1. các hacker là một công cụ để xã hội, chính trị và quân đội sử dụng.

In conflicten van de Krim tot in Latijns Amerika, van Europa tot in de VS, zijn hackers een bron van sociale, politieke en militaire invloed.

2. Thay vì thỏa hiệp, anh giữ lòng trung kiên khi đứng trước đội xử bắn của Đức Quốc Xã.

In plaats van zijn geloof te verloochenen, bleef hij loyaal toen hij door een vuurpeloton van de nazi’s terechtgesteld zou worden.

3. Họ có thể đại diện cho thực trạng về xã hội, tôn giáo, chính trị, kinh tế hay quân đội.

Ze vertegenwoordigen sociale, religieuze, politieke, economische, militaire realiteiten.

4. Chia xã Nghĩa Dõng thuộc thị xã Quảng Ngãi thành 2 xã lấy tên là xã Nghĩa Dõng và xã Nghĩa Dũng.

Wijken die aan de naamgeving, ook van hun straten, nog als zodanig herkenbaar zijn.

5. Đội trưởng đội bóng rổ.

Captain van het basketballteam.

6. Có đội quân danh dự của Quốc xã mặc quân phục đứng ngoài nhà thờ chánh tòa dàn chào những người hành hươngVt w92 15/8 3 Cathedral=nhà thờ chánh tòa.

Geüniformeerde nazi-troepen vormden buiten de kathedraal een erewacht voor de bedevaartgangers.

7. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Ik ben aanvoerder van het footballteam.

8. Cha ta là đội trưởng quân đội Imperial.

M'n vader was kapitein in het Keizerlijke Leger.

9. Vì vậy, Comte còn gọi xã hội học là vật lý học xã hội.

Comte noemde de sociologie ook wel de "sociale fysica".

10. Chủ nghĩa xã hội.

Socialisten.

11. Bà xã, đi thôi!

Kom schat, we gaan.

12. Ngồi đi, bà xã.

Ga zitten vrouw.

13. Đội trưởng đội xanh, chuẩn bị hành động.

Teamleider Blauw, klaar voor actie.

14. Làm gì có đội trưởng đội thu gom rác.

Er bestaan geen afvalcontroleurs.

15. Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

De dimensie Sociaal netwerk die van toepassing is op sociale interacties, is ga:socialInteractionNetwork.

16. Đội trưởng

Kapitein.

17. Phân tầng xã hội và bất bình đẳng xã hội có mối quan hệ mật thiết.

Sociale ongelijkheid heeft zowel een distributieve als een relationele kant.

18. Và em nữa, bà xã.

En jij ook, vrouw.

19. Bà xã, chuyện gì vậy?

Schat, wat is er aan de hand?!

20. Của bà xã tôi làm.

Van mijn vrouw.

21. Tôi đã nhìn thấy cô gái đội trưởng đội cổ vũ!

Ik zag de cheerleader.

22. đội trưởng.

Ik heb nieuws voor u, Kapitein.

23. Ngày mai, đội con nhạn sẽ hạ được đội con rồng.

Morgen, zal de Swallow de Dragon verslaan

24. Đó là xã hội văn minh.

En ook de maatschappij.

25. Đó là bà xã của tôi.

Dat is mijn vrouw.

26. Một bài xã luận thú vị.

Interessant artikel.

27. Bà xã tôi sẽ không ngờ.

Mijn vrouw gaat dit nooit geloven.

28. Xin giới thiệu bà xã tôi.

En dit is de grote baas.

29. Đội phó Lotus.

Deputy Lotus.

30. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

Het Thaise leger was redelijk goed bewapend.

31. Sao không tổ chức đội bắn tỉa hỗ trợ cho đội truy đuổi?

Waarom zou ze het team als scherpschutter ondersteunen?

32. Cô đội phó?

De deputy?

33. Đội phó Grimly...

Sheriff Grimley...

34. Đội đào đất!

Gravers!

35. Đội cổ vũ.

Cheerleaderkamp.

36. Chào Đội phó.

Middag, deputy.

37. Đội phó Solverson.

Hulpsheriff Solverson.

38. Tài chính Xã hội, tổ chức mà tôi góp phần thành lập quan tâm đến giá trị xã hội

Social Finance, de organisatie die ik heb helpen oprichten geeft om de sociale dingen.

39. Nhưng đội trưởng

Maar, kapitein..

40. Ừ. Tôi sẽ nói với bà xã.

Ik overleg wel even.

41. Đạo quân 300 binh được chia làm ba đội, mỗi đội 100 người.

De driehonderd man worden verdeeld in groepen van honderd.

42. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

Het gaat niet enkel om punten en kapitein zijn van de volleybalploeg.

43. Đó là ước mơ của bà xã.

Dat is de droom van m'n vrouw.

44. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, ( biophilic society ) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

We zijn bezig dit alles te veranderen, naar wat ik noem een biovriendelijke samenleving, één waarin we leren onze natuur te onderhouden.

45. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Chef, hier kun je lever kopen.

46. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Baas, jij haalt lever.

47. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

De Russische Marine bezit het merendeel van de Sovjet-marinestrijdkrachten, die zijn verdeeld over de Noordelijke Vloot, Pacifische Vloot, de Zwarte Zeevloot, de Baltische Vloot, Kaspische Flottielje, Marineluchtvaart, Marine-infanterie en de Kustartillerie.

48. Hắn là dân xã hội đen đó.

Het is'n bendelid.

49. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

„Een verborgen gevaar voor de volksgezondheid”

50. Hoàn toàn có thể hình thành các áp lực xã hội dẫn tới các xã hội chủ nghĩa quân bình hơn.

Het is heel goed mogelijk om sociale druk te creëren die leidt tot meer egalitaire maatschappijen.

51. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, (biophilic society) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

We zijn bezig dit alles te veranderen, naar wat ik noem een biovriendelijke samenleving, één waarin we leren onze natuur te onderhouden.

52. Sê-ríp, Đội phó.

Sheriff, deputy.

53. Xiết chặt đội hình.

Formatie sluiten.

54. Bảo vệ hạm đội.

Verdedig de vloot.

55. Chi đội, đứng lại!

Groep. Halt.

56. Chi đội, giải tán.

Ingerukt.

57. Giỏi lắm, biệt đội.

Goed gedaan team.

58. Chi đội, nằm xuống!

Groep. Liggen.

59. Đội trưởng, kia kìa.

Kapitein, daar zijn ze.

60. Với hạm đội Anh.

Met de Britse vloot.

61. ừ, đội trưởng Szabo.

Ja, kapitein Szabo.

62. Quá nhiều đối với chủ nghĩa xã hội

Dat heet nou Nationaal Socialisme.

63. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcoholmisbruik — Een ramp voor de maatschappij

64. Gửi cho quân đội.

Stuur de troepen.

65. Từ 1890 trở đi, ông bắt đầu băn khoăn về những câu hỏi chính trị xã hội và kinh tế xã hội.

Vanaf 1890 begon hij zich bezig te houden met sociaal-politieke vraagstukken en sociale economie.

66. Hàng ngàn người phải trốn khỏi làng xã.

Duizenden moesten hun dorpen ontvluchten.

67. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1981.

Wat doet de chirurg?, 1981 Boekentaal.

68. Và đó là đội của những tù nhân có phẩm chất tốt với đội cổ vũ?

En op de beveiligde tribune... zitten de brave gevangenen, samen met hun... cheerleaders?

69. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

Ze zijn een soort sociaal kapitaal.

70. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Sociaal commentaar schiet opeens omhoog.

71. Thế xuất tuấn kiệt, Vị xã tắc sanh.

Maar er is een adoptiekind opkomst, Sander.

72. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

Het hoofdartikel over de Camp David Accords.

73. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov werd geboren in Kiev in de Oekraïense SSR en groeide op in Tbilisi in de Georgische SSR.

74. Đội bóng chày yếu nhất.

De zwakste divisie in baseball.

75. Gầy dựng đội binh à?

Ben je een leger aan het maken?

76. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

Een centurio voerde normaal gesproken het bevel over een centurie, die uit vijftig tot honderd soldaten bestond.

77. 1 đội quân mới sinh, không cần đến hàng ngàn người như quân đội con người.

Een leger Nieuwgeborenen bestaat niet uit duizenden zoals een menselijk leger.

78. Tình trạng của hạm đội?

Hoe is't met de vloot?

79. Cô nghĩ sao, Đội phó?

Wat denk jij, deputy?

80. Tôi là Đội phó Solverson.

Ik ben hulpsheriff Solverson.