1. Có lẽ bà phải đi xa hoặc không thể trang trải các chi phí y tế.

Misschien moet ze daar een grote afstand voor afleggen of kan ze het niet betalen.

2. Ông ấy yêu cầu khoản đóng góp 400,000 ducats cho chi phí hành quân quá xa.

Hij eist een bijdrage van 400.000 dukaten voor de kosten van zijn invasie tot nu toe.

3. Chúng tôi phải giảm chi phí thực phẩm xa xỉ, du lịch đắt tiền, và mua quần áo mới không cần thiết.

We moesten minder geld uitgeven aan dure voedingsmiddelen, luxe vakanties en onnodige nieuwe kleding.

4. Hóa ra chi phí cho việc chuyên chở 2kg đi xa hơn 10km bằng phương tiện này chỉ tốn có 24 xu.

Het blijkt dat de vervoerskosten van 2 kg over 10 kilometer met dit toestel slechts 24 dollarcent is.

5. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

6. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Er is verspilling van tijd, van ruimte, van energie, en er is verspilling van afval.

7. Trước khi nền kinh tế bị suy thoái, một thế hệ trẻ ở Hoa Kỳ quen phung phí tiền bạc vào những mặt hàng xa xỉ.

In dezelfde periode was er een nieuwe generatie van jonge volwassenen in de Verenigde Staten die de neiging had buitensporig veel uit te geven aan luxeartikelen.

8. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(opbrengst - kosten van verkochte goederen) / kosten van verkochte goederen

9. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

onkosten, zoals gas, elektriciteit en water, en regulier onderhoud van de Koninkrijkszaal

10. Phí truy cập sớm một lần là phí không hoàn lại.

De eenmalige Early Access-kosten kunnen niet worden terugbetaald.

11. Tính phí tổn

De kosten berekenen

12. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Er worden geen grote uitgaven gedaan.

13. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Stel uw verzendkosten in op basis van de manier waarop u de verzending in rekening brengt.

14. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

15. Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).

De jongeman pakte haastig zijn bezittingen bijeen en reisde naar een ver land, waar hij al zijn geld verkwistte in een losbandig leven. — Lukas 15:11-13.

16. Chi phí khổng lồ

De schrikbarende kosten

17. Chi phí đạn dược.

De hoeveelheid munitie.

18. Quên chi phí đi.

Dat zal me worst wezen.

19. Chi phí gia tăng.

De overheadkosten stegen.

20. Các món chi phí này và chi phí khác được trang trải như thế nào?

Hoe worden deze en alle andere onkosten gedekt?

21. Bao xa mới đến được Đồn biên phòng?Xa

Hoe ver is het fort?

22. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

‘Er is een heuvel ver van hier’ spelen

23. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Indien van toepassing voegt Google deze kosten automatisch aan je registratiekosten toe.

24. Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

Of naar een sterrenstelsel hier ver vandaan.

25. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Het gaat ten koste van het milieu en onze gezondheid, denk aan obesitas.

26. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

Externe partners brengen vaak een tarief in rekening boven op uw advertentiekosten.

27. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Ik mis jou ook.

28. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Mercutio De vergoeding eenvoudig!

29. Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

Daarachter lag de woestijn van Juda.

30. Bảo kê miễn phí đó.

Gratis beveiliging.

31. Các chi phí giao dịch.

Transactiekosten.

32. Dịch vụ này miễn phí.

De service is gratis.

33. Lãng phí thời gian thôi.

Verspilde moeite.

34. Chi phí không chịu nổi.

Mijn kosten zullen het niet toelaten.

35. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Gratis hoort bij digitaal, omdat de kosten van vermenigvuldiging nul zijn.

36. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

De meeste schooldistricten besteden 2/3 daarvan aan salarissen en overheads.

37. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

Het bedrag dat in rekening wordt gebracht, dekt zowel uw advertentiekosten als onbetaalde kosten uit eerdere betalingscycli.

38. Chi phí mà bạn gửi đến Merchant Center phải khớp với mức phí bạn tính trên trang web.

De kosten die u in Merchant Center opgeeft, moeten overeenkomen met de kosten op uw website.

39. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Oproepextensies kunnen worden gebruikt bij gratis nummers, lokale en mobiele telefoonnummers en nummers met een niet-standaardtarief of gedeelde kosten.

40. Chi phí sản xuất hàng hóa trong doanh nghiệp phải bao gồm tất cả chi phí sản xuất.

Het totaal van de kosten van de activiteit wordt toegewezen aan alle producten die deze activiteit vereisen.

41. Ước tính chi phí là xấp xỉ chi phí của một chương trình, dự án hoặc hoạt động.

Begroting, financieel plan van een project of organisatie.

42. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

Het zijn de bezuinigingen.

43. Cô đang phí hơi sức đó.

Je verspilt je energie.

44. Xét phí tổn xây đắp lại...

Gezien de kosten van't herstel van de koninklijke vloot...

45. Mẹo vặt miễn phí đó, yo.

Gratis advies, man.

46. Chỉ là hoang phí tiền bạc.

Het is gewoon een verspilling van geld.

47. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Op de verloren zoon wachten

48. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Hou je betaling bij de hand.

49. Dịch vụ này là miễn phí.

De service is gratis.

50. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

Die diagnose was gratis.

51. Đừng phí hơi sức nữa, Ellen.

Spaar je adem, Ellen.

52. Chi phí hẳn là rất lớn.

De kosten moeten enorm geweest zijn.

53. Phí chuyển nhượng là 4,5 triệu €.

De verplaatsing kostte in totaal $4,5 miljoen.

54. 7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

7,5 miljoen zelfs, als de onkosten er nog niet afgehaald zijn.

55. Thấy nó rất là hoang phí.

Ik vond ze overdreven.

56. Em đâu có sống hoang phí.

Ik leid geen luxe leventje.

57. Phụ không cho các chi phí.

Reserve niet voor de kosten.

58. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

Uw tabel met statistieken bevat de kolommen 'Type gratis interacties', 'Gratis interacties', 'Percentage gratis interacties' en 'Vertoningen'.

59. Vào ngày 20 tháng 1, bạn sẽ tự động bị tính phí cho chi phí Google Ads của mình.

Op 20 januari worden uw Google Ads-kosten automatisch in rekening gebracht.

60. Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?

Wat deed Maria zo ver van huis?

61. Kha-xa-khName

KazachsName

62. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

Deze verzamelde kostengegevens worden in Analytics 360 weergegeven als de statistiek SA360-kosten.

63. Không thấy gì xa hơn trên radar quét tầm xa của chúng ta.

Geen verdere waarnemingen op onze lange afstandsscans.

64. Nếu bạn tính phí quản lý ngoài chi phí của Google Ads hoặc AdWords Express, hãy cho khách hàng biết.

Als u naast de kosten voor Google Ads of AdWords Express beheerkosten in rekening brengt, moet u klanten hierover informeren.

65. Ví dụ bao gồm chi phí máy móc thiết bị và chi phí sản xuất hoặc xây dựng tài sản.

Hierbij moet gedacht worden aan bijvoorbeeld afschrijvingskosten van gebouwen of machines of kosten voor onderzoek en ontwikkeling.

66. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Het zal de appetijt vernietigen.

67. Suy xét chi phí trước khi mua.

Bereken de kosten voor u iets koopt.

68. Và tôi cũng nghĩ, thật uổng phí.

En ik dacht ook: wat een verspilling.

69. Xin đình chỉ, để giảm hao phí.”

Die moeten verminderd worden. verspillingen.

70. Dây cáp miễn phí cho cuộc sống.

Gratis kabel voor het leven.

71. Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

Laten we geen tijd verspillen.

72. Phòng những chi phí chưa lường trước.

Voor onvoorziene uitgaven.

73. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Nummer drie: gemiddelde kosten per persoon.

74. Ông sẽ lãng phí phần gốc cây.

Je verspilt een heel stuk hout.

75. Với sự hoang phí như dự đoán.

De verwachte extravagantie.

76. Các buổi chiếu phim đều miễn phí.

De concerten zijn gratis.

77. Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

En hun medische kosten?

78. Mọi cây cầu và cổng thu phí.

Iedere brug en tolweg.

79. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

En hoeveel moet dit kosten?

80. Đệ lấy học phí cao lắm đấy

Een kungfu- leraar is duur