1. Vần với chả viếc.

Rijmt op'zak'.

2. Hay là đánh vần.

Of uitgetekend?

3. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Als je'Amerika'spelt, spel je'vrijheid'.

4. " Scherbatsky " khó đánh vần quá.

Scherbatsky is lastig te spellen.

5. Từ có vần L khác

Het andere ' L woord '

6. Có vần đề về tâm thần ko?

Psychische problemen?

7. Cậu không biết cách đánh vần à?

Kun je niet spellen?

8. Nhưng tên chú ấy là vần V.

Maar dat is met een V.

9. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

Hoe je espresso of cappuccino spelt.

10. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

Misschien dicteerde hij het.

11. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

Ik kon niet lezen of schrijven.

12. Ta có cần phải đánh vần ra không?

Moet ik het spellen?

13. Uh, " Từ Boscodictiasaur đánh vần như thế nào? "

hoe spel je'boscodictiasaurus'?

14. Thưa ngài, chúng ta gặp một vần đề nhỏ.

Sir, we hebben een probleem.

15. Ngày nay, vi- rút là một vần đề toàn cầu.

Tegenwoordig zijn virussen een wereldwijd probleem.

16. Tôi không biết đánh vần tiếng Thụy Điển của mình.

Ik kan geen ABC in't Zweeds zeggen.

17. Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

Toch wordt dat zelden vermeld.

18. Ngày nay, vi-rút là một vần đề toàn cầu.

Tegenwoordig zijn virussen een wereldwijd probleem.

19. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

Er is een probleem met dorpsbijeenkomsten.

20. Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

En we hadden spellingwedstrijden in Paris, Illinois.

21. Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

Als dat zo is dan zijn woorden memen die uitgesproken kunnen worden.

22. Vần đề của cha tôi là vây quanh ông ấy toàn lũ yếu hèn.

Het probleem van de Heilige Vader is, hij omringt zichzelf met zwakte.

23. " Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "

" Slechte spelling, onjuistheden en onelegant uitgedrukte geschreven tekst. "

24. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

Ik moest ook mijn naam veranderen en 'Geena' met twee e's schrijven.

25. Tôi giấu nó trong sự yên tĩnh vì những vần thơ thực sự rất xúc động.

Ik hield het stil want het raakte me.

26. Sao mình phải nói kiểu ẩn dụ đấy khi mà vẫn phải đánh vần ra nhỉ?

Weer een prima metafoor voor niks.

27. Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

De geschiedenis moet zich niet noodzakelijkerwijs herhalen, maar het rijmt wel.

28. Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

Videospelletjes leiden tot aandachtsproblemen en tot lagere concentratie.

29. Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

Zijn monument zal altijd leven, niet voor het steen, maar voor de versen.

30. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Dus 500 jaar na Columbus zie je het rituele spel van deze oeroude ritmes van landschap.

31. Tại sao ai đó với trí óc bình thường lại ghép âm câm vào cách đánh vần?

Waarom zou iemand met gezond verstand een onuitgesproken letter opnieuw in de spelling stoppen?

32. Họ như thể sấm giông trong gió dại, cuồn cuộn thốc tới từ xa, vần vũ và hung tàn.

Ze zijn als een winterstorm... die van ver komt, en voor onrust zorgt.

33. Còn viết thì không thể viết được chính tên mình mà không có vợ hắn đánh vần dùm.

Hij kon niet eens zijn eigen naam schrijven als zijn vrouw het niet voor hem spelde.

34. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

Je kan natuurlijk de Encyclopaedia Britannica openslaan op de L.

35. Ở Hoa Kỳ, tôi đã học cách đánh vần ngôn ngữ ký hiệu Mỹ, nhưng Benin là nước nói tiếng Pháp.

In de VS had ik leren spellen in Amerikaanse Gebarentaal (ASL), maar Benin is een Franssprekend land.

36. Bức tranh mô tả những đám mây đen vần vũ và biển dậy sóng, báo hiệu hiểm nguy và chết chóc.

Het is een schilderij met donkere wolken en een woeste zee die gevaar en dood voorspellen.

37. Nói chuyện nhưng vần điệu, và tôi hài lòng; Cry nhưng " Ah, tôi! " Phát âm nhưng tình yêu và chim bồ câu;

Spreken, maar een rijm, en ik ben tevreden, maar Cry ́Ah mij!'Uit te spreken, maar en dook Liefde;

38. Chúng tôi giúp các quốc đảo trong đàm phán về biến đổi khí hậu vần đề mà đã lên đến cao trào tại Copenhagen.

We adviseren verscheidene eilandstaten over de klimaatonderhandelingen, die hun toppunt moeten bereiken in Kopenhagen.

39. Tiếp theo là từ Siberia đến Krasnoyarsk, tại 1 đường bay nội địa ở Nga tên là KrasAir, đánh vần là K- R- A- S.

Het volgende stuk in Siberië naar Krasnoyarsk, op een Russische binnenlandse vlucht van KrasAir, gespeld K- R- A- S.

40. Tiếp theo là từ Siberia đến Krasnoyarsk, tại 1 đường bay nội địa ở Nga tên là KrasAir, đánh vần là K-R-A-S.

Het volgende stuk in Siberië naar Krasnoyarsk, op een Russische binnenlandse vlucht van KrasAir, gespeld K-R-A-S.

41. Khi những đám mây chiến tranh vần vũ trên bầu trời, Stanley Rogers và tôi đang bận rộn cho giới thiệu bài diễn văn công cộng “Đối phó với sự kiện”, sẽ được trình bày vào ngày 11-9-1938 tại Royal Albert Hall, Luân Đôn.

Terwijl de oorlogsdreiging toenam, waren Stanley Rogers en ik druk bezig met het aankondigen van de openbare lezing „Ziet de feiten onder de ogen”, die op 11 september 1938 in de Royal Albert Hall in Londen gehouden zou worden.

42. Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.

In ruil voor een fles melk5, een verkeerd gespelde naam6 en een linzengerecht7 hebben mensen hun eerstgeboorterecht en erfdeel verkwanseld.

43. Trong tiếng Hê-bơ-rơ nguyên thủy, Ê-sai 28:10 là câu nói vần với nhau khi lặp lại, có lẽ giống như câu hát ru ngủ cho trẻ con.

In het oorspronkelijke Hebreeuws is Jesaja 28:10 een repeterend rijm, ongeveer zoals een kinderliedje.

44. vi (đọc là "vi ai" theo cách đánh vần tiếng Anh) là chương trình soạn thảo văn bản trên máy tính được viết bởi Bill Joy năm 1976 để dùng cho hệ điều hành BSD.

vi (spreek uit als de twee letters, maar dan op zijn Engels) is een teksteditor in 1976 geschreven door Bill Joy voor een vroege BSD-editie.

45. “[Helen] thích trò chơi này với ngón tay, nhưng không hiểu cho đến khoảnh khắc trứ danh đó khi [Anne] đánh vần từ ‘n-ư-ớ-c’ trong khi bơm nước vào tay của [Helen].

‘[Helen] vond dit “vingerspel” wel leuk, maar ze begreep het pas op het beroemde moment dat Anne “w-a-t-e-r” spelde terwijl ze water over [Helens] hand pompte.

46. Nơi xa kia, người nông dân nhìn ra cánh đồng, mỉm cười mãn nguyện vì những đám mây đen vần vũ bầu trời và những giọt mưa đầu tiên đang rơi xuống cánh đồng đang khao khát nước.

Ver daarvandaan kijkt een landbouwer over zijn velden uit en glimlacht tevreden omdat donkere wolken zich hebben samengepakt en de eerste druppels regen op zijn dorstige gewassen vallen.

47. Thực ra, vật lý lượng tử đã bắt đầu xuất hiện từ trước bóng đèn giường tắm nắng; con người đã tạo ra lửa từ hàng thiên niên kỉ trước, với màu sắc của lửa đánh vần ra chữ " lượng tử. "

Eigenlijk zijn we de kwantumfysica al lang vóór gloeilampen en zonnehemels tegengekomen: mensen hebben al millennialang vuur gemaakt, en de kleur van de vlammen kon al lang als " kwantum " gelezen worden.

48. Công dân, và công chức. ]

Burgers, en dienaren. ]

49. Công cụ sửa công thức

Gereedschap voor het bewerken van formules

50. Vì thế tôi nhận công việc lao công.

Dus ik nam een baan als vuilnisman.

51. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

Pinehearst, het biotechnologie bedrijf?

52. Công bình trong một thế gian bất công

Rechtvaardig in een onrechtvaardige wereld

53. Công nghiệp thông tin Công nghệ thông tin

Informatica Informatiekunde Informatiesysteem Informatietechnologie

54. Công nghệ Công hưởng Đồng cảm Sinh học.

Bio-Empathische Resonantie Technologie.

55. Công việc lương cao là công việc tốt.

Zolang je maar goed verdient, maakt het niet uit wat je doet.

56. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

Degene die gerechtigheid tot stand zou brengen, zou gerechtigheid moeten liefhebben en dienovereenkomstig moeten leven.

57. Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

Omdat deze prinses de publieke pedagogie ondermijnt voor deze prinsessen.

58. Vậy nếu không thành công... Thì thành công cốc.

En als dat niet lukt, zal er niets lukken.

59. Năm 1993 ông mở công ty riêng "Molecular Geriatrics Corporation", một công ty công nghệ sinh học.

In 1993 kon hij zijn eigen biotechnologiebedrij beginnen, de Molecular Geriatrics Corporation.

60. Rồi, nó là công ty con của một công ty cổ phần của một công ty cho vay tới công ty con... cứ thế... cứ thế.

Ja, het is een dochteronderneming van een holding, van een tweede bedrijf, van een dochteronderneming enzovoort.

61. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Veel bedrijven die Media Lab sponsoren hebben belangstelling om hier iets mee te doen.

62. Nhưng phải công nhận thời đại công nghệ tiện thật.

Maar het is nog steeds ongelooflijk.

63. “Công việc của tôi gồm mua hàng cho công ty.

„Als onderdeel van mijn werk koop ik spullen in voor mijn bedrijf.

64. Ai đi dẹp công đoàn của đám công nhân chui?

Wie versloeg de alliantie van niet geregistreerde werknemers?

65. Anh ta phải làm công việc ở chỗ công trường.

Hij heeft'n klus te klaren op de bouwwerf.

66. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

WERK: Wat was je eerste baan?

67. Các phương pháp tấn công điển hình là tấn công Smurf, tấn công Flooding hoặc Ping of Death.

Enkele bekende aanvallen zijn de ping of death, smurf en SYN flood.

68. Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

Dit is een beeldenpark in Taejon.

69. Rathcock Ngài đã miễn 6 triệu đô tiền thuế cho những công ty như công ty công nghệ Voz

Hij heeft zes miljoen geïnvesteerd in het ruimtevaartbedrijf Voz Tech.

70. Uổng công."

Zout op.'

71. Công nương?

Mevrouw?

72. Công suất

Vermogen

73. công nương.

Jullie horen in bed te liggen.

74. Công tước.

Uwe Genade.

75. Trong cơn mưa, công bằng và bất công cũng như nhau

Zowel de rechtvaardigen als de slechten

76. Trong cơn mưa, công bằng và bất công cũng như nhau.

Zowel de rechtvaardigen als de slechten.

77. Công trình của chúng tôi là thật, đang được thi công.

Onze gebouwen zijn reëel; ze worden gebouwd.

78. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

'Vandalisme... Vernieling van eigendommen, een vechtpartij.'

79. " Ông đã tấn công một nhân viên công lực, thưa ông. "

" Hij aangevallen een agent, meneer. "

80. Sách Công vụ cũng cho biết Sau-lơ sinh ra đã là công dân La Mã (Công 22:25-28).

Uit het verslag in Handelingen blijkt ook dat Saulus als een Romeins burger geboren was (Hand.