1. Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

Daarna zag ik zeven dunne, uitgedroogde korenaren.

2. Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

En de dunne korenaren begonnen de zeven goede korenaren op te slokken.’

3. Không thể đưa ống qua cuống phổi khi phổi quá xẹp như vậy.

Dat gaat niet... omdat haar longen nog steeds ingeklapt zijn.

4. Cổ họng ông ta xẹp lại bởi một nguyên nhân ta đã lường trước.

Z'n keel schoot dicht.

5. Giữ phần chồi lên và đẩy 3 phía vào đến khi làm xẹp được mẫu

Blijf duwen op de top en de zijkanten tot het model plat is

6. Dù là gì, thì ta nên bắt đầu điều trị bằng steroids để làm xẹp vết sưng tấy.

Steroïden tegen de zwelling.

7. Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

De bestuurder zei tegen mijn vader dat zijn reserveband ook lek was.

8. Nếu người mẹ đi dép lẹp xẹp và mặc quần áo thường đến buổi lễ Tiệc Thánh thì con gái họ cũng vậy.

Als de moeder slippers en andere vrijetijdskleding draagt naar de avondmaalsdienst, zo ook haar dochter.

9. Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

De zeven vette koeien en de zeven volle korenaren betekenen zeven jaren, en de zeven magere koeien en de zeven dunne korenaren betekenen nog eens zeven jaren.