1. Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

Bloedingen rond de ogen, de geplette larynx.

2. • Xuất huyết dưới da

• Bloedingen in de huid

3. Tôi bị xuất huyết trong vài tháng, lượng huyết cầu giảm một cách nghiêm trọng.

Ik had al een paar maanden last van bloedingen en mijn bloedwaarden waren schrikbarend gedaald.

4. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Ze hadden allemaal hemorragische pokken.

5. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Een man bloed uit zijn poriën.

6. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

De schedelbreuk heeft'n zware hersenbloeding veroorzaakt.

7. Huyết áp cao, mạch không đều, cử động của mắt quá linh hoạt.

Verhoogde bloeddruk, onregelmatige hartslag, hyperactieve oogbeweging.

8. Phát hiện và đối phó với bệnh sốt xuất huyết

Diagnose en behandeling

9. Đó là về liệu pháp di truyền chữa sốt xuất huyết.

Het gaat over genetische therapie voor knokkelkoorts.

10. Do đập vào cột vô lăng xe, dẫn đến xuất huyết nội.

Op het stuur terecht gekomen, met als resultaat inwendige bloedingen.

11. Nếu tôi sinh thiết ruột vợ anh, cô ta sẽ bị xuất huyết.

Als ik een bioptie doe van haar darmen, bloedt ze leeg.

12. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

Door verdunners kan hij doodbloeden.

13. Còn gì có thể gây xuất huyết trong và rối loạn giấc ngủ?

Wat kan er nog slaapstoornissen en een inwendige bloeding veroorzaken?

14. Con quái vật nào ăn mất gan, phá giấc ngủ và gây xuất huyết.

Welk monster eet lever, verkloot je slaap, en veroorzaakt bloedingen.

15. • Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

• Shock met zwakke pols (dengue-shocksyndroom)

16. Nếu bị sốt xuất huyết, bạn hãy nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước.

Als u dengue hebt opgelopen, zorg dan voor voldoende rust en drink veel.

17. Vậy là xuất huyết, máu đông, khối u trao đổi chất, hoặc là nhiễm trùng.

Dus het is een bloeding, een prop, een tumor, iets metabolisch of een ontsteking.

18. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

De kleinste, de lymfhaarvaten, komen voor in lagen van bloedhaarvaten.

19. Và nếu không kiềm chế được cơn xuất huyết thì sẽ đưa đến cái chết.

En als een bloeding niet gestelpt wordt, volgt daarop de dood.

20. (8) Làm thế nào để kích thích cơ thể bệnh nhân sản xuất hồng huyết cầu?

(8) Hoe kan de aanmaak van rode bloedcellen in het lichaam van de patiënt worden gestimuleerd?

21. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

Vallen fracties ook onder het gebod zich van bloed te onthouden?

22. Bạn sẽ thấy đường đo này xuất phát từ vùng tiền tăng huyết áp / tăng huyết áp trong vòng một năm rưỡi nó đi xuống vùng thông thường

Je ziet dat deze metingen beginnen in het gebied met hogebloedruk maar in de loop van anderhalf jaar komen ze in het normale gebied.

23. Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

Dat verklaart de bloeding en de absences niet.

24. Cháu cũng thiếu tiểu cầu nên có những lúc bị xuất huyết ở da và mũi.

Ze kreeg ook een tekort aan bloedplaatjes, waardoor ze soms zomaar via haar huid en neus begon te bloeden.

25. Ung thư mô liên kết Kaposi ở mặt có thể có ở phổi, nên xuất huyết.

Nou, KS op zijn gezicht kan KS in zijn longen betekenen, met bloedingen uit de afwijkingen.

26. Như Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:23 nói, “huyết là sự sống”, quí giá trước mắt Đức Chúa Trời.

Zoals in Deuteronomium 12:23 staat, is ’het bloed de ziel’ — ons leven — en kostbaar in Gods ogen.

27. Tuyến thượng thận bị xuất huyết, não sẽ dừng hoạt động, rồi đến các cơ quan chính.

De bijnier gaat bloeden, het brein sluit zichzelf af, gevolgd door de belangrijke organen.

28. Tôi sẽ bắt đầu tưới lên vết thương và khâu nó lại để ngăn chặn xuất huyết.

Ik schroei eerst de wond dicht om verdere bloedingen te stoppen.

29. (8) Có thể kích thích thế nào để sản xuất hồng huyết cầu trong cơ thể bệnh nhân?

(8) Hoe kan de aanmaak van rode bloedcellen in het lichaam van de patiënt worden gestimuleerd?

30. Trong lúc đó, với 45 phút, khối xuất huyết đã lớn dần lên trong não trái của tôi.

In die 45 minuten ging de bloeding gewoon door in mijn linkerhersenhelft.

31. Nếu người nhiễm bệnh bị vàng, suy thận và xuất huyết thì họ đã mắc Hội chứng Weil.

Als de patiënt door de infectie geel wordt en lijdt aan nierfalen en bloedingen, wordt gesproken van de ziekte van Weil.

32. Tại sao chúng chỉ xuất hiện trước mắt lũ dở hơi lập dị?

Waarom zouden ze alleen verschijnen aan zonderlingen en malloten?

33. Anh loại chuyện uống rượu ra xuất huyết nội, canxi cao, co giật, và bệnh nứt da lại quay lại hết.

Als je het drinken er buiten laat, doen de inwendige bloeding, hyper calcium, aanval en de pellagra weer mee.

34. Bây giờ anh đã biết những tính cách cao thượng xuất phát từ tâm hồn... chứ không phải từ huyết thống.

Ik zie nu dat nobelheid vanuit de ziel komt... niet uit het bloed.

35. Nhiều loại vi-rút đã bắt đầu lan tràn, dẫn đến hình thức xuất huyết nguy hiểm nhất của căn bệnh.

Er raakten meer typen van het virus in omloop en dit leidde tot de gevaarlijkere hemorragische variant.

36. Huyết áp hạ.

De bloeddruk daalt.

37. Dịch bạch huyết.

Labyrintvocht.

38. Cao huyết áp.

Een hoge bloeddruk.

39. Hệ bạch huyết

Het lymfvaatstelsel

40. Tuy nhiên, khi nói về những hình thức ô uế về tính dục, vấn đề chính là việc xuất huyết hay mất máu.

Het belangrijkste punt in verband met de onreinheid als gevolg van seksuele aangelegenheden was echter dat er bloed vloeide of verloren ging.

41. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Ze worden gewonnen uit de vier hoofdbestanddelen van bloed: rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes en plasma.

42. Tuy nhiên, gần đây một số bệnh khác, chẳng hạn như sốt vàng da và sốt xuất huyết, đã bùng phát trở lại.

Maar recentelijk hebben andere ziekten, zoals gele koorts en dengue, een comeback gemaakt.

43. Hồng huyết cầu

Rode cellen

44. Các loại huyết cầu.

Type... cellen.

45. Huyết áp đang giảm.

BP'zakt.

46. Huyết áp bình thường.

Bloeddruk normaal.

47. Ko cùng huyết thống.

Niet door bloed.

48. Và mặc dù huyết thống được cho là mối liên kết mạnh mẽ đoàn kết chúng ta lại, nó cũng che mắt ta khỏi nhìn thấy sự thật.

Ook al is bloed een sterke band die ons kan verenigen... het kan ons ook verblinden voor de waarheid.

49. Đôi mắt lớn của nó xuất hiện trẻ trung và không lành mạnh, gần như bịnh thung.

Haar grote ogen verscheen jong en ongezonde, bijna waterzuchtig.

50. Bệnh cao huyết áp

Hoge bloeddruk.

51. Hắn cần tìm cách mới để sản xuất hàng loạt huyết thanh khi mà ta cho phòng khoa học ứng dụng về với cát bụi.

Hij heeft een nieuwe manier nodig om het serum te maken, nu wij toegepaste wetenschappen hebben opgeblazen.

52. Huyết áp đang tụt.

Bloeddruk daalt.

53. Không có huyết thanh

Geen serum.

54. Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).

Andere medicamenten zorgen voor een aanzienlijke beperking van bloedverlies tijdens operaties (aprotinine, antifibrinolytica) of helpen acute bloedingen te beperken (desmopressine).

55. Huyết Nguyệt đã đến!

The Blood Moon komt!

56. Loại huyết thanh gì?

Wat voor serum?

57. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensieve anesthesie.

58. —DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

dan 1% van het plasma)

59. • Sưng các hạch bạch huyết

• Opzwellen van lymfklieren

60. Huyết áp bắt đầu hạ.

Z'n bloeddruk daalt.

61. Lúc mày đói huyết thanh.

Je hebt je serum nodig.

62. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is goed, de bloeddruk is stabiel.

63. Cậu đã nghe câu chuyện về người bị xuất huyết trong não và phải khoan một lỗ trong hộp sọ để giảm áp suất chưa?

Ken je die van die man die bloedde in zijn hersenen, en een gat in zijn schedel moest laten boren om de druk te verminderen?

64. Nhiễm trùng huyết làm huyết áp giảm mạnh, cô ấy có những cục máu đông trong gan.

Sepsis heeft haar BP zo verlaagd Dat er stollingen in de lever zijn ontstaan.

65. Lấy huyết thanh màu xanh.

Het is een blauw serum.

66. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Ze hadden last van hoge bloeddruk, slechte cholesterolprofielen en verlaagde glucosetolerantie -- de voorloper van diabetes.

67. cao huyết áp cấp hai.

Longoedeem, hypertensieve crisis.

68. Huyết áp đang giảm nhanh.

Bloeddruk daalt snel.

69. Đó là nhiễm trùng huyết.

Sepsis.

70. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

WAT TE DOEN TEGEN HOGE BLOEDDRUK

71. Sư chợt mở mắt bảo: "Người xuất gia tâm chẳng dính mắc nơi vật, là tu hành chân chính.

Alhoewel hij zelf daarover zegt: "ik ben niet wereldvreemd, de wereld is vreemd!"

72. Bác sĩ thường truyền máu cho những trẻ sinh non thiếu máu, vì các cơ quan của trẻ không thể sản xuất đủ lượng hồng huyết cầu.

Te vroeg geboren baby’s met bloedarmoede, van wie de organen niet genoeg rode bloedcellen kunnen produceren, krijgen vaak bloedtransfusies toegediend.

73. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Het zijn de aders van het ecosysteem, en het zijn meestal lege aders.

74. Con có huyết mạch kiếm khách.

Er zit kennis in je bloed.

75. Cho gen ép tăng huyết áp.

Pressoraminen.

76. Anh bị bệnh về đường huyết.

Je hebt de suiker ziekte.

77. Huyết áp của ổng bị thấp.

Zijn bloeddruk was laag.

78. Cùng huyết thống là đủ rồi.

Er is immers een bloedband.

79. Huyết áp của cô thấp.

Uw bloeddruk is te laag.

80. Bắt đầu thải huyết thanh.

Het serum wordt nu vrijgegeven.