1. R9: Nổ khi tạo hỗn hợp với vật liệu dễ bắt lửa.

R 9: Ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen.

2. Hỗn hợp thuốc đã công hiệu.

De cocktail werkt.

3. Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v.v..

Het object aan de rechterkant is gemaakt van verschillende stoffen, van silicium en metaal en kunststof en ga zo maar door.

4. Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

De film ontving gemengde reacties.

5. Còn vật bên phải thì được làm từ hỗn hợp nhiều chất khác nhau, từ silicon, kim loại, nhựa dẻo v. v..

Het object aan de rechterkant is gemaakt van verschillende stoffen, van silicium en metaal en kunststof en ga zo maar door.

6. Họ nhận một hỗn hợp các dân tộc.

Het herbergt verscheidene rassen.

7. Cát lầy Slingschott là hỗn hợp bụi nhiệt nhôm....

Slingschott-drijfzand zit vol thermiet.

8. Cái tụi con làm là canh tác hỗn hợp, qua đó nông dân sẽ nuôi trồng... nhiều loại động vật và hoa màu khác nhau.

De onze gaat over gemengde boerenbedrijven, dat is wanneer een boer zorgt voor... een mix van verschillende gewassen en dieren.

9. Một số cấu trúc hỗn hợp ban đầu cũng được sử dụng.

Sommige van de oorspronkelijke missiegebouwen zijn nog steeds in gebruik.

10. Nó thông qua một cấu trúc bất thường, là một hỗn hợp valence.

Dit wordt een mixed valence verbinding genoemd, een verbinding met gemengde valenties.

11. Hỗn hợp phải thật đậm đặc mới đủ sức khiến quái thú hôn mê.

Het mengsel moet sterk zijn om ze in slaap te brengen.

12. Trong trường hợp này, cài đặt độ cao của thư mục sẽ hiển thị là "Chế độ hỗn hợp".

Als dit het geval is, is de hoogte-instelling van de map 'Verschillende modi'.

13. Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

Het zijn verenigde nationale legers, „vergaderde natiën”.

14. Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

Chaos kettingreactie met organische materie, onvoorspelbare resultaten

15. Và ở đây tôi có trò chơi xếp chữ, hỗn hợp giữa Scrabble và Boggle.

Hier tonen we een spel dat een kruising is tussen Scrabble en Boggle.

16. + 30 Một số con trai của các thầy tế lễ trộn hỗn hợp dầu nhũ hương.

+ 30 Sommigen van de zonen van de priesters mengden de zalf van balsemolie.

17. Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

Ze maakte een oraal rehydratiemiddel (ORS) van suiker, zout en schoon water.

18. Loại mực thường dùng thời xưa được pha chế từ một hỗn hợp gồm cacbon, chất gôm và nước.

De inkt die in de oudheid gewoonlijk werd gebruikt, was vervaardigd van een mengsel dat onder andere uit koolstof, gom en water bestond.

19. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

Aan het eind van dit proces, hebben we een gemengde plasticsamenstelling: veel verschillende soorten plastic en veel verschillende kwaliteiten plastic.

20. Hỗn hợp này được đun nóng cho đến khi có thể dùng tay vò lớp màng mỏng của hạt bắp.

Het mengsel wordt op het vuur gehouden totdat de vliesjes van de korrels tussen de vingers losgebroken kunnen worden.

21. Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...

Verbinding van de opvoeding met de materiële productie enz.

22. Marcel là động vật di trú bất hợp pháp.

Marcel is'n illegaal exotisch dier.

23. Bản phát hành gốc của Siri trên iPhone 4S vào năm 2011 đã nhận được những bài đánh giá hỗn hợp.

De oorspronkelijke versie voor de iPhone 4S ontving gemengde reacties.

24. Đối với các động vật này thì thuật ngữ động vật dị nhiệt là phù hợp.

Zoals de Latijnse naam aangeeft, zijn deze dieren levendbarend.

25. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

We beantwoordden geweld met kracht en chaos met chaos.

26. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

Maar de chaostheorie gaat niet echt over chaos.

27. Thứ ban đầu tôi tạo cho hội chợ khoa học lớp 8 giờ phát triển thành hỗn hợp chất quang xúc tác để lọc nước.

Wat begon als een achtstegraads wetenschapsproject, is nu mijn samenstelling voor fotokatalysator voor waterzuivering.

28. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

In plaats van lichtzinnig dieren- en plantensoorten uit te roeien, zal de mens in vrede leven met de hele schepping op aarde.

29. (12) Cho ví dụ về sự hòa hợp giữa các sinh vật?

(12) Geef voorbeelden van de harmonie die er tussen levensvormen bestaat.

30. Ngươi đã say, còn hỗn hào

Jij bent dronken en onfatsoenlijk gekleed.

31. Đã loạn rồi còn thêm chút hỗn nữa nên vốn đã loạn rồi thì giờ còn hỗn hơn.

Een zootje dat ongeregeld is, dus nog erger dan een gewoon zootje.

32. Clorometan được các nhà hoá học người Pháp Jean-Baptiste Dumas và Eugene Peligot tổng hợp lần đầu tiên vào năm 1835 bằng cách đun sôi một hỗn hợp metanol, axit sulfuric và natri clorua.

Chloormethaan werd in 1835 voor het eerst bereid door de Franse chemici Jean-Baptiste Dumas en Eugene Peligot door het koken van een mengsel van methanol, zwavelzuur en natriumchloride.

33. Để hòa hợp với những nhân vật nổi tiếng và danh giá nhất.

Met de bovenlaag smoezen.

34. Etanol và hỗn hợp của nó với nước chứa trên 50% etanol (cồn 50 độ trở lên) là các chất dễ cháy và dễ dàng bắt lửa.

Mengsels van ethanol en water die meer dan ongeveer 50% ethanol bevatten, zijn ontvlambaar en kunnen makkelijk worden aangestoken.

35. Đó là một hỗn hợp gồm nhục quế, một dược và các loại cây có hương thơm khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:22-25).

Het is een mengsel van kaneel, mirre en andere aromatische planten (Exodus 30:22-25).

36. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

De hele stad was in beroering.

37. Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

Set heeft de chaos ontketend.

38. Đây là một nghiên cứu hấp dẫn từ WHO cho thấy các hiệu ứng của loại thuốc căn bản trên hỗn hợp thuốc chống virus và cocktails.

Dit is een fascinerend WHO- onderzoek dat het effect toont van generische medicijnen op anti- retrovirale medicijnen en cocktails.

39. Các nhà khảo cổ học gọi cách thờ phượng này là tạp giáo, tức hình thức tôn giáo thờ hỗn hợp các thần từ nhiều đạo khác nhau.

Archeologen noemen die vorm van aanbidding religieus syncretisme, simultane aanbidding van verschillende goden.

40. Chúng dự trữ, và chuyển hoá năng lượng vào gỗ và lá cây, rồi mục rữa thành hỗn hợp nước, khoáng chất, dinh dưỡng và các dạng sống.

Zij slaan het op en eten ervan, veranderen het in hout en bladeren, die vervolgens ontleden in een mengsel van water, mineralen, plantaardige en levende materie.

41. Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.

Inkt was meestal een mengsel van lampenzwart of roet met taaie gom, die als hechtmiddel diende.

42. Làm sao có được sự hợp nhất như thế, nhất là khi tình trạng hỗn loạn và tinh thần chia rẽ rất phổ biến trong thế gian này?

Hoe is zo’n eenheid mogelijk, vooral gezien de verwarring en de verdeeldheid die er in deze wereld heerst?

43. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Kalmte verdrong de chaos.

44. Cậu ấy nói huyên thiên, hơi hỗn loạn.

Hij was warrig, een beetje chaotisch.

45. Chúng đang cố gây ra sự hỗn loạn.

Zij proberen chaos te zaaien.

46. Trước khi lớp học bắt đầu, hãy đổ đầy nước vào một cái chén và một cái chén khác với một hỗn hợp nước và dấm trắng (hoặc muối).

Vul vóór de les een beker met water en een beker met water gemengd met azijn (of zout).

47. Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

Toen gebeurde nog niks van dit gemix.

48. Lúc này đời em là một mớ hỗn độn.

En nu is m'n leven een puinhoop.

49. Ông ta đang gây hỗn loạn trong khuôn viên.

Hij veroorzaakt een chaos in het park.

50. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

De mensheid heeft het meten van ruwheid moeten leren.

51. Chúng tôi là căn nguyên của sự hỗn loạn.

We zijn het gezicht van chaos.

52. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

U kent de chaos die is ontstaan.

53. Chúa sẽ chỉ là một mớ hỗn độn thôi

Het wordt een rotzooi.

54. Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

De chaos zal ons dekking geven.

55. Cuộc đời cậu là một mớ hỗn độn, Alex!

Je zit in een puinhoop, Alex!

56. Cuộc đời tớ là một mớ hỗn độn à?

Ik zit in een puinhoop?

57. Cả đất nước trong sự hỗn loạn đẫm máu.

Het land was veranderd in een chaos.

58. Đống rác rưởi của tôi là thứ hỗn độn?

M'n shit is'n zooitje?

59. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

En meer dan dat, is het een samenvoeging van verschillende ideeën, het idee van plastic, het idee van een laser, het idee van transistors.

60. Với việc Flynn mất tích, công ty đang hỗn loạn.

Doordat Flynn vermist wordt, verkeert het bedrijf nu in een chaos.

61. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

Ook is het geen onherkenbare puree.

62. Và trong trường hợp đối với đông vật linh trưởng, chúng ta có gen giống với chúng.

In het geval van de primaten, hebben we bijna dezelfde genen.

63. Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.

Wij moeten redelijke stappen ondernemen om in materieel opzicht voor ons gezin te zorgen.

64. Chúng tôi cũng đang đưa vật liệu cảm ứng và thông minh vào trong da tổng hợp.

We hebben ook voelende en slimme materialen ingebed in de synthetische huiden.

65. Thời gian còn lại chúng bị đẩy tới hỗn loạn.

De rest van de tijd zijn ze gedelokaliseerd.

66. Điều tra hiện đại đã phát hiện ra rằng axit humic được tiết ra khi rơm rạ trộn lẫn với bùn, về cơ bản là một hỗn hợp của cát và đất sét.

Modern onderzoek heeft vastgesteld dat humuszuur vrijkomt uit stro vermengd met modder, in feite een mengsel van zand en klei.

67. Giống như sự thờ cúng Ba-anh thời xưa, âm nhạc, khiêu vũ và sự lôi cuốn về tình dục tạo thành một hỗn hợp kích thích.—2 Ti-mô-thê 2:22.

Net als bij de Baälaanbidding in het verre verleden zijn muziek, dans en seksuele aantrekkingskracht een bedwelmende combinatie. — 2 Timotheüs 2:22.

68. Ông ấy có tên trong danh sách hư hỗn đấy.

Hij staat op de lijst van de stouteriken.

69. Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

Voor een Griekse salade mengt u stukjes tomaat, komkommer en feta, zwarte olijven en schijfjes rode ui door elkaar.

70. Quyền lực được phân bổ 1 cách rất hỗn loạn.

Macht is chaotisch verdeeld.

71. Cái đó là hỗn danh giang hồ của tôi à?

Moet dat mijn nickname zijn?

72. Cổ sinh vật học cho phép tôi kết hợp tình yêu với động vật với ước mơ đặt chân đến mọi ngóc ngách rộng lớn trên thế giới.

In paleontologie heb ik mijn liefde voor dieren kunnen combineren met een verlangen om naar de verste uithoeken te reizen.

73. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

Ontstellende gebeurtenissen schokten de natie.

74. Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

Met Oma geen grappen, anders krijg je klappen.

75. Vật chất đã bị vô hiệu, con người cần phải vận hành tổng hợp toàn bộ thể xác.

Lichamelijk gehandicapten zullen in staat zijn om volledig kunstmatige lichamen te besturen.

76. Trong một số trường hợp, những đứa trẻ lớn lên trong gia đình theo chủ nghĩa vật chất.

Sommige kinderen worden opgevoed in een materialistisch gezin.

77. Tôi đã không nghĩ đến sự hỗn loạn nó gây ra.

Ik had de chaos niet zien aankomen.

78. Chúng ta có thể có các sinh vật khác nhau cạnh tranh trong môi trường nhân tạo, sinh vật nào tồn tại và phát triển, chính là những sinh vật có hệ thống cảm giác thích hợp hơn.

We kunnen verschillende organismen in kunstmatige werelden laten concurreren, zien welke overleven en gedijen, welke sensorische systemen ‘fitter’ zijn.

79. Nhưng Kinh Thánh cũng cho biết một số trường hợp Đức Chúa Trời không chấp nhận vật tế lễ.

Maar in de Bijbel staan ook waarschuwende voorbeelden van offers die niet aanvaardbaar waren voor Jehovah.

80. Thình lình lúc 9g30, bạo động và hỗn loạn xảy ra.

Plotseling, om half tien, brak er geweld uit en daarmee chaos.