1. Vâng, nhưng sự xuất huyết...

Sí, pero la hemorragia...

2. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Todas tenían viruela hemorrágica.

3. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

La fractura de cráneo provocó una hemorragia cerebral.

4. Điều trị bệnh Wegener làm cậu ta xuất huyết bóng đái nặng.

El tratamiento para Wegener le dio una hemorragia masiva en su vejiga.

5. Còn gì có thể gây xuất huyết trong và rối loạn giấc ngủ?

¿Qué más pueda causar desórdenes de sueño y hemorragia interna?

6. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

Si le damos anticoagulantes, podría tener hemorragia.

7. Nếu bị sốt xuất huyết, bạn hãy nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước.

Si usted contrae dengue, beba abundantes líquidos y descanse mucho.

8. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

Los capilares linfáticos —los más pequeños— se encuentran al mismo nivel que los capilares sanguíneos.

9. Nó giải thích phát ban và đau cơ nhưng co giật và xuất huyết thì ko.

Eso explicaría la erupción y el dolor muscular pero no la hemorragia ni las crisis.

10. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

¿Están incluidas también las fracciones en el mandato de abstenerse de sangre?

11. Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.

Tiene concusión y el húmero roto y, bueno, una leve hemorragia interna.

12. Hệ bạch huyết

El sistema linfático

13. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Las fracciones se extraen de los cuatro componentes principales de la sangre: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.

14. Huyết Nguyệt đã đến!

¡ La Luna Sangrienta llega!

15. • Sưng các hạch bạch huyết

• Inflamación de los ganglios linfáticos

16. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

CÓMO COMBATIR LA HIPERTENSIÓN

17. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Son las venas del ecosistema y a menudo están vacías.

18. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Nódulos linfáticos dilatados.

19. Nó có trong huyết thống nhà ta.

Nos corre por la sangre.

20. Và ngày Huyết Nguyệt đã trôi qua.

Y la Luna Sangrienta pasó.

21. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Consigue la linfa del pulmón.

22. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Has una biopsia el nodo linfático bajo la quijada.

23. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Dicho de esta manera, suena como el sistema linfático, ¿correcto?

24. Huyết áp của ông ấy quá cao.

Su presión sanguínea es demasiado alta.

25. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

¿Qué causa la hipertensión?

26. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Explica la continuidad del tema hipertensivo.

27. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

Fármacos: Hay proteínas creadas mediante ingeniería genética que estimulan la producción de glóbulos rojos (eritropoyetina), plaquetas (interleuquina 11) y diversos glóbulos blancos (GM-CSF, G-CSF).

28. Chúng tôi tin rằng huyết thanh là nguyên nhân.

Creemos que el suero es responsable.

29. Tôi nghĩ Sam có băng trong máu huyết rồi.

Pensaba que Sam tenía hielo en las venas.

30. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Noche, la posición del cuerpo yacente, cambios en la BP

31. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Invaden su hígado, enviando células de hígado muertas a través de su sistema.

32. Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

Hagan la biopsia del nudo linfático debajo del brazo.

33. Huyết Trích Tử không được lộ diện ban ngày

Las Guillotinas no pueden ser vistas a plena luz del día

34. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“SE ME HAN ACABADO LOS OJOS EN PURAS LÁGRIMAS”

35. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

La linfa fluye en una sola dirección: hacia el corazón.

36. (Hê-bơ-rơ 13:18; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Để ‘bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết và bịt mắt chẳng thấy điều ác’, một người sẽ cẩn thận trong việc lựa chọn âm nhạc và giải trí.

Y el que “se tapa el oído para no escuchar el derramamiento de sangre, y [...] cierra los ojos para no ver lo que es malo” será selectivo con la música y el entretenimiento (Salmo 119:37).

37. Chúng tôi quan tâm tới hạch bạch huyết của cậu ta.

Nos preocupan los nódulos linfáticos.

38. Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

La Corte prohíbe a las Guillotinas aprender a leer y escribir

39. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

Su presión arterial era un alarmante 230 sobre 170.

40. Vì tôn giáo sai lầm đã thất bại trong việc dạy người ta về Đức Chúa Trời thật, đấng có bản tính yêu thương, những tôn giáo đó mắc tội đổ huyết trước mắt Đức Chúa Trời.—1 Giăng 4:8.

Como no enseñaron la verdad acerca de Dios, cuya principal cualidad es el amor, él las considera responsables de estos crímenes (1 Juan 4:8).

41. Bị bất tỉnh, máu chị bị nhiễm độc và vì chứng xuất huyết nội, chị được chở ngay đến một bệnh viện ở Nhã-điển (Athens), một nơi hoàn toàn xa lạ đối với chị.

Inconsciente, y con envenenamiento sanguíneo y hemorragia interna, fue llevada de prisa a un hospital de Atenas, donde no conocía a nadie.

42. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

La anemia aplásica descarta al LAM.

43. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.

44. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

Tuvieron que removerle los ganglios linfáticos y el seno.

45. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

46. Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

Otras formas de controlar la tensión arterial

47. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

Ser altruista también puede reducir el estrés y la presión arterial.

48. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

Si está en el grupo de riesgo, verifique sus niveles de azúcar.

49. Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

Las células cancerosas irrumpen en el sistema telinfático todo el tiempo.

50. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“Sus propios ojos contemplan, sus propios ojos radiantes examinan a los hijos de los hombres.

51. 13 Ngược lại, Đức Giê-hô-va phán tiếp: “Ấy là kẻ bước theo công-bình, nói ra chánh-trực; khinh món lợi hoạnh-tài, vung tay chẳng lấy của hối-lộ; bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết, bịt mắt chẳng thấy điều ác.

13 A modo de contraste, Jehová dice a continuación: “Hay uno que anda en continua justicia y habla lo que es recto, que rechaza la ganancia injusta de los fraudes, que sacude sus manos para tenerlas libres de asir soborno, que se tapa el oído para no escuchar el derramamiento de sangre, y que cierra los ojos para no ver lo que es malo.

52. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

Y sirve también para ganglios linfáticos metastásicos.

53. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

De repente, mis ojos captaron el brillo de una luz.

54. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Voy a cerrar sus párpados para que sus ojos no se sequen.

55. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

¿Cómo podrás luchar después de tal castigo?

56. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Al igual que las arterias y las venas, los vasos linfáticos también se dividen en varios tipos.

57. Thomas Bartholin nổi tiếng vì đã phát hiện ra hệ bạch huyết của người.

Thomas Bartholin es conocido como el descubridor del sistema linfático.

58. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Movió los párpados... Sí, bueno...

59. Khoảng cách từ chóp mũi tới mắt bằng với khoảng cách từ mắt tới chỏm đầu.

Es muy importante que la distancia desde la punta de la trufa hasta los ojos sea igual a la de los ojos a la base de la cabeza.

60. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

¿Quién no ha tenido ganglios linfáticos inflamados por una gripa?

61. Biểu mô mắt hơi lạ.

El epitelio parece estar lacerado.

62. Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

¿No crees que debe ser difícil mantener el entusiasmo?

63. Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

No, no hay nódulos linfáticos inflamados en su radiografía torácica.

64. • Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

• ¿Qué verdad subyace en los decretos de Dios sobre la sangre?

65. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Las células blancas son las más pesadas después las rojas, luego las plaquetas, y el plasma.

66. Trợn mắt nhìn gì thế?

¿Por qué tienes la boca abierta?

67. Chẳng hạn, hãy xem trường hợp một phụ nữ bị rong huyết suốt 12 năm.

¿Recuerda cómo trató a una mujer que llevaba doce años padeciendo hemorragias?

68. Bạch cầu được tìm thấy khắp cơ thể, bao gồm máu và hệ bạch huyết.

Los leucocitos se encuentran en todo el cuerpo, incluyendo la sangre y el sistema linfático.

69. Lái xe bằng một mắt.

Conduciré con un ojo cerrado.

70. Nhìn bằng mắt mình, Preston.

¿No sabes mirar?

71. Sài-gòn trong mắt tôi.

Ponzoña en los ojos.

72. Mắt tôi làm bằng gốm.

Tengo ojos falsos.

73. Một ngày Kulkarni giới thiệu Bhaskar tới Anand, một người bị ung thư bạch huyết.

Un día, Kulkarni le presenta a Bhaskar a Anand (Rajesh Khanna), que tiene un linfoma del intestino, un tipo raro de cáncer.

74. Ngay sau khi Aventador ra mắt, Lamborghini đã thông báo rằng đã bán được hơn 12 chiếc xe vừa sản xuất, với các chuyến giao hàng bắt đầu vào nửa cuối năm 2011.

Poco tiempo después de la presentación al público del Aventador, Lamborghini anunció que había vendido más de 12 meses de su producción.

75. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“[Dios] limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más.” (Revelación [Apocalipsis] 21:4.)

76. Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên mệnh lệnh nào về huyết?

¿Qué mandamiento sobre la sangre le dio Jehová a su pueblo?

77. Chất huyết thanh đỏ sẽ trả họ về với hình dáng bình thường ban đầu.

Con el suero rojo recuperarán su forma original.

78. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

Por tanto, los vasos linfáticos no forman un circuito como hace el sistema cardiovascular.

79. Đôi mắt cậu tràn ngập những bóng ma từ quá khứ đang kìm nén những giọt nước mắt...

Sus ojos inundados de fantasmas del ayer y conteniendo las lágrimas...

80. Áo trắng được ban cho những người đã đổ huyết trên bàn thờ theo nghĩa bóng.

Se les dieron a los individuos cuya sangre, por así decirlo, había sido derramada sobre el altar.