1. Tổng thống Syria đã xả khí độc vào dân chúng.

De Syrische president heeft burgers vergast.

2. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

3. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

4. Anh trai em thích xả rác lắm

Je broer houdt van zwerfafval.

5. Tối nay tôi còn xả rác nữa.

Het is nog niet vuil genoeg.

6. nhưng đừng xả rác ở đây.

Maak alleen mijn park niet smerig.

7. Mùa này mưa xối xả liên miên.

Constant regenbuien deze tijd van het jaar.

8. Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

Je gaat met vakantie.

9. Đạn xả bên ngoài nhà của hắn, đúng không?

Hellevuur sloeg in buiten zijn huis, niet?

10. I-300 được thiết kế hoàn toàn bằng kim loại, với động cơ được đặt sau buồng lái ở phía dưới thân máy bay, ống xả khí nằm ngay dưới đuôi.

Het ontwerp van de I-300 was compleet van metaal, met de motoren gemonteerd achter de cockpit onder in de romp.

11. Sau khi gội đầu, hãy xả nước cho thật sạch.

Spoel uw haar goed uit na een shampoobeurt.

12. Là người dạy em cách đấm bốc, để xả hơi.

Die me leert hoe ik moet boxen, om stoom af te blazen.

13. Đây là đứa trẻ đã xả súng vào Virginia Tech.

Dit is de jongen die op Virginia Tech begon te schieten.

14. Tuần trước khi đang xả nước cứu thân, tình cờ tôi nghĩ là...

Vorige week drong het tot me door...

15. Chúng tôi chơi xả láng và còn hát với nhau nữa.

We kunnen ons helemaal laten gaan.

16. Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà?

In't hotel vond je't best.

17. Có muốn nói tại sao lại xả rác trên đường của tôi không?

Waarom vervuil jij mijn straat?

18. Tôi dập máy và lập tức tra "xả súng ở Chapel Hill" trên Google.

Ik hang op en googel: 'schietpartij op Chapel Hill'.

19. Nếu con geisha không bị anh xả đạn, việc đã dễ dàng hơn nhiều.

Als ze niet doorzeefd was, zou het sneller gaan.

20. Đúng vậy, nhưng sẽ xả ra chuyên gì nếu người ta dùng súng bắn con.?

Maar als hij nou een wapen op jou richt?

21. Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

Roofovervallen in Chicago.

22. Tôi cũng cần xả hơi khỏi gánh nặng của một nghề nghiệp đòi hỏi khắt khe.

Ik moest bovendien uitrusten van werk dat veel van me vergde.

23. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

Ik vuurde ook en zocht dekking... terwijl Mr Salamanca op me bleef schieten.

24. Bạn có thể tàn nhẫn xả rác xuống đại dương và đốn trụi các cánh rừng.

Misschien laten vervuilde oceanen je net zo koud als gekapte regenwouden.

25. Nếu anh thích bảo vệ nhân chứng và gội đầu bằng nước xả toa-lét, thì cứ việc.

Jij mag best van identiteit veranderen met wat wc-water.

26. rồi chúng sẽ đến đây và xả đạn vào khu mà những tên côn đồ như ta tụ tập.

Ze zullen recht op't terrein schieten als een stel achterlijke gangsters.

27. Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.

De restanten wasten ze in houten wasgoten.

28. Ông cũng đã mở cửa xả lũ của sông nhưng kết quả đợt lũ lụt cũng không cản được Eumenes.

Hij opende de sluizen van de rivier, maar de daaropvolgende overstroming stopte Eumenes niet.

29. Sau khi xả và vắt quần áo, bà sẽ phơi chúng trên những bụi cây hoặc tảng đá gần đấy.

Vervolgens werden de kleren uitgespoeld, uitgewrongen en op struiken en rotsen uitgespreid om te drogen.

30. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Denk er over na: kooldioxide, koolmonoxide, moleculaire waterstof, moleculaire stikstof, methaan, methylchloride - zoveel gassen.

31. Ví dụ: Ảnh minh họa hoặc hình ảnh về vụ xả súng, vụ nổ hoặc đánh bom; video về hành hình

Voorbeelden: Beschrijvingen of afbeeldingen van schietpartijen, explosies of bomaanslagen, executievideo's.

32. Mẹ của nó đã bị giết chết gần một lỗ ́th ́ bơi ra một phần còn lại ́th ́ o ́th ́ xả rác đã chết.

Zijn moeder was vermoord in de buurt een ́th ́ gat was gezwommen op een ́th ́ rust o ́th ́ nest was dood.

33. Người ta đã từng xả rác ra đường, không mang dây an toàn trên xe, hút thuốc lá nơi công cộng trong nhà.

Mensen gooiden hun afval op straat, gebruikten geen veiligheidsgordels, rookten in openbare gebouwen.

34. Tại thời điểm đó, họ xoá bỏ hoàn toàn cộng đồng người sinh sống ở đây bằng vũ lực, xả súng và phóng hoả.

Deze keer werd de hele gemeenschap verjaagd door middel van geweld, kogels en vuur.

35. ▪ Ở Hoa Kỳ, một nam sinh 15 tuổi xả súng vào bạn học, giết chết 2 em và làm bị thương 13 em.

▪ In de Verenigde Staten opent een vijftienjarige leerling het vuur op zijn klasgenoten, waarbij er twee worden gedood en dertien gewond raken.

36. Chí khí?

Moraal?

37. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGIE

38. Binh khí!

Wapens!

39. Cảnh quan là kết quả của sự xói mòn bởi nước và gió của khí hậu sa mạc, cùng với đó là sự chênh lệch nhiệt độ rất lớn trong ngày - nhiệt độ cao vào ban ngày và thấp vào ban đêm, với những cơn mưa xối xả vào mùa hè và gió mạnh trong mùa xuân.

Het landschap is het resultaat van erosie door water en wind in een woestijn klimaat, met een groot verschil in temperatuur - hoge warmte op de dag en lage temperatuur 's nachts, met stortregens in de zomer en de sterke wind in het voorjaar.

40. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open de luchtinlaatklep voor de levering van perslucht aan de machine

41. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Methaan. Een broeikas gas dat 20 keer krachtiger is dan kool dioxide.

42. Họ có phương pháp khéo léo cho phép họ thu được cả khí CO2 từ không khí và cả khí CO2 họ tạo ra khi đốt khí tự nhiên.

Ze hebben een slimme aanpak waardoor ze het CO2 uit de lucht én het CO2 van het verbranden van het aardgas, samen opvangen.

43. Mìn túi khí.

Airbag mijn.

44. Kho vũ khí.

Een messenarsenaal.

45. Có khi tôi cảm thấy mình như một con heo nái sống trong nông trại đang được vỗ béo chờ dịp xả thịt vào ngày Giáng Sinh.

Soms voel ik me net een zeug die wordt vetgemest voor Kerstmis.

46. Hung khí sao?

Het wapen?

47. Cùng hung khí.

Hetzelfde wapen.

48. Khí áp kế

Barometer

49. Việc xả nước thải nội địa từ nhà cửa và doanh nghiệp đã gây ra hiện tượng phú dưỡng trong hệ sinh thái một cách hung hăng.

De binnenlandse lozing van clandestien rioolwater uit woningen en bedrijven heeft op een agressieve manier eutrofiëring in het ecosysteem veroorzaakt.

50. Nếu bạn muốn biết về khí hậu, bạn hỏi một nhà khí tượng.

Als je wat van het klimaat wilt weten, vraag je het aan een klimatoloog.

51. Nhìn đi, đó là công ty vũ khí không sản xuất vũ khí.

Kijk dat is een wapenproducent die geen wapens maakt.

52. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Anaërobe-gistingstanks zetten slib om in bruikbare mest en methaangas

53. Có chí khí đấy.

Dat hoor ik graag.

54. Công nhân dầu khí.

Medewerkers van een oliemaatschappij.

55. Vũ khí hạt nhân

Tactisch kernwapen

56. tới kho binh khí.

De wapenzaal, heer.

57. Khí quyển thế nào?

Wat is de atmosfeer?

58. Hạ vũ khí xuống.

Wapens neer.

59. Anh có dũng khí.

Je kan dit.

60. KHÍ CHẤT: Nhẫn nại.

Onbreekbaar?/Hufterproof.

61. Khinh khí cầu khác.

De andere ballonnen.

62. Bơm khí ga đi.

Het gas.

63. Hạ vũ khí mau!

Laat jullie wapens vallen.

64. Hạ vũ khí đi.

Laat je wapens zakken.

65. Hiệu ứng quyển khí

Atmosferische effecten

66. Hạ vũ khí xuống!

Laatje wapens vallen.

67. Phóng khí bản thân

Ik ben niets?

68. Nạp vũ khí chính.

Laad het hoofdwapen.

69. Con cá cơ khí.

Een mechanische vis.

70. Hạ vũ khí ngay!

Gooi je wapen naar ons toe.

71. Chúng cõ vũ khí.

Ze hebben wapens.

72. Hạ vũ khí đi!".

Leg uw wapen op de grond!"

73. May mắn là, luồng khí, hay nói cách khác là nguồn khí thải từ đại dương vào không khí và ngược lại thì tương đối cân bằng.

Gelukkig is de stroom aan emissies van de oceaan naar de atmosfeer en andersom min of meer in balans.

74. Áp suất khí rất cao!

Er is gasdruk.

75. Để hít thở không khí.

Een luchtje scheppen.

76. Một ống khí sấy khô.

Er is een luchtstraal die je droogt.

77. Anh là thợ cơ khí?

Ben je monteur?

78. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

Dit is de toenamesnelheid van CO2 in de atmosfeer.

79. Hàm lượng khí nhà kính trong không khí đã cao hơn cách đây hàng triệu năm.

De concentratie van broeikasgas in de lucht is nu al hoger dan ze in miljoenen jaren geweest is.

80. Thanh kiếm là binh khí.

Een zwaard is een wapen.