60. Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 và Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de Pixel 2 en Pixel 2 XL ligt beneden de limieten voor blootstelling aan radiofrequentie die zijn ingesteld door Industry Canada (IC).

61. Cậu đã nghe câu chuyện về người bị xuất huyết trong não và phải khoan một lỗ trong hộp sọ để giảm áp suất chưa?

Ken je die van die man die bloedde in zijn hersenen, en een gat in zijn schedel moest laten boren om de druk te verminderen?

62. Công suất

Vermogen

63. Bởi vì chọn một số thấp đến thế hẳn là một lựa chọn tồi nếu người khác cũng chắng áp dụng lý thuyết cân bằng.

Omdat een laag getal kiezen eigenlijk een slechte keuze is als andere mensen niet ook evenwichtanalyse toepassen.

64. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

Bij de symptomen van DSS horen bovendien nog rusteloosheid, dorst, een klamme, bleke huid en een heel lage bloeddruk.

65. Bình luận về những phát hiện này, tạp chí The Medical Journal of Australia (MJA) nói: “Lòng mộ đạo cũng được liên kết với... huyết áp thấp, lượng chất béo thấp... và ngay cả ít nguy cơ ung thư ruột.”

Naar aanleiding van die bevindingen zegt The Medical Journal of Australia (MJA): „Religieus zijn is ook in verband gebracht met . . . een lagere bloeddruk, een lager cholesterolgehalte . . . en zelfs een lager risico op dikkedarmkanker.”

66. Ví dụ: một số loại hàng may mặc nhất định được miễn thuế ở một số tiểu bang và một số sản phẩm có thuế suất thấp hơn mức bình thường.

Bepaalde kleding is in sommige staten bijvoorbeeld van belasting vrijgesteld en voor sommige producten geldt een belastingtarief dat lager is dan het normale tarief.

67. Một cách ngồi thông thường là cong lưng và hạ thấp vai, tư thế này tạo áp lực không đồng đều lên cột sống của bạn.

We zitten vaak met een gekromde rug en hangende schouders, wat zorgt voor een ongelijke druk op de ruggengraat.

68. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

Het hoofdgeheugen in een computer, bijvoorbeeld, bestaat uit transistors die schakelen tussen hoge en lage spanningsniveaus, zoals 5 en 0 volt.

69. Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.

Snorharen zijn gevoelig voor druk. Daarom gebruiken katten ze om de locatie en beweging van een object of prooi te bepalen.

70. Tỷ lệ lãi suất

Een hoge rente.

71. Những gì bạn vừa nghe à sự tương tác của áp suất, gió và nhiệt độ khí quyển đã được ghi chép lại về cơn bão Noel vào năm 2007

Wat jullie zojuist hoorden, zijn de interacties tussen de barometrische druk, de wind en de temperatuur die zijn geregistreerd bij orkaan Noël in 2007.

72. Tối đa công suất.

Maximum efficiëntie.

73. Cúi thấp xuống.

Blijf laag.

74. Sau khi bạn đã tạo và áp dụng các nhãn nội dung, chúng sẽ được nhóm cùng nhau để lọc, cập nhật hàng loạt và phân tích hiệu suất dễ dàng hơn.

Als je de itemlabels hebt gemaakt en toegepast, worden ze per groep samengevoegd voor eenvoudig filteren, bijwerken in bulk en prestatie-analyses.

75. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Of de " kou van je; kmeen het. "

76. 1 / 4 công suất xung lực.

Op een vierde kracht vooruit.

77. Ở đây không đủ công suất.

Je hebt niet genoeg energie.

78. Trong môi trường không trình duyệt mà không có cookie, chúng cũng cho phép người mua áp dụng tính năng quan trọng dẫn đến nhu cầu bổ sung, chẳng hạn như giới hạn tần suất.

In niet-browseromgevingen, waar geen cookies beschikbaar zijn, kunnen kopers hiermee ook essentiële functies (zoals frequency caps) toepassen waarmee extra vraag wordt gegenereerd.

79. Đó là một nguyên lý hiệu suất của nhiệt động lực học, mà tôi đã nảy ra rằng có thể áp dụng cho một tòa nhà mà có thể tạo ra hơn 240.000 watt điện.

Het is een principe van thermodynamische efficiëntie... wat kan worden toegepast op een gebouw wat meer dan 240.000 watt aan elektriciteit opwekt.

80. Hạ thấp nhiệt độ phòng.

De kamertemperatuur verlagen.